Юнусова, А. А. (аспирант). Функционирование заимствований в современном таджикском языке [Текст] / А. А. Юнусова // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 2. - С. 114-117. - Библиогр.: с. 117 (12 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык--Таджикистан Иранские языки Кл.слова (ненормированные): языки мира -- таджикский язык -- родные языки -- лексика -- заимствования -- русские заимствования -- арабский язык -- арабские заимствования -- арабизмы -- ассимиляция заимствований -- терминология -- термины -- переводы терминов -- учебные переводы -- сопоставительный анализ терминов Аннотация: Данная работа представляет собой исследование взаимоотношений арабских и русских заимствований в современном таджикском языке. В статье дается краткое описание таджикского языка в разные периоды его развития, приведены примеры заимствований из арабского и русского языков и их ассимиляции в таджикском языке, а также затронуты проблемы, возникающие у преподавателей русского языка при использовании учебного перевода для сопоставительного анализа форм родного и русского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пугоева, З. М. Англицизмы и русицизмы в современной ингушской лингвистической терминологии [Текст] / Пугоева З. М. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 4. - С. 17-20. . - Библиогр.: с. 20 (3 назв. )
Рубрики: Языкознание Кавказские языки Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- русицизмы -- ингушский язык -- ингушская лингвистическая терминология -- лингвистическая терминология -- терминология -- языки-реципиенты -- языки-трансмиттеры -- языки-источники -- заимствования -- заимствованные термины -- морфологическая ассимиляция заимствований -- ассимиляция заимствований -- семантическая адаптация заимствований -- адаптация заимствований Аннотация: Рассматриваются особенности употребления в ингушской лингвистической терминологии русицизмов и англицизмов. Освещена проблема их графического, структурно-морфологического, грамматического и семантического освоения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |