Бовсуновская, Анна Ивановна. Словотворчество в "Лексиконе славяно-латинском" Епифания Славинецкого (XVII в. ) [Текст] / А. И. Бовсуновская // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 2 (10). - С. 33-37. . - Библиогр.: с. 37 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология История языкознания Славянские языки Русский язык, 17 в. Кл.слова (ненормированные): историческая историография -- славяно-латинский лексикон -- лексикон -- словари -- греческий язык -- латинские соответствия -- композиты -- сложные лексемы -- полисемия -- словотворчество -- грекофилы -- лексические новообразования -- историческое словообразование -- словообразовательные неологизмы -- структурно-семантический анализ -- ученые -- переводчики -- лексикографы Аннотация: Исследование посвящено историко-сопоставительному анализу лексических новообразований в "Лексиконе славяно-латинском" Епифания Славинецкого (XVII в. ). Объектом изучения стали nomina agentis на -тель и - (-ьн) икъ. Решается вопрос о ценности наследия так называемых грекофилов для исторической лексикографии и исторического словообразования. Доп.точки доступа: Славинецкий, Е. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Букалов, А. В. Термины "желтый" и "золото" в картвельских, баскском и греческом языках [Текст] / Букалов А. В. // Соционика, ментология и психология личности. - 2011. - № 6. - С. 70-71. . - Библиогр.: с. 71 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание История языкознания--Кавказ, 5 тыс. до н. э. Лексикология Кл.слова (ненормированные): картвельские языки -- баскский язык -- греческий язык -- языковые связи -- взаимодействие языков -- семантика -- индоевропейцы -- желтый -- золото -- протокартвелы -- протобаски -- семиты -- протогреки Аннотация: На основании анализа терминов "желтый" и "золото" в индоевропейских и иберо-кавказских языках показано, что протокартвелы и протобаски в V тыс. до н. э. находились в Предкавказье в тесном контакте с индоевропейцами. Там же находились некоторые семитские племена, проникшие через Кавказ. Это объясняет языковые связи индоевропейцев, протокартвелов и семитов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мартемьянова, Мария Алексеевна (ассистент кафедры английского языка Ижевского государственного технического университета). Основные способы образования терминов нанотехнологий [Текст] / М. А. Мартемьянова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - № 21. - С. 58-61. - Библиогр.: с. 61 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): термины -- терминосистема -- морфологические способы -- способы терминообразования -- префиксы -- суффиксы -- однословные термины -- многословные термины -- латинский язык -- греческий язык Аннотация: В статье рассматривается терминосистема нанотехнологий, ее происхождение, области заимствования, приводится соответствующая классификация. Описываются результаты морфологического анализа данной терминосистемы, морфологические способы образования терминов в английском языке, аффиксальные способы терминообразования, наиболее продуктивные латинские и греческие префиксы и суффиксы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Толстикова, Ирина Олеговна (кандидат филологических наук; доцент). Дарившая счастье: Рытова Марина Львовна, почетный профессор МГИМО(У) [Текст] / И. О. Толстикова // Вестник МГИМО-Университета. - 2013. - № 3. - С. 255-262 . - ISSN 2071-8160
Рубрики: Наука. Науковедение История науки Кл.слова (ненормированные): биографии -- греческий язык -- научная деятельность -- преподаватели -- преподавательская деятельность Аннотация: Рытова Марина Львовна — почетный профессор МГИМО, выдающийся ученый, великолепный преподаватель, талантливый педагог, активный общественный деятель. Труды Марины Львовны, общий объем которых составил свыше 100 печатных листов, не только пользуются большой популярностью в России и странах СНГ, но и широко известны во всем мире. Заслуги Рытовой Марины Львовны как ученого, педагога-методиста и просветителя в деле распространения знаний греческого языка и греческой культуры, укрепления дружбы с народами Греции и Кипра признаны и высоко оценены. Доп.точки доступа: Рытова, М. Л. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Татьяна Георгиевна (доктор филологических наук, доцент). О первом славянском переводе Лестицы Иоанна Синайского и его авторе [Текст] / Т. Г. Попова // Вопросы филологии. - 2012. - № 2. - С. 58-63
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Литература Средних веков и эпохи Возрождения Кл.слова (ненормированные): раннеславянские переводы -- греческий язык -- славянские языки -- переводческие школы -- преславские переводы -- ранневизантийская литература -- византийская литераура -- литературные памятники -- книжные памятники -- славянские рукописи -- славянские переводы Аннотация: Лествицей называется переводной памятник ранневизантийской литературы, написанный в VII в. игуменом Синайского монастыря Иоанном. На общеславянский литературный язык Лествица переводилась неоднократно. Древнейшие славянские рукописи памятника сохранили его первый славянский перевод, сделанный Иоанном Экзархом Болгарским. Доп.точки доступа: Иоанн, Синайский; Болгарский, И. Э. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Есакова, М. Н. (кандидат филологических наук). Культурно-антропологическая парадигма науки о переводе [Текст] : (на примере романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на французский и греческий языки) / М. Н. Есакова, Э. К. Харацидис // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 3. - С. 114-126. - Библиогр.: с. 125-126. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- перевод художественных текстов -- культурно-антропологическая парадигма -- экстралингвистические знания -- культурологические лакуны -- культурно-антропологическая асимметрия -- французский язык -- греческий язык Аннотация: Проблемы, с которыми сталкивается переводчик при переводе художественного текста, в значительной степени связаны с тем, насколько он может выразить понятия чужой культуры средствами родного языка и адекватно представить их через понятия родной культуры. В статье проанализированы некоторые сцены из романа "Мастер и Маргарита", связанные с такой понятной на первый взгляд темой, как прием пищи, и их переводы на французский и греческий языки. Доп.точки доступа: Харацидис, Э. К. (доктор наук); Булгаков, М. А. (писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ундрицова, М. В. Трансформации при переводе глюттонических текстов [Текст] : (на материале английского, французского, греческого и русского языков) / М. В. Ундрицова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2015. - № 1. - С. 57-69 : табл. - Библиогр.: с. 69 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- гастрономические тексты -- глюттонический дискурс -- греческий язык -- кулинарная лексика -- кулинарные рецепты -- перевод -- перевод заголовков -- перевод ингредиентов -- русский язык -- трансформационные операции -- французский язык Аннотация: В статье верифицируются основные признаки и свойства глюттонического дискурса, характеризуются особенности работы с текстами кулинарных рецептов из кулинарных книг, переведенных на русский язык. Оценивается степень адекватности используемых при переводе трансформационных операций. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мареева, Юлия Александровна. Семантика и функционирование русских наречий в зеркале новогреческого языка [Текст] / Ю. А. Мареева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 2. - С. 138-144. - Библиогр.: с. 144 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): адвербиализация -- греческий язык -- наречия -- реестр наречий -- русский язык -- словообразование -- темпоральные наречия -- функционально-коммуникативная грамматика Аннотация: Рассматриваются семантические и структурные характеристики русских и новогреческих наречий, особенности их словообразовательной парадигмы и процессы адвербиализации на современном этапе развития двух языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Карначев, Александр Евгеньевич (младший научный сотрудник). Латинские библейские фрагменты, доставленные с Афона: к вопросу о библиотеке бенедиктинского монастыря Amalfion [Текст] / А. Е. Карначев // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2015. - Вып. 4, декабрь. - С. 96-107 : 2 рис., 1 табл. - Библиогр.: с. 104-107 (30 назв. ). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание--Греция--Афон, 13 в. 2-я пол.; 14 в. нач. Италийские языки Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): афонские монастыри -- беневентанское письмо -- бенедиктинские монахи -- библиотеки -- византийские ученые -- грамматики латинского языка -- греческие манускрипты -- греческий язык -- защитные листы -- латинские рукописи -- латинский язык -- междустрочные глоссы Аннотация: Рассматривается структура и содержание записей на латинских защитных листах манускрипта ГИМ, Синод. греч. 104 (101). Доп.точки доступа: Плануд, М. (византийский ученый ; 1260–1305) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хосроев, Александр Леонович (доктор исторических наук). Еще раз о слове germa в "Апокалипсисе Петра" (NHC VII.3: 78. 18) [Текст] / А. Л. Хосроев // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2015. - Вып. 4, декабрь. - С. 125-132. - Библиогр.: с. 130-132 (18 назв. ). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Религия. Мистика. Свободомыслие Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Лингвистика текста Религиоведение Кл.слова (ненормированные): апокрифы -- богословские концепции -- germa -- герма -- гностицизм -- гностические сочинения -- греческий язык -- ересиологи -- коптские тексты -- коптский язык -- пассажи -- раннее христианство Аннотация: Рассматривается новое чтение одного пассажа из дошедшего на коптском языке гностического "Апокалипсиса Петра". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Долгушина, Людмила Васильевна (кандидат филологических наук; доцент). Особенности ранних славянских переводов с греческого языка (на материале сборника "XIII Слов Григория Богослова") [Текст] / Л. В. Долгушина // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2016. - № 4 (42). - С. 5-11. - Библиогр.: с. 10 (11 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание Теория перевода Славянские языки Кл.слова (ненормированные): славянская письменность -- греческий язык -- переводы -- славянские переводы -- варианты переводов -- сборники -- гомилии -- тексты -- греческие тексты -- грецизмы -- заимствования -- богословы Аннотация: Сравнение греческих текстов гомилий с оригинальными славянскими произведениями на материале сборника "XIII Слов Григория Богослова". Выявлено сходство в использовании грецизмов в переводных и оригинальных памятниках. Доп.точки доступа: Григорий, Богослов (христианский богослов) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Долгушина, Людмила Васильевна (кандидат филологических наук). Лакуны в древнейшем славянском переводе гомилий св. Григория Богослова [Текст] / Л. В. Долгушина // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2016. - № 5 (43). - С. 24-30 : табл. - Библиогр.: с. 28 (9 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание Славянские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- гомилии -- переводы гомилий -- славянские переводы -- славянская письменность -- тексты -- славянские тексты -- греческие тексты -- лакуны текстов -- сборники -- святые -- богословы Аннотация: Лакуны в славянском сборнике "XIII Слов Григория Богослова". Отличия объема и состава славянского сборника от состава греческого текста гомилий можно объяснить тем, что переводное произведение было создано с миссионерскими целями и предназначено для недавно принявших христианство славян. Доп.точки доступа: Григорий, Богослов (христианский богослов) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Денисова, Любовь Николаевна (профессор). История нефти и российского горного законодательства в допетровский период [Текст] / Любовь Николаевна Денисова // Закон и право. - 2018. - № 3. - С. 30-33. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2073-3313
Рубрики: Геология Нефть и газы Право История государства и права--Апшеронский полуостров--Европа--Московское государство; Российская империя; Россия; Таманский полуостров Кл.слова (ненормированные): история нефти -- нефть -- происхождение слов -- горное законодательство -- добыча нефти -- использование нефти -- таманская нефть -- нефтяные месторождения -- грамоты -- рудоискатели -- царские указы -- история горного законодательства -- грамоты -- сибирское горное масло -- горное масло -- горная промышленность -- турецкий язык -- греческий язык -- археологические раскопки -- европейские языки -- этимология слов -- нефтяные источники -- книги -- горная промышленность -- землепроходцы -- полезные ископаемые Аннотация: Анализируются версии происхождения слова "нефть". Показана история мировой и российской добычи нефти. Раскрываются основные принципы формирования российского горного законодательства в допетровский период. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гимадеев, Ильяс Рустэмович. О происхождении и развитии слов [каппа омикрон лямбда лямбда йота кси] и collyra [Текст] / И. Р. Гимадеев // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2018. - № 3. - С. 73-85. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- латинский язык -- кулинария -- хлебопечение -- изделия из муки -- термины -- заимствования -- ячмень -- еда -- пища -- хлеб -- выпечка -- кулич Аннотация: Рассматриваются происхождение и употребление терминов, обозначавших изделие из муки. Подробный анализ греческих и латинских источников помогает, насколько это возможно, получить некоторые сведения относительно рецептуры, формы и использования этого рода выпечки. Отмечается изменение значения термина после заимствования в латинский язык, а также излагается история и пути заимствования русского слова кулич, которое, было заимствовано из северо-греческих диалектов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Марков, Николай Степанович (директор). Формирование и развитие содержания гуманитарного образования в гимназиях XIX-XX вв. [Текст] / Н. С. Марков // Вестник Тверского государственного университета. Сер.: Педагогика и психология. - 2018. - № 2. - С. 146-153. - Библиогр.: с. 153 (5 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-4133
Рубрики: Образование. Педагогика Общеобразовательная школа--Россия, 19 в.; 20 в. История образования--Россия, 19 в.; 20 в. Кл.слова (ненормированные): античность -- гимназическое образование -- государственная политика -- греческий язык -- гуманитарное образование -- демократия -- духовная культура -- классицизм -- классическое образование -- латинский язык -- либерализация -- министерства -- многопредметность -- реформы -- российские гимназии -- содержание образования -- уставы -- формирование образования -- энциклопедизм Аннотация: Рассмотрено развитие содержания в гуманитарном гимназическом образовании. Выявлены условия, повлиявшие на развитие содержания образования и изменения в нем. Выделены периоды реформ в государственной политике. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кармазина, О. В. (кандидат исторических наук; доцент). Богиня Мефита и храм Дианы Тифатины в Капуе [Текст] / О. В. Кармазина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: История. Политология. Социология. - 2019. - № 1. - С. 59-63. - Библиогр.: с. 63 (20 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1995-5480
Рубрики: История История Европы в целом--Италия--Капуя, 8 в. до н. э.; 4 в. до н. э.; 3 в. до н. э.; 2 в. до н. э.; 1 в. до н. э.; 1 в. н. э.; 2 в. н. э.; 4 в.; 9 в. Археология--Италия--Капуя, 8 в. до н. э.; 4 в. до н. э.; 3 в. до н. э.; 2 в. до н. э.; 1 в. до н. э.; 1 в. н. э.; 2 в. н. э.; 4 в.; 9 в. Археология зарубежных стран--Италия--Капуя, 8 в. до н. э.; 4 в. до н. э.; 3 в. до н. э.; 2 в. до н. э.; 1 в. до н. э.; 1 в. н. э.; 2 в. н. э.; 4 в.; 9 в. Кл.слова (ненормированные): Диана Тифатина -- Мефита -- античные города -- античные традиции -- античные храмы -- археологические исследования -- архитектурные элементы -- богини -- вотивные предметы -- греческий язык -- древние храмы -- культовые предметы -- культы -- нумизматические материалы -- окский язык -- раскопки -- римляне -- святилища -- фрески -- церкви Аннотация: Рассматривается вопрос о связи культа Мефиты с храмом Дианы Тифатины в древней Капуе. Существование в одном месте двух культов - Мефиты и Дианы Тифатины объясняется близостью функций этих богинь. Доп.точки доступа: Помяловский, И. В. (филолог-классик; археолог; заслуженный профессор; декан историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университета ; 1845-1906); Эргон, Ж. (историк античности ; 1903-1995); Йоханновский, В.; Вергилий (древнеримский поэт ; 70-19 г. до н. э.); Раинини, И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шуман, Андрей Николаевич (кандидат философских наук; доцент; заведующий кафедрой). "Вопросы Милинды" в контексте истории индийской цивилизации [Текст] / А. Н. Шуман // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Философия. - 2020. - Т. 24, № 4. - С. 544-569 : 4 рис. - Библиогр.: с. 567-568 (23 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://www.elibrary.ru
Рубрики: Философия Философия зарубежных стран История Древний мир--Греция--Индия--Греко-Бактрийское царство; Ай-Ханум, древний город Кл.слова (ненормированные): археологические данные -- бактрийский язык -- буддизм -- власть -- греко-буддизм -- греческие кланы -- греческий язык -- греческое царство -- древние города -- древние языки -- индийская цивилизация -- исторические данные -- исторический контекст -- логика -- нумизматика -- официальные языки -- санскрит -- текстологическое свидетельство -- трактаты -- эллинизм Аннотация: В статье восстанавливается исторический контекст уникального памятника "Вопросы Милинды". Текст уникален тем, что принадлежит к числу очень немногих документов Древней Индии, в которых один из авторов считается греком как участник диалога. Для восстановления контекста книги суммируются базовые археологические данные об индо-греческом царстве, включая эпиграфику, а также упоминания об этом царстве в "Махавамсе" - самой ранней хроники Шри-Ланки. Рассматривается философское значение текста. Доп.точки доступа: Менандр, Спаситель I (Милинда; греческий царь); Милинда I (Менандр Спаситель; греческий царь); Македонский, Александр (царь македонский; полководец ; 356-323 гг. до н. э.); Мегасфен (древнегреческий посол) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цзяци Цао Роль эллинизации раннего христианства в становлении философско-богословской мысли [Текст] = The Role of Hellenization of Early Christianity in the Formation of Philosophical and Theological Thought / Цзяци Цао // Известия Иркутского государственного университета. Сер.: Политология. Религиоведение. - 2023. - № 44. - С. 157-167. - Библиогр.: с. 166. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Христианство в целом--Древняя Греция--Римская империя--Иерусалим, 3 в. н. э. Кл.слова (ненормированные): миссионерство -- эллинизм -- эллинистическая философия -- апостольская ортодоксия -- платонизм -- греческая религия -- греческая культура -- гуманизм -- боги -- верования -- философия -- греческая философия -- теология -- богословие -- орфизм -- греческий язык -- христианская философия -- иудаизм -- иудейство -- еврейская мудрость -- евреи -- культурология Аннотация: По мнению автора христианство в его современном состоянии сложилось среди прочего и под влиянием греческой культуры. Более того, греческая культурная традиция в итоге стала его неотъемлемой частью, в результате такого взаимодействия произошел постепенный переход от "иудейского" к "эллинистическому" христианству, ставшему сначала основной государственной религией Римской империи, а затем одной из мировых религий. Доп.точки доступа: Ориген, А. (греческий христианский теолог; философ; учёный); Климент, Александрийский (философ); Александрийская христианская катехитическая школа Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |