Берестовицкая, С. Э. Восточный праздник [Текст] : (по мотивам "Повести о Ходже Насреддине" Л. Соловьева) / С. Э. Берестовицкая // Русская словесность. - 2009. - N 2 ; Русская словесность. - 2009. - N 2. - С. 10-16. - (Мировая художественная культура. - N 2. - С. 10-16) . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): 6 класс -- внеклассные мероприятия -- восточная литература -- восточная поэзия -- конкурсы -- обучение литературе -- общеобразовательная школа -- персидская поэзия -- персидские поэты -- преподавание литературы -- сценарии мероприятий -- фольклорные персонажи Аннотация: Сценарий внеклассного мероприятия по мотивам книги Л. В. Соловьева "Повесть о Ходже Насреддине" для 6-го класса. Доп.точки доступа: Соловьев, Л. В. (русский писатель); Рудаки (таждикский поэт); Саади (персидский поэт); Ходжа, Насреддин (фольклорный персонаж); Низами, Ганджеви (персидский поэт); Омар, Хайям (персидский поэт) |
Водолеева, М. П. (соискатель). Традиции Рубаи О. Хайяма в "Стихах для перстня" Г. Сапгира [Текст] = The traditions of the Rubai by O. Khayyam in the "The verses for a ring" by H. Sapgir / М. П. Водолеева // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2009. - N 9 (87). - С. 167-171. - Библиогр.: с. 171 (7 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): литературные произведения -- русские переводы -- восточная поэзия -- поэзия -- рубаи -- каноническая жанровая форма -- жанровая форма -- традиция стихотворных переводов -- стихотворные переводы -- философское размышление -- эволюция жанровой формы -- поэтические переложения -- поэты -- переводчики Аннотация: В переводах стихотворений О. Хайяма Генрих Сапгир продолжает традиции восточной литературы и русских поэтических переложений, модифицирует канон формы и стихотворного перевода рубаи, изменяет его геометрический рисунок, рифму, композиционную структуру и семантическое наполнение. Доп.точки доступа: Омар, Хайям (персидский поэт); Сапгир, Г. В. (переводчик ; 1928-1999) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Куликова, Елена Юрьевна (доктор филологических наук). "Восток и нежный и блестящий...": пантуны и павлины Николая Гумилева [Текст] / Е. Ю. Куликова // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2015. - № 2 (139). - С. 71-79. - Библиогр.: с. 78-79 (21 назв.) . - ISSN 2227-2283
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Поэтика Кл.слова (ненормированные): русская поэзия -- литературные жанры -- жанр пантуна -- пантун -- восточные мотивы -- русские поэты -- стихотворения -- средневековая лирика -- восточная поэзия -- образ павлина -- экзотические темы -- Серебряный век -- биографии -- восточное искусство -- живопись -- авангардизм -- художники Аннотация: Исследуется жанр пантуна, ориентированный на восточную поэзию и на средневековую лирику. Анализируются особенности восточных мотивов и авангардистских открытий русских художников в пантуне "Гончарова и Ларионов" поэта Николая Степановича Гумилева. Доп.точки доступа: Гумилев, Н. С. (поэт ; 1886-1921); Гончарова, Н. С. (художник ; 1881-1962); Ларионов, М. Ф. (художник ; 1881-1964) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |