Отгон-Эрдэнэ Хайнжамц (преподаватель). Приметы времени в языке художественной прозы Ю. Нагибина [Текст] / Отгон-Эрдэнэ Хайнжамц // Русская словесность. - 2007. - N 1. - С. . 67-69. - Библиогр.: с. 69 (5 назв. )
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 20 в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- анализ художественных текстов -- художественно-историческая литература -- художественная проза -- исторические произведения -- темпоральные указатели -- временные указатели -- лингвистические средства -- речевые средства -- категория времени -- архаизмы -- историзмы Аннотация: Анализ исторических произведений Ю. М. Нагибина показал, что темпоральные указатели в литературе воссоздают специфические черты языка какого-либо исторического периода. Доп.точки доступа: Нагибин, Юрий Маркович (русский писатель) \ю. М.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чистобаева, И. С. Языковые особенности героического эпоса хакасов [Текст] / И. С. Чистобаева // Гуманитарные науки в Сибири. - 2007. - N 4. - С. 94-98 . - ISSN 0869-8651
Рубрики: Фольклор--Россия--Хакасия Фольклор России Кл.слова (ненормированные): язык фольклора -- героический эпос -- лексика -- архаизмы -- заимствования -- народный язык Аннотация: В статье анализируются языковые особенности языка героического эпоса хакасов, которые составляют основной фонд художественно-поэтической традиции. В словарном составе языка эпических сказаний встречаются архаичные слова, отражающие определенную эпоху, заимствованные слова как следствие языковых контактов и, конечно, слова из разговорного языка, так как эпические сказания являются подлинным жанром устного народного творчества. |
Есипова, А. В. Архаизмы в шорском фольклоре [Текст] / А. В. Есипова // Гуманитарные науки в Сибири. - 2008. - N 4. - С. 80-82. - Библиогр.: с. 82 . - ISSN 0869-8651
Рубрики: Языкознание Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): шорский язык -- шорский фольклор -- архаическая лексика -- словообразование -- семантика Аннотация: Статья посвящена анализу архаичной лексики, встречающейся в неопубликованных шорских героических сказаниях. Автором рассмотрены значения имен богатырей, формирование значений наименований отдельных насекомых, значения ритмизованных основ, которые образованы по благозвучию. Использование приемов словообразовательного анализа позволило обосновать достоверность перевода вышедших из употребления слов или раскрыть значение тех из них, перевод которых был сделан интуитивно. |
Дзюбенко, Юлия Сергеевна. Хронологические дивергенты французского языка, функционирующие в сфере образования Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады [Текст] / Ю. С. Дзюбенко // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 1 (9). - С. 206-210. . - Библиогр.: с. 209-210 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Романские языки--Бельгия--Канада--Франция; Швейцария Кл.слова (ненормированные): французский язык -- французская лексика -- лексика сферы образования -- лексемы -- функционирование лексики -- историзмы -- архаизмы -- хронологические дивергенты -- вариативность -- национальные варианты языка -- вариативность языка Аннотация: Рассматривается хронологическая дивергентность в рамках французского языка Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады на примере лексики сферы образования. Хронологическая вариативность выявляется в сравнении функционирования лексики во французском языке Франции и других франкоязычных стран. Эта же вариативность наблюдается в функционировании национальных вариантов французского языка относительно друг друга. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тимошенко, Людмила Олеговна (канд. филол. наук). Заимствования в русском и романо-германских языках [Текст] : (на примере латинизма НЕГОЦИЯ) / Л. О. Тимошенко // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 2 (10). - С. 135-139. . - Библиогр.: с. 139 (10 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Германские языки Романские языки Кл.слова (ненормированные): заимствования -- заимствованная лексика -- латинизмы -- семантические заимствования -- исходный язык -- язык-реципиент -- законы заимствования (языкознание) -- русский язык -- романо-германские языки -- английский язык -- немецкий язык -- французский язык -- лексические архаизмы Аннотация: На примере латинского заимствования "negotium" в русском, английском, французском и немецком языках прослеживается, откуда и почему приходят заимствованные слова, как они ассимилируются в языке, как подчиняются его грамматическому строю и фонетическим нормам, как изменяют свое значение, какие изменения вызывает их появление в словарном составе принявшего их языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Федоров, В. В. Основные причины архаизации фразеологического фонда американской газетной публицистики [Текст] / Федоров В. В. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 4. - С. 38-42. . - Библиогр.: с. 42 (6 назв. )
Рубрики: Средства массовой информации Журналистика в отдельных странах--США, 20 в. 70-е гг.; 20 в. 80-е гг. Языкознание Стилистика Кл.слова (ненормированные): газетная публицистика -- газеты -- публицистика -- американская газетная публицистика -- фразеологические единицы -- дезактуализация фразеологических единиц -- архаизация фразеологических единиц -- язык прессы -- язык газет -- устаревшая лексика -- архаизмы Аннотация: Описывается результат анализа выборки фразеологических единиц из американской прессы 1970-1980-х годов, вышедших из употребления. Автор приходит к выводу о том, что основными причинами архаизации фразеологических единиц являются их дезактуализация и чрезмерная абстрактность внутренней формы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Абдулаева, Т. К. Слово "порхлица" и его синонимы в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" [Текст] / Абдулаева Т. К. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 4. - С. 42-45. . - Библиогр.: с. 45 (9 назв. )
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): поэмы -- русские писатели -- синонимы -- язык поэмы -- русский язык -- лексема порхлица -- порхлица -- архаизмы Аннотация: Рассматриваются употребленные в "Мертвых душах" Н. В. Гоголя слово "порхлица" и его синонимы в контексте проблемы этимологии, исторической и диалектной лексикологии русского языка. Доп.точки доступа: Гоголь, Н. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Платова, Людмила Платовна (аспирантка кафедры общего языкознания Дагестанского государственного педагогического университета). Сопоставительное исследование поэтической лексики английского и лезгинского языков [Текст] / Л. П. Платова // Гуманитарные исследования. - 2010. - N 4 (36). - С. 109-112. . - Библиогр.: с. 112 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- архаизмы -- лезгинский язык -- лексика -- поэтизмы -- стилистика Аннотация: В статье анализируются стилистические особенности художественной прозы английского и лезгинского языков. Выявляются особенности поэтической лексики в сопоставляемых языках. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шипицына, Галина Михайловна (доктор филологических наук). О семантическом развитии лексики [Текст] / Г. М. Шипицына // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 9-13. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 13
Рубрики: Лексикология Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): архаизмы -- историко-лингвистический анализ -- лексика -- лексико-семантическая система -- русская литература -- сематические изменения -- словари -- устаревшие слова Аннотация: Историко-лингвистический анализ частично устаревших слов и ответы на вопрос о возможных причинах семантических изменений в словах, широко употребляемых в произведениях русской классики. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сигал, Кирилл Яковлевич (доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий отделом экспериментальных исследований речи). Идиостиливая мотивация синтаксического архаизма [Текст] / К. Я. Сигал // Вопросы филологии. - 2011. - № 1 (37). - С. 32-39. . - Библиогр.: с. 39 (17 назв. ). - Примеч.
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): синтаксические архаизмы -- идиостиль писателя -- синтаксические модели -- художественная проза -- объяснение в синтаксисе -- писатели -- синтаксический механизм -- русский язык -- ученые -- монографии -- синтаксическая архаизация Аннотация: Представлен один из возможных вариантов методики анализа синтаксической архаизации в художественном тексте. Доп.точки доступа: Зубова, Л. В.; Солженицын, А. И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Федоров, Александр Ильич. Устаревшая лексика и фразеология в современном русском литературном языке [Текст] / А. И. Федоров // Сибирский филологический журнал. - 2011. - № 4. - С. 7-11. . - Библиогр.: с. 11
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): устаревшая лексика -- современный русский литературный язык -- фразеологизмы -- архаизмы -- историзмы -- устойчивые словосочетания -- понятия -- термины -- словари -- лексикографические справочники Аннотация: Дана характеристика устаревших слов и устойчивых словосочетаний и определение их стилистических функций в разных жанрах русской литературы. Уточняется понимание архаизмов и историзмов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Борисова, Ольга Геннадиевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка Кубанского государственного университета). Архаизация и неологизация лексики и фразеологии кубанских говоров: статика и динамика системы [Текст] / О. Г. Борисова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 20. - С. 31-33. - Библиогр.: с. 33 (3 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): историзмы -- архаизмы -- актуальные историзмы -- неактуальные историзмы -- собственно архаизмы -- говоры -- кубанские говоры -- архаизмы передового слоя носителей говора -- неологизмы -- актуальные неологизмы -- неактуальные неологизмы -- словарный состав -- статика -- динамика -- актуальные архаизмы -- неактуальные архаизмы -- диалекты Аннотация: В статье рассматриваются процессы архаизации и неологизации, создающие относительную стабильность и постоянную изменчивость словарного состава говоров. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киынова, Жанар Кабдыляшымовна (кандидат филологических наук; доцент кафедры русской филологии, русской и мировой литературы). Семантико-стилистические особенности славянизмов в аспекте переводоведения [Текст] / Ж. К. Киынова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 155-162. - Библиогр.: с. 161 (8 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): контекстуальные эквиваленты -- культурно-историческая информация -- перевод славянизмов -- переводоведение -- переводческая деятельность -- переводчики -- переводы на казахский язык -- семантика -- семантико-стилистические особенности -- славянизм -- способы перевода -- стилистическая трансформация -- стилистические маркированные архаизмы -- стихотворные тексты -- художественный перевод Аннотация: На примере поэтических произведений А. С. Пушкина определена семантико-стилистическая специфика славянизмов, обусловливающая трудности при их переводе. Охарактеризованы способы перевода славянизмов на казахский язык, позволяющие сохранить культурно-историческую информацию, заключенную в семантике лексических единиц. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (русский поэт ; 1799-1837); Шмелева, М. Н.; Яковлева, Е. С.; Успенский, Б. А.; Джангалин, М.; Федоров, А. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лакоба, В. А. (кандидат педагогических наук, доцент). Поэтический язык В. Шекспира: характерные черты и особенности [Текст] / В. А. Лакоба // Вопросы гуманитарных наук. - 2013. - № 1 (64). - С. 34-36 . - ISSN 1684-2618
Рубрики: Литературоведение Поэтика Литература Европы Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы -- архаизмы -- сонеты -- укорачивание слов -- эллипсис -- двойное отрицание -- ассонанс -- инверсия Аннотация: В статье выявлены особенности поэтического языка Шекспира таких как использование архаизмов, эллипсиса, консонанса и т. п. Доп.точки доступа: Шекспир, У. (1564 - 1616) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Умарова, П. О. Причины архаизации слов в аварском языке [Текст] / Умарова П. О. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2013. - № 1. - С. 115-118. - Библиогр.: с. 118 (3 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Кавказские языки Кл.слова (ненормированные): аварский язык -- архаизмы -- устаревшие слова -- синонимы -- дагестанские языки -- аварско-русское двуязычие -- русский язык -- ориентализмы Аннотация: Рассматриваются устаревшие слова аварского языка, обозначающие понятия, предметы, качества, явления, а также слова, для замены которых в словарном составе появились более предпочтительные синонимы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кузовенкова, Анна Игоревна (кандидат филологических наук; преподаватель). Переводческие традиции в Паримейнике (по рукописи РГБ, тр. 4 второй половины XIV века) [Текст] = Translation traditions in the lectionary (based on RSL manuscript, tr. 4, second half of the XIV century) / Анна Игоревна Кузовенкова // Научное обозрение: гуманитарные исследования. - 2013. - № 8. - С. 50-56 : 1 таб. - Библиогр.: с. 55-56 (9 назв. ) . - ISSN 2226-0234
Рубрики: Языкознание--Болгария Теория перевода История языкознания Кл.слова (ненормированные): богослужебные сборники -- богослужебные тексты -- кирилло-мефодиевские архаизмы -- книжные школы -- лексическое варьирование -- Охридская школа -- переводческие школы -- Преславская школа Аннотация: Рассматривается отражение традиций переводческих школ - Охридской и Преславской - в одном из списков Паримейника (по рукописи РГБ, тр. 4 второй половины XIV века). Анализируются кирилло-мефодиевские архаизмы, западноболгарские и восточноболгарские черты в грамматике, лексике и словообразовании памятника. Делается вывод об ориентированности данного богослужебного текста на традиции славянских первоучителей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киынова, Ж. К. (кандидат филологических наук). История языка в системе профессиональной подготовки студентов-филологов [Текст] : (элективный курс "Славянизмы в русском языке и их историко-культурная интерпретация") / Ж. К. Киынова // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 2. - С. 35-40 : цв. фот. - Библиогр.: с. 40 (7 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Казахстан Кл.слова (ненормированные): РКИ -- русский как иностранный -- преподавание РКИ -- изучение РКИ -- история русского языка -- славянизмы -- архаизмы -- элективные курсы -- стилистическая маркированность -- историко-культурная интерпретация -- студенты-филологи -- подготовка специалистов-словесников -- самостоятельная работа -- творческая деятельность -- репродуктивная деятельность -- поисковая деятельность -- эвристическая деятельность Аннотация: В условиях современной социолингвистической ситуации в Казахстане русский язык сохранил образовательный статус как родного (преимущественно в школах с русским языком обучения), так и неродного языка (в школах и вузах с казахским языком обучения). В статье представлено описание авторского элективного курса "Славянизмы в русском языке и их историко-культурная интерпретация" для студентов-филологов. Особое внимание обращается на систему заданий для самостоятельной работы, нацеленных на творческую (репродуктивную) и поисковую (эвристическую) деятельность студентов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коростелева, Татьяна Викторовна (аспирант). Архаизмы в аспекте риторических категорий ясности, правильности, уместности и красоты [Текст] / Т. В. Коростелева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 10. - С. 84-90. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 89-90 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Литературоведение Ораторское искусство Кл.слова (ненормированные): архаизмы -- риторика -- риторические категории -- качества речи -- языковые нормы -- контекстуальные нормы -- узус -- ясность -- правильность -- уместность -- красота Аннотация: Рассматриваются архаизмы в аспекте риторических категорий. Умелое использование архаизмов не препятствует, а способствует формированию всех главных качеств хорошей речи - ясности, правильности (соответствия контекстной норме), уместности и красоты. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тимофеев, Валерий Германович (кандидат филологических наук; доцент). Термин и понятие "модернизм" в англо-американском литературоведении [Текст]. Ч. 2 / В. Г. Тимофеев // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 2, июнь. - С. 45-58. - Библиогр.: с. 58 (15 назв. )
Рубрики: Литературоведение Мировая литература, 20 в. Теория литературы Кл.слова (ненормированные): модернизм -- постмодернизм -- художественные приемы -- история литературы -- английская литература -- неоднозначность -- знаковость -- номинанты -- символизм -- американская литература -- архаизмы -- эстетический репертуар -- женщины -- писатели -- литературные критики Аннотация: Завершается исследование проблемы термина и понятия "модернизм" в англо-американском литературоведении. Доп.точки доступа: Вульф, В. (британская писательница ; 1882-1941) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |