Ремнева, Марина Леонтьевна (доктор филологических наук). Двойственное число в церковнославянских текстах переходного жанрового характера (конец XVI - XVII век) [Текст] / М. Л. Ремнева, Н. В. Николенкова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 1. - С. 50-61. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0083
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): агиографические тексты -- грамматика -- двойственное число -- история литературного языка -- тексты -- форма двойственного числа -- церковнославянский язык Аннотация: Рассмотрена одна из морфологических черт позднего церковнославянского языка, а именно изменение в употреблении в текстах форм двойственного числа разных частей речи. Анализируя характер употребления указанных форм в реальных текстах, авторы дают ответ на вопрос, в какой степени книжники следовали нормам церковнославянского языка, в том числе кодифицированным первыми грамматическими сочинениями. Доп.точки доступа: Николенкова, Наталья Владимировна (кандидат филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Николенкова, Наталья Владимировна (кандидат филологических наук). К характеристике грамматической нормы церковнославянского перевода "Атласа Блау" [Текст] / Н. В. Николенкова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 2. - С. 51-62. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки, 17 в. Кл.слова (ненормированные): церковнославянский язык -- переводы -- грамматические нормы -- глагольные формы -- двойственное число -- временные конструкции -- условные конструкции Аннотация: Проведен анализ грамматической нормы церковнославянского памятника 17 в. с учетом диагностических параметров, выработанных в работах М. Л. Ремневой. Атлас Блау - переводной памятник второй половины 17 в. - рассматривается как текст, относящийся к стандартному регистру церковнославянского языка. При этом показывается, что выбор регистра оказывается сознательной установкой переводчиков. Доп.точки доступа: Блау, Я. (картограф); Ремнева, М. Л. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |