Янушкевич, Александр Сергеевич (доктор филологических наук). "При свете Жуковского": обзор отечественных и зарубежных исследований 2009-2013 гг. [Текст] : к 230-летию со дня рождения В. А. Жуковского / А. С. Янушкевич // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2014. - № 6 (32). - С. 183-192 : ил. - Библиогр.: с. 191 (21 назв.). - полный текст статей см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru) . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Литературоведение, 21 в.; 2009-2013 гг. Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): русские поэты -- юбилеи -- юбилейные даты -- жуковсковедение -- эпистолярий -- изобразительное искусство -- религиозные искания -- книги -- статьи -- альбомы -- исследования -- обзоры -- обзоры исследований -- обзоры книг Аннотация: Обзор исследований, посвященных наследию великого русского поэта Василия Андреевича Жуковского и появившихся в последнее пятилетие. Доп.точки доступа: Жуковский, В. А. (русский поэт ; 1783-1852); Павлова, Ж. К.; Зигель, Х.; Джулиани, Р.; Немзер, А.; Мисайлиди, Л.; Никонова, Н. Е.; Долгушин, Д. В.; Шлегель, Д. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Никонова, Наталья Егоровна (доктор филологических наук). Три "Узника" В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода [Текст] / Н. Е. Никонова, П. А. Ковалев, Д. Е. Крупницкая // Вестник Томского государственного университета. Филология = Tomsk State University. Journal of Philology. - 2015. - № 2 (34). - С. 138-153. - Библиогр.: с. 150-151 (19 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Художественный перевод, 19 в. Кл.слова (ненормированные): автопереводы -- авторские переводы -- баллады -- жуковсковедение -- немецкие драматурги -- немецкие переводы -- переводчики -- переводы -- поэтические переводы -- романсы -- романтизм -- русские поэты Аннотация: Впервые полностью атрибутируется единственный сохранившийся на страницах записных книжек Василия Андреевича Жуковского автограф выполненного им собственноручно немецкого перевода баллады "Узник" 1850 г. Стратегия Жуковского-автопереводчика выявляется посредством сопоставления с еще одним ранее неизвестным жуковсковедению стихотворным немецким переводом баллады, опубликованным Фридрихом Тицем в 1838 г. Доп.точки доступа: Ковалев, Петр Александрович (доктор филологических наук); Крупницкая, Дарья Евгеньевна (аспирант); Жуковский, В. А. (русский поэт ; 1783-1852); Тиц, Ф. (немецкий драматург ; 1803-1879) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |