Зорин, А. Н. "Сюжеты в форме диалога": жанровая ремарка пьес Тургенева. Интерпретационный аспект [Текст] / А. Н. Зорин // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Социология. Политология. - 2009. - N 2. - С. 70-76. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в.--Россия Кл.слова (ненормированные): литературные жанры -- драматургия -- драматические произведения -- пьесы -- ремарки -- авторские ремарки -- жанровые ремарки Аннотация: Драматические произведения Тургенева - результат его экспериментов в области жанра. Поиск новых сценических форм - такую задачу ставил он себе в условиях кризиса отечественного театра. Психологизация драмы, комедия и спрятанные в ней архетипические сюжеты античных трагедий, свободное смешение традиционных сюжетов и коллизий - все это, в той или иной степени, закодировано в авторской ремарке, определяющей жанр. Интерпретаторы тургеневских пьес уже больше века пытаются разгадать эти коды. Доп.точки доступа: Тургенев, И. С. (русский писатель ; 1818-1883) |
Адам, Е. А. (канд. филол. наук). Драма А. П. Чехова "Три сестры" в переводе С. фон Радецки [Текст] = Drama by A. P. Chekhov "Three sisters" in the translation of S. von Radecki / Е. А. Адам // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2009. - N 9 (87). - С. 162-166. - Библиогр.: с. 165 (7 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): литературные произведения -- драматические произведения -- переводы -- художественные переводы -- интерпретации литературного произведения -- рационалистический подход -- сравнительный анализ -- писатели -- переводчики Аннотация: Анализируется перевод драмы А. П. Чехова "Три сестры" на немецкий язык, выполненный в 1960 г. С. фон Радецки и придающий произведению чуждый для него и в целом для всей русской культуры рационалистический подход. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (русский писатель ; 1860-1904); Радецки, С. фон (немецкий переводчик) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Филиппова, А. К. Языковая характеристика эмоционального состояния персонажа в радиопьесе Фридриха Дюрренматта "Die Panne" и одноименном рассказе [Текст] / А. К. Филиппова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2010. - Вып. 1, март. - С. 197-204. . - Библиогр.: с. 204 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): лингвисты -- немецкая литература -- писатели -- радиопьесы -- рассказы -- сопоставление литературных жанров -- эмоциональное состояние -- драматические произведения -- речь персонажей Аннотация: Статья посвящена изучению вопроса о том, как передается средствами языка эмоциональное состояние персонажа художественного текста, рассчитанного на устное восприятие. С этой целью в статье проводится сопоставительный анализ двух жанровых вариантов одного сюжета - одноименных радиопьесы и рассказа Фридриха Дюрренматта. Если в традиционном рассказе эмоциональное состояние персонажа может прямо характеризоваться автором, то в радиопьесе преобладает сложное сочетание прямых и косвенных способов характеристики посредством речи самих персонажей. Доп.точки доступа: Дюрренматт, Ф.; Шаховский, В. И.; Баженова, И. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Модестов, Валерий Сергеевич. Перевод пьес - занятие специфическое (к проблеме художественного перевода) [Текст] / В. С. Модестов // Вопросы филологии. - 2009. - N 3 (33). - С. 91-104. . - Библиогр.: с. 104 (15 назв. ). - Примеч.: с. 91. - Примеч.: с. 93. - Примеч.: с. 94. - Примеч.: с. 97
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводы пьес -- драматические произведения -- пьесы -- драмы -- сценическая речь -- сценический диалог Аннотация: У переводчика пьес двойная задача и ответственность: интерпретация подлинника и его воссоздание в материале родного языка, с учетом драматического действия, заключенного в тексте произведения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Головчинер, В. Е. (доктор филологических наук). "Три сестры" А. П. Чехова в контексте исканий драмы начала XX века [Текст] / В. Е. Головчинер // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2010. - N 8 (98). - С. 5-10. . - Библиогр.: с. 9 (10 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом, 20 в. нач.; 19 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): драматические произведения -- поэтика произведений -- литературные герои -- структура действия -- сюжет -- традиции драматургии -- аристотелевская драма -- природа драматургического действия -- драматурги -- писатели -- импрессионизм -- экспрессионизм -- эпические драмы -- драматургическое действие Аннотация: Открытия Чехова-драматурга на материале пьесы "Три сестры" рассматриваются в соотношении с поэтикой пьесы М. Горького "На дне". Чеховские открытия осмысливаются в перспективе импрессионизма, "драмы настроения", горьковские - как начало интеллектуальной, эпической драмы, близкой в своих основаниях экспрессионизму. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (писатель; драматург ; 1860-1904); Горький, М. (писатель; драматург ; 1868-1936) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чалова, Л. В. Стилистические функции ремарок в пьесах Б. Шоу [Текст] / Л. В. Чалова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 2. - С. 123-128. . - Библиогр.: с. 128 (25 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): стилистика -- стилистические функции -- английские писатели -- ремарки -- английская литература -- английская драматургия -- пьесы -- английские пьесы -- драматические произведения Аннотация: Изучение ремарок в драматургических произведениях Б. Шоу и описание их стилистических функций. Доп.точки доступа: Шоу, Дж. Б. (1856-1950) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Нифонтова, Дарья Евгеньевна. К проблеме диалога в ранненововерхненемецком фастнахтшпиле [Текст] / Д. Е. Нифонтова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2010. - Вып. 4, декабрь. - С. 183-189. . - Библиогр.: с. 188-189 (36 назв. )
Рубрики: Языкознание, 15 в.; 16 в. Германские языки Кл.слова (ненормированные): диалоги -- драматические произведения -- жанры немецкой литературы -- лингвисты -- особенности речевых коммуникаций -- ранненововерхненемецкий язык -- сцены бытового общения -- фастнахтшпили -- фольклорные комедийные театры Аннотация: Рассматриваются особенности диалога в ранненововерхненемецком фастнахтшпиле. Приводится краткая характеристика фастнахтшпиля как жанра немецкой литературы XV-XVI вв. и анализируются функции диалога как формо- и смыслообразующего элемента любого драматического произведения. Доп.точки доступа: Сакс, Г.; Колязин, В. Е.; Куш, Е.; Мозер, Д.; Шевлякова, Н. Н.; Симон, Е.; Католь, Е.; Михаэль, В. Ф.; Бернштайн, Е.; Меркель, Дж. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белозерова, Н. Н. Экология языка: концептуальные преобразования [Текст] / Н. Н. Белозерова // Вестник Тюменского государственного университета. - 2011. - N 1. - С. 109-115. . - Библиогр.: с. 115 (15 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- экология языка -- экология культуры -- эколингвистика -- пьесы -- английские пьесы -- драматические произведения -- английские драматурги -- английские поэмы -- английские поэты -- оппозиции (языкознание) -- оппозиция человек естественный-человек культурный -- концептуальные оппозиции -- Возрождение -- эпоха Возрождения -- эпистемы Возрождения Аннотация: Автор обосновывает следующую гипотезу: появление направлений исследования типа "экология языка", "эколингвистика", "экология культуры" вызвали концептуальные преобразования относительно оппозиции человек естественный-человек культурный, что привело к взгляду на естественный язык и культуру как на живые системы и к появлению новых концептуальных оппозиций. Доп.точки доступа: Шекспир, У. (1564-1616); Байрон, Дж. Г. (1788-1824) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Макаренко, Е. К. (кандидат филологических наук). Карамзинские мотивы в трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов" [Текст] / Е. К. Макаренко // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2011. - № 11 (113). - С. 98-101. . - Библиогр.: с. 101 (7 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): драматические произведения -- историческая трагедия -- трагедия -- жанры -- русские поэты -- писатели -- историки -- литературные персонажи -- Борис Годунов -- Самозванец -- художественное время -- художественное пространство -- исторические произведения -- драматические герои -- хроникальные герои -- анализ произведений Аннотация: Сопоставляется трагедия Александра Сергеевича Пушкина "Борис Годунов" с "Историей государства Российского" Николая Михайловича Карамзина. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (русский поэт ; 1799-1837); Карамзин, Н. М. (историк ; 1766-1826) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Диланов, Бекмурза Гулимбетович (соискатель Института языка и литературы им. Н. Давкараева Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан). Особенности использования русскоязычных слов в произведениях С. Мажитова [Текст] / Б. Г. Диланов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 20. - С. 84-85. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 85
Рубрики: Литературоведение--Узбекистан--Каракалпакия, 20 в.; 21 в. Литература Азии Кл.слова (ненормированные): писатели -- язык писателя -- каракалпакский язык -- заимствованная лексика -- русские заимствования -- язык персонажей -- драматические произведения Аннотация: С. Мажитов - один из зачинателей современной национальной каракалпакской литературы и автор первых учебников на каракалпакском языке на реформированном арабском алфавите. В предлагаемой статье затронут вопрос о языке произведений писателя-ученого, рассмотрено употребление слов, заимствованных из русского языка. Доп.точки доступа: Мажитов, С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Безносов, Д. Д. (аспирант). Неизвестная пьеса Тихона Чурилина (по материалам РГАЛИ) [Текст] / Д. Д. Безносов // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2012. - № 3 (118). - С. 208-212. - Библиогр.: с. 212 (19 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Поэтика Кл.слова (ненормированные): русские поэты -- творчество -- автобиография -- драматические произведения -- пьесы -- символизм -- мотивная структура -- мотивы -- солярные мотивы -- мотив маски -- мотив проклятия Аннотация: Анализируется ранее не публиковавшаяся пьеса Тихона Васильевича Чурилина "Последний визит". Особое внимание обращается на мотивную структуру драмы и произведений, тематически к ней примыкающих. Доп.точки доступа: Чурилин, Т. В. (русский поэт ; 1885-1946) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тереня, Ольга Александровна (преподаватель кафедры английского языка и МПАЯ Тобольской государственной соцально-педагогической академии имени Д. И. Менделеева). Актуализация особых функций знаков препинания в конструкциях с разрывами потенциального синтаксического целого в произведениях русских и американских драматургов [Текст] / О. А. Тереня // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - № 11. - С. 124-128. - Примеч.: с. 127-128 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание, 20 в.; 1940-1980 гг. Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): разговорная речь -- синтаксис разговорной речи -- знаки препинания -- драматические произведения -- драматургия -- пьесы -- пунктуация -- парцелляция -- парцеллированные конструкции -- разрывы потенциального синтаксического целого -- русская литература -- американская литература Аннотация: Анализ конструкции разговорной речи с разрывами потенциального синтаксического целого, используемых как средство имитации живой разговорной речи в драматическом произведении. Для анализа языкового материала были выбраны произведения русских и американских драматургов 40-70-х гг. XX века. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сидорова, Е. В. Конструкции с редуцированными компонентами в сценических диалогах [Текст] / Е. В. Сидорова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 135-139. - Библиогр.: с. 139. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru)
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): сценические диалоги -- драматические произведения -- редуцированные высказывания -- диалогическая речь Аннотация: Изучение структурно-семантических особенностей конструкций с редуцированными компонентами в сценических диалогах драматических произведений. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Петрова, Н. Ю. Об авторской интенциональности в языке пьес (план режиссера) [Текст] / Н. Ю. Петрова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 3. - С. 70-75 : табл. - Библиогр.: с. 75
Рубрики: Языкознание Германские языки Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): авторская интенциональность -- художественные тексты -- драматические произведения -- пьесы -- английский язык -- сценические воплощения Аннотация: Рассмотрены лингвистические и когнитивные особенности категории авторской интенциональности, реализующейся в условиях сценического воплощения драмы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сейбель, Наталья Эдуардовна (доктор филологических наук; профессор). Социально-политические мотивы современной немецкой драмы [Текст] = Socio-political motives of modern German drama / Н. Э. Сейбель // Политическая лингвистика. - 2014. - № 4 (50). - С. 270-273. - Библиогр.: с. 273 (14 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Германия Кл.слова (ненормированные): драматические произведения -- драматургия -- литературные герои -- немецкая литература -- пьесы -- семейные ценности -- система ценностей -- социально-политические мотивы Аннотация: В статье на материале немецкой драматургии рассматриваются традиционные мотивы социальных и экономических потрясений, отразившихся на семейных ценностях, способностях молодых героев к коммуникации и нравственных ориентирах современного общества. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хохлова, Наталья Андреевна (аспирант). Героиня комического эпоса Лиса и "Волки и овцы" А. Н. Островского [Текст] : к вопросу об эпизации драмы / Н. А. Хохлова // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2015. - № 395 (июнь). - С. 18-24. - Библиогр.: с. 23 (13 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): Глафира -- Лиса -- архетип Лисы -- архетипы -- драматические произведения -- комедии -- комический эпос -- концепт охоты -- концепты -- образ Глафиры -- писатели -- пьесы -- эпизация Аннотация: Эпизация комедии Александра Николаевича Островского "Волки и овцы" как процесс творческого осмысления писателем традиций комического эпоса, в частности архетипа Лисы. Доп.точки доступа: Островский, А. Н. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ломакина, Светлана Александровна (кандидат филологических наук). Сценический комментарий как элемент изучения драматического текста [Текст] / С. А. Ломакина // Психология образования в поликультурном пространстве. - 2019. - № 1 (45). - С. 71-78. - Библиогр.: с. 77-78 (10 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2073-8439
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): драматический текст -- изучение драматического текста -- драматические произведения -- сценический комментарий -- эффект видения -- характер -- мышление -- творчество -- уроки литературы -- средние классы -- старшие классы -- учащиеся -- школьники Аннотация: Сценический комментарий помогает школьникам мысленно увидеть обстановку, в которой живут герои, их самих; знакомит со сценической историей произведения (создание и первая постановка, реакция современников на пьесу) ; заставляет обратить внимание на ремарки автора, на реплики героев, на их поведение и на отношение к другим. Доп.точки доступа: Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина; ЕГУ им. И. А. Бунина Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |