Ионова, Татьяна Анатольевна. Лингвосемиотическая специфика текста комментария в современных британских СМИ [Текст] / Т. А. Ионова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2010. - N 2 (12). - С. 181-185. . - Библиогр.: с. 185 (4 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английский язык -- тексты -- комментарии -- тексты комментария -- медийный дискурс -- медийное пространство -- интертекстуальность -- лингвистический анализ -- лингвосемиотика -- британские СМИ Аннотация: Рассматривается специфика комментария как особого типа текста в британских СМИ. Выявляются тенденции в изменении основных характеристик традиционного комментария под влиянием медийной культуры: его формальной организации, функций, интертекстуальной природы. Делается вывод о тесной связи текстовых характеристик комментария и информационной культуры современного британского общества. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ионова, Светлана Валентиновна (доктор филологических наук; доцент; профессор). Типы комментария в британских СМИ и способы трансформации исходной информации [Текст] / Т. А. Ионова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 137-142. - Библиогр.: с. 142 (11 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Германские языки Лингвистика текста Средства массовой информации Жанры журналистики--Великобритания Кл.слова (ненормированные): амплификация -- английский язык -- британская журналистика -- британские СМИ -- виды информации -- вторичное представление знаний -- газеты -- интерпретация информации -- транформация информации -- интертекстуальность -- комментарии к информации -- комментарии в прессе -- комментирование -- событийная информация -- фактуальная информация -- концептуальная информация -- первичная информация -- лингвистический анализ текстов -- медийные жанры -- медийные комментарии -- предмет комментария -- события -- тексты комментария -- трансформация исходной информации Аннотация: Предложено обоснование разновидностей текстов комментария, характерных для британских СМИ, на основе особенностей их референции - отнесенности к предмету комментирования. Доказано, что предмет комментария определяет выбор способа трансформации исходной информации в процессе комментирования и обусловливает функции комментария. Доп.точки доступа: Гальперин, И. Р. (доктор филологических наук; профессор; лингвист; лексикограф ; 1905-1984); Арутюнова, Н. Д. (советский и российский лингвист; член-корреспондент РАН ; 1923-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Андрющенко, Екатерина Алексеевна (аспирант). Лингвопрагматический потенциал языковых средств репрезентации образа "чужого" в медиадискурсе Великобритании [Текст] / Е. А. Андрющенко // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 2 (16). - С. 199-204 : Ил.: 3 табл. - Библиогр.: с. 204 (5 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Германские языки--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английский язык -- британские СМИ -- императивные высказывания -- императивные конструкции -- контексты -- лексические средства -- лингвисты -- лингвопрагматика -- модальные конструкции -- медиадискурс -- медийный дискурс -- межкультурная коммуникация -- метафоры -- модальные конструкции -- неимперативные высказывания -- неимперативные конструкции -- образ чужого -- репрезентации -- синтаксические средства -- синтаксические фигуры -- средства репрезентации -- стилистические средства -- тексты СМИ -- тропы -- филологи -- эпитеты -- языковые средства Аннотация: Исследовано лингвистическое своеобразие высказываний о других странах и их представителях в текстах британских СМИ. Рассмотрена оппозиция "свой-чужой" с точки зрения ее лексического, синтаксического, стилистического наполнения. Выявлены и охарактеризованы языковые средства репрезентации образа "чужого". Определены доминирующие тропы, синтаксические фигуры, модальные конструкции. Доп.точки доступа: Шамне, Н. Л. (доктор филологических наук; профессор); Гальперин, И. Р.; Серль, Дж. Р.; Ришилье, Т. Г.; Горло, Е. А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фролова, Ирина Валерьевна (преподаватель). О выражении субъективности в аналитических статьях качественной британской и российской прессы [Текст] = On expression of subjectivity in analytical articles of the British and Russian quality press / И. В. Фролова // Политическая лингвистика. - 2015. - № 1 (51). - С. 138-145. - Библиогр.: с. 143 (27 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): СМИ -- аналитические статьи -- британские СМИ -- журналистика -- качество информации -- личностный смысл -- медиадискурс -- освещение событий -- политический дискурс -- предвзятость -- российские СМИ -- средства массовой информации -- субъективность -- экстралингвистические факторы Аннотация: В статье рассматривается взаимосвязь оценки и экстралингвистических факторов в аналитической статье. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Слободенюк, Елена Александровна (старший преподаватель). Особенности сочетания визуального и вербального в создании образа современного немецкого политика в британском медиадискурсе [Текст] = Peculiarities of combination of visual and verbal elements in creating the image of a modern German politicianin British media discourse : (на примере Ангелы Меркель) / Е. А. Слободенюк // Политическая лингвистика. - 2015. - № 2 (52). - С. 113-121. - Библиогр.: с. 119 (25 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): СМИ -- английский язык -- британские СМИ -- визуальная информация -- канцлеры -- медиадискурс -- политические деятели -- политические образы -- политический дискурс -- средства массовой информации -- фотопортреты Аннотация: В статье рассматриваются принципы сочетания текстовой и визуальной информации в современной британской прессе на примере материалов, посвященных образу и действиям немецкого политика Ангелы Меркель. Доп.точки доступа: Меркель, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кузина, Ольга Андреевна (старший преподаватель). Фразеологические единицы как средство отражения событий политической жизни на Украине [Текст] = Phraseological units as a means of representation of political situation in Ukraine : (на материале англоязычных СМИ) / О. А. Кузина // Политическая лингвистика. - 2016. - № 1 (55). - С. 104-110. - Библиогр.: с. 109 (12 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Лексикология Кл.слова (ненормированные): политический дискурс -- медиадискурс -- английский язык -- СМИ -- средства массовой информации -- американские СМИ -- политические кризисы -- британские СМИ -- украинский кризис -- фразеология английского языка -- фразеологические единицы -- фразеологизмы -- журналистика -- языковые средства -- политические коммуникации -- когнитивная лингвистика -- освещение событий Аннотация: В статье рассматривается выявление фразеологизмов и анализ их функционирования в текстах статей американских и британских периодических печатных изданий, темой которых становится политический кризис на Украине. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бикетова, Екатерина Андреевна (аспирант). Эволюция имиджа Республики Беларусь в СМИ Западной Европы в 1991–2015 гг. [Текст] / Е. А. Бикетова // Вестник Томского государственного университета. - 2016. - № 407 (июнь). - С. 36-43. - Библиогр.: с. 41-42 (23 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Политика. Политология Международные отношения и внешняя политика зарубежных стран--Беларусь--Западная Европа, 1991-2015 гг. Кл.слова (ненормированные): СМИ -- средства массовой информации -- западноевропейские СМИ -- имидж государства -- имидж страны -- контент-анализ -- историко-сравнительный анализ -- имиджформирующая деятельность -- зарубежная пресса -- европейские страны -- британские СМИ -- французские СМИ -- немецкие СМИ -- президенты -- имидж президента -- имидж Беларуси -- международный имидж -- политический имидж -- эволюция имиджа -- имиджи Аннотация: Методом контент-анализа и методом историко-сравнительного анализа исследуется эволюция имиджа Республики Беларусь в западноевропейских СМИ в период с 1991 по 2015 г. Доп.точки доступа: Лукашенко, А. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стратиенко, Ю. А. Фрейм "золушка" как источник прецедентности в британских и американских СМИ [Текст] / Ю. А. Стратиенко // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 2. - С. 102-107 : рис. - Библиогр.: с. 107. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): американские СМИ -- британские СМИ -- золушка (языкознание) -- прецедентность (языкознание) -- фрейм золушка -- фреймы Аннотация: Анализируется реализация прецедентных феноменов, восходящих к сказке Шарля Перро "Золушка", в британской и американской прессе. Доп.точки доступа: Перро, Ш. (1628-1703) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коцюбинская, Любовь Вячеславовна (кандидат филологических наук; доцент). Метафора "информационная атака" как объект лингвистического исследования [Текст] = Metaphor "information attack" as the object of linguistic study / Л. В. Коцюбинская // Политическая лингвистика. - 2016. - № 5 (59). - С. 77-81. - Библиогр.: с. 80-81 (18 назв.) . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): информационные войны -- информационное воздействие -- массовое сознание -- информационные атаки -- политическая метафорология -- когнитивные метафоры -- семантические атаки -- метафорическое моделирование -- средства массовой информации -- СМИ -- британские СМИ -- медиадискурс -- политический дискурс -- освещение событий -- политическая лексика -- вооруженные конфликты -- лингвистические исследования Аннотация: В статье изучаются единицы информации, появившиеся в авторитетных британских средствах массовой информации в связи с действиями российских военных в Сирии и представляющие по своему содержанию информационные атаки. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коцюбинская, Любовь Вячеславовна (кандидат филологических наук; доцент). Эффективность "информационной атаки": к постановке проблемы [Текст] = Raising the issue of the effectiveness of “information attack” / Л. В. Коцюбинская // Политическая лингвистика. - 2017. - № 1 (61). - С. 74-78. - Библиогр.: с. 77-78 (24 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): информационные войны -- информационное воздействие -- массовое сознание -- информационные атаки -- российский спорт -- российские спортсмены -- медиалингвистика -- средства массовой информации -- СМИ -- британские СМИ -- медиадискурс -- политический дискурс -- освещение событий -- язык СМИ -- лингвистические исследования -- олимпийские игры -- допинг -- дисквалификации спортсменов -- антидопинговый контроль -- допинг-контроль -- допинговые скандалы Аннотация: В статье исследуется вопрос эффективности информационной атаки во время Олимпиады-2016. В центре исследования находится пласт информации об употреблении допинга российскими спортсменами, изложенный в британских СМИ. Доп.точки доступа: Летние Олимпийские игры Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Картавцев, В. Н. Реципрокные предикаты как стратегический ресурс в условиях информационной войны [Текст] / В. Н. Картавцев, Л. В. Цурикова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2017. - № 1. - С. 32-36. - Библиогр.: с. 35-36. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): английский язык -- британские СМИ -- информационные войны -- медийные тексты -- реципрок -- реципрокные предикаты -- сирийский конфликт -- язык СМИ Аннотация: Проведен анализ языка в текстах британских СМИ, посвященных сирийскому конфликту. Доп.точки доступа: Цурикова, Л. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коцюбинская, Любовь Вячеславовна (кандидат филологических наук; доцент). Информационная атака: понятие и онтологические свойства [Текст] = Information attack: definition and essential characteristics / Л. В. Коцюбинская // Политическая лингвистика. - 2017. - № 6 (66). - С. 106-111. - Библиогр.: с. 110 (25 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): информационные войны -- информационное воздействие -- массовое сознание -- информационные атаки -- российский спорт -- российские спортсмены -- медиалингвистика -- средства массовой информации -- СМИ -- британские СМИ -- медиадискурс -- политический дискурс -- освещение событий -- язык СМИ -- лингвистические исследования -- понятийный аппарат -- допинг -- дисквалификации спортсменов -- антидопинговый контроль -- допинг-контроль -- допинговые скандалы -- онтологические свойства -- манипулятивное воздействие -- манипуляции сознанием -- феномен информационной атаки -- журналистика Аннотация: В статье исследуется феномен информационной атаки. В центре исследования находится пласт информации об употреблении допинга российскими спортсменами, изложенный в британских СМИ. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ковязина, Марина Анатольевна (кандидат филологических наук; доцент). Средства выражения отрицательной оценки при описании санкционной политики западных стран в отношении России и российских ответных санкций в текстах британских сетевых СМИ: корпусное исследование [Текст] = Negative Evaluative Language in Description of Anti-Russian Sanctions Policy and of Russian Counter-sanctions in British Online Media Discourse: a Corpus Research / М. А. Ковязина, Т. А. Ильющеня, С. Б. Хабибуллина // Политическая лингвистика. - 2018. - № 2 (68). - С. 61-67 : 1 ил., 2 табл. - Библиогр.: с. 65-66 (21 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): коммуникативные стратегии -- политические коммуникации -- медиалингвистика -- политический дискурс -- медиадискурс -- журналистика -- британские СМИ -- язык СМИ -- СМИ -- средства массовой информации -- коммуникативные тактики -- антироссийские санкции -- экономические санкции -- санкционный дискурс -- медиатексты -- медиатехнологии -- манипулятивное воздействие -- манипуляции сознанием -- политическое сознание -- коммуникативное воздействие -- санкционная политика -- ответные санкции -- сетевые СМИ -- интернет-журналистика -- электронные СМИ -- интернет-коммуникации -- дискурс-анализ -- отрицательная оценка -- корпусные исследования -- интернет-дискурс -- лексические средства Аннотация: В статье анализируются лексические средства выражения отрицательной оценки в публикациях британских интернет-СМИ. Отобранные публикации посвящены санкционной политике западных стран в отношении России и ответным санкциям с ее стороны. Доп.точки доступа: Ильющеня, Татьяна Анатольевна (кандидат филологических наук; доцент); Хабибуллина, Сайда Биктимировна (ассистент) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Обвинцева, Ольга Владимировна (кандидат филологических наук; доцент). Дисфемизмы как средства реализации стратегии дискредитации в англоязычных средствах массовой коммуникации [Текст] = Dysphemisms as Means of Discredit Speech Strategy Implementation in English Texts of Mass Communication / О. В. Обвинцева // Политическая лингвистика. - 2018. - № 3 (69). - С. 63-68. - Библиогр.: с. 67 (23 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): английский язык -- политический дискурс -- коммуникативные стратегии -- дискредитация -- политические коммуникации -- стратегии дискредитации -- журналистика -- средства массовой информации -- СМИ -- медиалингвистика -- язык СМИ -- медиадискурс -- медиатексты -- американские СМИ -- британские СМИ -- дисфемизмы -- коммуникативные тактики -- коммуникативное поведение -- языковые средства Аннотация: В статье рассматриваются особенности использования дисфемизмов в качестве языковых средств реализации стратегии дискредитации в американских и британских СМИ. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кушнерук, Светлана Леонидовна (доктор филологических наук; профессор). Медиареальность информационно-психологической войны [Текст] = Speech tactics and techniques of discrediting Orthodoxy in the modern information-psychological war : (на материале британских газет и новостных сайтов) / С. Л. Кушнерук // Политическая лингвистика. - 2018. - № 4 (70). - С. 47-54 : 1 табл. - Библиогр.: с. 52-53 (24 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): информационно-психологические войны -- манипуляции сознанием -- СМИ -- средства массовой информации -- Интернет -- лингвистический анализ -- политический дискурс -- интернет-дискурс -- британские СМИ -- медиалингвистика -- языковые средства -- манипулятивное воздействие -- медиатексты -- медиадискурс -- интернет-сайты -- новостные сайты -- медиареальность -- журналистика -- интернет-коммуникации -- интернет-тексты -- информационное пространство -- социальные сети -- английский язык Аннотация: Статья посвящена изучению феномена информационно-психологической войны в британских средствах массовой информации. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Новикова, Вера Павловна (кандидат филологических наук; доцент). Образ Евросоюза: метафоры перемен [Текст] = The Image of the European Union: Metaphors of Change / В. П. Новикова, Н. Е. Кунина // Политическая лингвистика. - 2018. - № 5 (71). - С. 90-94. - Библиогр.: с. 93 (10 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): политический дискурс -- медиадискурс -- журналистика -- медиалингвистика -- медиатексты -- средства массовой информации -- СМИ -- британские СМИ -- язык СМИ -- политические коммуникации -- коммуникативные стратегии -- коммуникативные тактики -- вербальные образы -- концептуальные метафоры -- политическая метафорология -- метафорическое моделирование -- метафорические модели -- образ Евросоюза -- когнитивный анализ Аннотация: В статье приводится когнитивный анализ концептуальных метафор, участвующих в создании образа Евросоюза в британских СМИ. Доп.точки доступа: Кунина, Наталья Ефимовна (кандидат филологических наук; доцент); ЕвросоюзЕвропейский союз Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коптяева, Наталья Николаевна (старший преподаватель). Британские СМИ о культе Джереми Корбина: реализация стратегии дискредитации [Текст] = British Mass Media on the Cult of Jeremy Corbyn: Realization of Discreditation Strategy / Н. Н. Коптяева // Политическая лингвистика. - 2019. - № 2 (74). - С. 62-66. - Библиогр.: с. 65 (19 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): политические деятели -- стратегии дискредитации -- СМИ -- средства массовой информации -- образ политика -- политические образы -- политический дискурс -- культ личности -- британские СМИ -- медиалингвистика -- языковые средства -- медиатексты -- медиадискурс -- язык СМИ -- политические коммуникации -- политическая оппозиция -- журналистика -- английский язык Аннотация: В статье рассматриваются языковые средства, используемые в британских СМИ при создании образа лидера оппозиции Джереми Корбина для реализации стратегии дискредитации. Доп.точки доступа: Корбин, Д. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Новикова, Вера Павловна (кандидат филологических наук; доцент). Поле битвы - Брексит: лингвокогнитивный анализ [Текст] = On the Battlefield of Brexit: Linguo-Cognitive Analysis / В. П. Новикова // Политическая лингвистика. - 2019. - № 2 (74). - С. 93-99. - Библиогр.: с. 98 (15 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): политический дискурс -- медиадискурс -- журналистика -- медиалингвистика -- медиатексты -- средства массовой информации -- СМИ -- британские СМИ -- язык СМИ -- политические коммуникации -- коммуникативные стратегии -- коммуникативные тактики -- вербальные образы -- концептуальные метафоры -- политическая метафорология -- метафорическое моделирование -- метафорические модели -- образ Евросоюза -- лингвокогнитивный анализ -- языковые средства -- образ Великобритании -- когнитивная лингвистика -- английский язык -- прецедентные феномены -- брексит -- формирование образов -- свой-чужой -- концепты -- политические сценарии Аннотация: В статье рассматривается формирования образов в современных британских СМИ в рамках сценария выхода Великобритании из Евросоюза. Доп.точки доступа: Евросоюз; Европейский союз Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Исмаилова, Ольга Исмаиловна (старший преподаватель). Языковые средства реализации деструктивных речевых стратегий в российском и британском медиаполитическом дискурсе [Текст] = Linguistic Means of Realization of Destructive Speech Strategies in Russian and British Political Media Discourse / О. И. Исмаилова // Политическая лингвистика. - 2019. - № 3 (75). - С. 54-59. - Библиогр.: с. 58 (16 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Стилистика Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- политический дискурс -- журналистика -- политические коммуникации -- медиалингвистика -- медиадискурс -- медиатексты -- СМИ -- средства массовой информации -- язык СМИ -- речевое воздействие -- речевые стратегии -- языковая игра -- языковые средства -- русский язык -- английский язык -- сравнительное языкознание -- российские СМИ -- британские СМИ -- манипуляции сознанием -- манипулятивное воздействие -- манипулятивные стратегии -- словообразование -- словотворчество -- словообразовательный уровень -- лексическая семантика -- лексико-семантический уровень Аннотация: В статье рассматриваются языковые средства словообразовательного и лексико-семантического уровней, являющиеся основой языковой игры и способствующие реализации деструктивных речевых стратегий в массмедиа. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Якунин, Сергей Александрович (адъюнкт). Лингвистические средства ведения информационной войны [Текст] = Linguistic Means of Conducting Information War / С. А. Якунин // Политическая лингвистика. - 2019. - № 3 (75). - С. 77-82. - Библиогр.: с. 81 (21 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- информационные войны -- информационное противоборство -- информационная безопасность -- политический дискурс -- лексемы -- журналистика -- медиалингвистика -- медиадискурс -- медиатексты -- язык СМИ -- английский язык -- СМИ -- средства массовой информации -- британские СМИ -- лингвистический анализ -- американские СМИ -- фразеологизмы -- фразеология английского языка -- лингвистические средства -- языковые единицы -- политическая метафорология -- политические метафоры -- метафорическое моделирование -- метафорические модели -- информационное воздействие Аннотация: В данной статье на материале американских и британских СМИ приводится лингвистический анализ языковых средств ведения современной информационной войны. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |