Ершова, Надежда Борисовна (асп.; ст. преп. каф. англ. яз. для гуманитарных факультетов). Болгарские противительные союзы в научном и газетно-публицистическом стилях речи [Текст] / Н. Б. Ершова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2009. - Вып. 3, сентябрь. - С. 189-195. - Библиогр. в сносках. - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Славянские языки Грамматика Стилистика Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- газетно-публицистический стиль -- газеты -- лингвисты -- научный стиль -- союзы противительные -- стили речи -- язык газеты Аннотация: Статья посвящена особенностям функционирования противительных союзов в современном болгарском языке. Рассматривается взаимосвязь между системой противительных союзов и выражаемых ими противительных отношений в зависимости от функционального стиля речи. Доп.точки доступа: Георгиев, С.; Първанов, Н.; Васева, И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цанкова-Кънева, Правда. [Рецензия] [Текст] / П. Цанкова-Кънева ; пер. с болг. Т. В. Бердникова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2009. - Т. 9, вып. 3. - С. 84-85. . - Рец. на кн.: Бердникова Т. В. Болгарский язык. Упражнения: учеб. пособие для студентов, изучающих болгарский язык / Т. В. Бердникова. - Саратов: Издат. центр "Наука", 2009. - 56 с. - ISBN 978-5-91272-801-3
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- болгарский язык -- грамматика -- учебные пособия Доп.точки доступа: Бердникова, Т. В. \.\; Бердникова, Т. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Алексиева, Т. И. (канд. филол. наук; доцент). Фонетический аспект в обучении болгарских студентов-русистов [Текст] / Т. И. Алексиева, Е. К. Раденкова // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 4. - С. 24-30. . - Библиогр.: с. 30 (6 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык--Болгария Славянские языки Фонетика. Фонология Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Болгария Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- страны -- зарубежные страны -- русисты -- студенты-русисты -- болгарские студенты -- фонетические системы языков -- системы языков -- болгарский язык -- интерференция -- просодия -- ударение -- анализ языкового материала -- сопоставительный анализ Аннотация: Интерференция в сфере просодии славянских языков, в частности русского и болгарского, вызвана как общетипологическими, так и конкретно-языковыми чертами фонетических систем контактирующих языков. Межъязыковое сопоставление следует рассматривать как необходимую теоретическую основу, которая помогает лучше понять специфику формирования акцента в изучаемых языках, а следовательно, и просодическую специфику. Доп.точки доступа: Раденкова, Е. К. (ст. преподаватель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Данилина, Наталия Ивановна. Вокальные морфонологические системы в именном словоизменении [Текст] / Н. И. Данилина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2011. - Вып. 1. - С. 10-14. : 2 табл. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 14
Рубрики: Языкознание Фонетика. Фонология Кл.слова (ненормированные): морфонология -- морфонологические системы -- словоизменение -- именное словоизменение -- вокальные морфонологические системы -- структурная классификация (языкознание) -- субстратная классификация (языкознание) -- содержательная классификация (языкознание) -- языки -- русский язык -- украинский язык -- польский язык -- чешский язык -- древнегреческий язык -- исландский язык -- болгарский язык -- английский язык -- латинский язык -- германские языки Аннотация: Предложены автономные классификации исследуемых систем: структурная, субстратная и содержательная. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Щербаков, А. Ф. Функции средств выражения категории имперсональности в русской, польской и болгарской лирике [Текст] / А. Ф. Щербаков // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2010. - N 1 (11). - С. 134-138. . - Библиогр.: с. 137-138 (27 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Славянские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): польский язык -- болгарский язык -- лирика -- русская лирика -- славянская лирика -- польская лирика -- болгарская лирика -- поэтические тексты -- художественные тексты -- категория имперсональности -- имперсональность -- средства выражения имперсональности -- языковые единицы -- языковые средства -- функции языковых единиц -- безличность -- безличные глаголы -- лексический уровень текста -- языковая доминанта текста -- синтаксический уровень текста -- стилистический уровень текста -- информативно-смысловой уровень текста -- прагматический уровень текста -- композиционная структура текста -- средства выражения безличности -- лингвисты -- поэты -- литературоведы Аннотация: Средства выражения категории имперсональности как универсальной категории в славянских языках рассматриваются в изобразительно-выразительной функции, свойственной языковым единицам в поэтическом тексте. Выявляется их роль в реализации идейно-художественного содержания стихотворений. Характеризуется семантико-стилистический потенциал словоформ со значением безличности и анализируются способы их употребления, определяемые функцией эстетического воздействия. Доп.точки доступа: Винокур, Г. О. (доктор филологических наук ; 1896-1947); Лотман, Ю. М. (1922-1993); Тарасов, Л. Ф.; Чернухина, И. Я.; Змиевская, Н. А.; Болотнова, Н. С.; Ксенжик, А.; Андреев, А.; Казакова, Р. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лазарева, Виктория Александровна. Имя собственное в предикативной синтаксической позиции: грамматика и семантика [Текст] : (на материале болгарского языка) / В. А. Лазарева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 3, сентябрь. - С. 127-133. . - Библиогр.: с. 133 (13 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Славянские языки Грамматика Кл.слова (ненормированные): имена собственные -- болгарский язык -- предикативные группы -- денотативные статусы -- синтагматика имен собственных -- актуализаторы -- сигнификативные компоненты -- референтные интерпретации -- логико-синтаксические подходы -- лингвисты Аннотация: Особенностям функционирования имен собственных в составе предикативной именной группы. В работе рассматривается соотношение между денотативным статусом, семантикой и синтагматикой имени собственного. Примененный логико-синтаксический подход демонстрирует референциальную неоднозначность имени собственного, выявляет способность имени собственного активно сочетаться с различными актуализаторами. Доп.точки доступа: Арутюнова, Н. Д.; Падучева, Е. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Григорьева, Татьяна Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языкознания Башкирского государственного университета). Особенности описания межъязыкового когнитивного пространства констант культуры [Текст] : (на материале диады свет–тьма в русском, английском и болгарском языках) / Т. В. Григорьева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 21. - С. 39-42. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 42 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Русский язык Германские языки Славянские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- болгарский язык -- языковая картина мира -- константы культуры -- свет -- тьма -- образы -- символы -- значения -- слова -- структуры -- контексты -- сочетаемость -- конкретный -- абстрактный -- когнитивный Аннотация: В статье на материале языковых единиц, именующих определенный фрагмент действительности, культурно значимый для разных языковых сообществ, выявляется общее в образно-символическом осмыслении действительности представителями разных культур – описываются концептуальные признаки констант культуры (Света и Тьмы), проявляющиеся в функционально-динамической картине мира текстов русского, английского и болгарского языков и представляющие образную и символическую интерпретацию одноименных явлений в разных языках. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Байрамова, Луиза Каримовна (доктор филологических наук, профессор кафедры общей лингвистики и лингвокультурологии Казанского федерального университета). Фразеологизмы-алогизмы болгарского языка в аспекте аксиологии [Текст] / Л. К. Байрамова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 28. - С. 17-20. - Библиогр.: с. 20 (7 назв.). - Примеч.: с. 16 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- фразеологизмы-алогизмы -- фразеологизмы -- алогизмы -- аксиология -- асимметрия -- гиперболы -- оксюмороны -- зевгмы Аннотация: Статья посвящена исследованию болгарских фразеологизмов-алогизмов, выявлению лингвистических механизмов их образования и классификации разновидностей. Раскрывается аксиологический аспект семантики фразеологизмов-алогизмов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хамуркопаран, Джахит (аспирант). Отражение пространственных отношений в топонимии Болгарии [Текст] / Д. Хамуркопаран // Преподаватель XXI век. - 2014. - № 1, ч. 2. - С. 362-369. - Библиогр.: с. 369 (9 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Славянские языки--Болгария--Османская империя Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- топонимика -- болгарские топонимы -- тюркские топонимы -- тюркские языки -- топонимия -- пространственные отношения -- болгары -- турки -- семантика Аннотация: О семантике болгарских топонимов с пространственным значением, заимствованных из тюркских языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Матрусова, А. Н. (кандидат филологических наук). Язык песни: славянская коммуникативная парадигма [Текст] / А. Н. Матрусова // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 6. - С. 73-78 : цв. фот. - Библиогр.: с. 77-78 (15 назв.). - Примеч. в сносках . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): песни -- народные песни -- язык песни -- славянский этнос -- межкультурная коммуникация -- славянская коммуникативная парадигма -- национальный менталитет -- русские песни -- болгарские песни -- македонские песни -- сербские песни -- русский язык -- РКИ -- русский как иностранный -- болгарский язык -- македонский язык -- сербохорватский язык Аннотация: Статья посвящена языку песни и возможности использования народных песен как эффективного инструмента для осуществления межкультурной коммуникации. Песня как отражение менталитета представителей славянского этноса может быть также рассмотрена как полноценный материал для исследования особенностей этого этноса. Для сравнения с русской песней были выбраны болгарская, македонская и сербская песни. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тимонина, Е. В. Ольга Александровна Ржанникова (17.11.1955-14.10.2014) [Текст] / Е. В. Тимонина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 5. - С. 233-235 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): биографии -- лингвисты -- болгаристы -- болгарский язык -- теория перевода -- методика преподавания славянских языков Аннотация: Статья посвящена памяти Ольги Александровны Ржанниковой, преподавателя кафедры Славянской филологии МГУ. Основные направления ее научной деятельности: историческая стилистика болгарского языка, методика преподавания славянских языков, теория и практика перевода. Доп.точки доступа: Ржанникова, О. А. (кандидат филологических наук ; 1955-2014) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Иванова, Неля. Язык и языковая потенциальность [Текст] : (о механизмах понимания некоторых актуальных словообразовательных явлений в русском и болгарском языках) / Н. Иванова // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2015. - № 6 (ноябрь). - С. 86-101. - Библиогр.: с. 99-101 (30 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
Рубрики: Языкознание История языкознания--Россия--Болгария Кл.слова (ненормированные): словообразование -- язык -- глаголы -- русский язык -- болгарский язык -- узуальные глаголы -- окказиональные глаголы -- языковая потенциальность Аннотация: В работе проанализированы узуальные и окказиональные глагольные слова с приставками с точки зрения реализации субстанциальной, функциональной и реляционной потенциальности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Димитрова, Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности: проблемы построения [Текст] / Н. К. Димитрова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 2. - С. 65-73. - Библиогр.: с. 72-73. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- русско-болгарские словари -- терминологические словари -- транспортно-экспедиционная деятельность Аннотация: Обоснована необходимость построения Русско-болгарского словаря терминов транспортно-экспедиционной деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Домосилецкая, Марина Валентиновна (кандидат филологических наук; старший научный сотрудник). Пчеловодческая лексика в болгарском говоре села Гега (по материалам Малого диалектологического атласа балканских языков) [Текст] / М. В. Домосилецкая // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2016. - № 4 (42). - С. 12-21. - Библиогр.: с. 20 (7 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание--Болгария--Пиринский край--Гега, село Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- лексикология -- лексика -- пчеловодство -- пчеловодческая лексика -- диалектология -- диалекты -- говоры -- болгарские говоры -- полевые материалы -- атласы -- балканские языки -- этимология -- лексические неразличения -- заимствования -- синонимия -- полисемия Аннотация: Комплексное описание пчеловодческой лексики болгарского села Гега (Пиринский край) на основе неопубликованных полевых материалов "Малого диалектологического атласа балканских языков". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мосинец, А. Г. Предложения альтернативной мотивации с союзом "а то" и их болгарские параллели [Текст] / А. Г. Мосинец // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2017. - Т. 9, Вып. 1. - С. 53-62. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- перевод -- придаточное причины -- русский язык -- сложное предложение -- союзы причины Аннотация: Русский союз "а то" как средство связи в сложном предложении имеет дискуссионный синтаксический статус. Предложения с данным союзом обычно выделяются в особую группу предложений альтернативной мотивации, которые могут выражать дополнительные семантические оттенки причины, условия, следствия и употребляться в различных контекстах, например, побуждения к действию, логического обоснования или указания на нежелательное последствие действия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Иванова, Н. (доктор философии). Об оценочно-вербальной сфере концепта [Текст] = Estimations in the Verbal Scope of a Concept: a case Study of the Concept "Success" in Russian and Bulgarian : (на примере концепта "успех" в русском и болгарском языках) / Н. Иванова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2016. - № 1. - С. 114-124. - Библиогр.: с. 122-124 . - ISSN 2074-6636
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): концепт -- культурный концепт -- успех -- оценочные слова -- русский язык -- болгарский язык -- вербальная сфера Аннотация: Анализируется вербальная сфера концепта "успех" в болгарском и русском языках, которая содержит экспрессивные оценки и мнения носителей языков об успехе как о социокультурном феномене. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кючуков, Х. С. Понимание детьми-билингвами психического состояния другого человека в контексте теории сознания [Текст] / Х. С. Кючуков // Вестник Московского университета. Сер. 14, Психология. - 2022. - № 4. - С. 60-91. - Библиогр.: с. 87-91 (33 назв.) . - ISSN 0137-0936
Рубрики: Психология--Болгария Детская психология Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- турецкий язык -- романи -- эвиденциальность -- билингвизм -- уточняющие вопросы -- понимание ложных убеждений -- задачи на понимание ложных убеждений -- теория сознания -- национальные меньшинства -- ложные убеждения -- дети-билингвы -- психология развития -- дети национальных меньшинств -- модели психического состояния -- психическое состояние человека -- языковые тесты -- возрастная психология Аннотация: То, как двуязычные дети понимают ложные убеждения других людей, является актуальной, новой темой в области психологии развития. Этот вопрос очень важен, потому что от него зависит, насколько рано у двуязычных детей разовьется "теория сознания". В литературе на этот счет имеются противоречивые данные. По-видимому, это зависит от языка, на котором говорят дети, их культуры и общения с членами семьи. Почему развитие понимания заданий на ложные убеждения у детей-билингвов имеет такое значение? Дело даже не в том, что это важно для специалистов по психологии развития, данные соответствующих исследований окажутся полезными и для педагогов. Дети, у которых развито понимание психических процессов других людей, намного лучше подготовлены к процессу овладения грамотой в начальных классах. Показана связь между теорией сознания и развитием некоторых грамматических категорий в родном и втором языках двуязычных детей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |