Юнусова, А. А. (аспирант). Функционирование заимствований в современном таджикском языке [Текст] / А. А. Юнусова // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 2. - С. 114-117. - Библиогр.: с. 117 (12 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык--Таджикистан Иранские языки Кл.слова (ненормированные): языки мира -- таджикский язык -- родные языки -- лексика -- заимствования -- русские заимствования -- арабский язык -- арабские заимствования -- арабизмы -- ассимиляция заимствований -- терминология -- термины -- переводы терминов -- учебные переводы -- сопоставительный анализ терминов Аннотация: Данная работа представляет собой исследование взаимоотношений арабских и русских заимствований в современном таджикском языке. В статье дается краткое описание таджикского языка в разные периоды его развития, приведены примеры заимствований из арабского и русского языков и их ассимиляции в таджикском языке, а также затронуты проблемы, возникающие у преподавателей русского языка при использовании учебного перевода для сопоставительного анализа форм родного и русского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
аль-Кадими, Махмуд Гази Чаллюб. Арабские заимствования в русском языке [Текст] / М. Г. Ч. аль-Кадими // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 75-77. . - Библиогр.: с. 77 (16 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- заимствования (языкознание) -- арабский язык -- арабизмы Аннотация: Изучение арабской лексики в системе русского языка: прямое и опосредованное заимствование арабских слов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Черкасова, Анастасия Павловна (аспирантка). Арабская лексика французского языка стран Магриба, особенности её адаптации [Текст] / А. П. Черкасова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2013. - Вып. 2. - С. 13-16. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 16 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Романские языки--Алжир--Тунис--Марокко Кл.слова (ненормированные): французский язык -- арабский язык -- арабская лексика -- языковые заимствования -- арабские диалекты -- арабизмы Аннотация: Анализируется арабская лексика, заимствованная французским языком стран Магриба. Охарактеризованы грамматические и фонетические особенности, выявлены причины вариативности произношения, а также сделана попытка описания семантических преобразований рассматриваемых арабизмов во французском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Халдун Арян Халаф Эль-Мсафер Исламизмы в русском языке [Текст] / Халдун Арян Халаф Эль-Мсафер // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - № 1. - С. 86-90. - Библиогр.: с. 90. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Религия. Мистика. Свободомыслие Ислам Кл.слова (ненормированные): арабизмы -- арабские религиозные термины -- арабский язык -- иноязычная лексика -- исламизмы -- исламская религиозная действительность -- русский дискурс Аннотация: Рассматривается семантика и функционирование некоторых арабских религиозных терминов, заимствованных русским языком и обозначающих исламскую религиозную действительность в условиях современного русского дискурса. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мохаммед Абн Али Хуссейн Аль Каззаз (доцент). Функционирование арабизмов в русской речи [Текст] : (на материале текстов "Национального корпуса русского языка") / Мохаммед Абн Али Хуссейн Аль Каззаз // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2017. - Вып. 1. - С. 49-53. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 53 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- русский язык -- арабизмы -- здания (языкознание) -- сооружения (языкознание) -- строительные материалы (языкознание) -- русская речь -- арабские словари Аннотация: Анализируются арабизмы тематической группы "Здания, сооружения, строительные материалы". Сопоставляются словарные дефиниции этих слов с дефинициями, представленными в арабско-русском и русско-арабском словарях, словарях иностранных слов разных авторов. На материале текстов "Национального корпуса русского языка" рассматривается функционирование заимствованных лексических единиц в русской речи, выявляются особенности их адаптации в русском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мохаммед Абн Али Хуссейн Аль Каззаз (доцент). Лексика арабского происхождения со значением "одежда, головные уборы" и ее функционирование в русской речи [Текст] / Мохаммед Абн Али Хуссейн Аль Каззаз // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2017. - Вып. 3. - С. 288-295. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 294-295. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): русский язык -- иноязычная лексика -- заимствования -- арабизмы -- одежда (языкознание) -- головные уборы (языкознание) Аннотация: Осуществлен идеографический подход к исследованию. Анализируется представленность арабизмов в современных двуязычных словарях и словарях иностранных слов, а также специфика их лексикографического описания. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мохаммед абд Али Хуссейн аль Каззаз (доцент). Методика изучения иноязычной лексики (на материале арабских заимствований) [Текст] / Мохаммед абд Али Хуссейн аль Каззаз, А. Н. Байкулова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2019. - Вып. 3. - С. 310-314. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 314. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): русский язык -- иноязычные заимствования -- арабские заимствования -- арабизмы -- ориентализм -- иноязычная лексика Аннотация: Представлена методика, способствующая многоаспектному исследованию заимствований. Она включает лексикографический, этимологический и семантический анализ слов; выявление их синтагматических и парадигматических отношений, особенностей адаптации в принимающем языке и использования в его различных функциональных разновидностях, частоты употребления; определение места в лексической системе русского языка. Материалом исследования послужила лексика арабского происхождения. Доп.точки доступа: Байкулова, Алла Николаевна (доцент) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хмара, Роман Юрьевич (соискатель). "Джихад меча". Традиционные и экстремистские интерпретации: лингвистический аспект [Текст] = Jihad of the Sword. Traditional and Extremist Interpretations: The Linguistic Aspect : (по материалам аудиозаписей канала "Путеводитель в исламское государство", запрещенного на территории Российской Федерации) / Р. Ю. Хмара // Политическая лингвистика. - 2022. - № 3 (93). - С. 101-107. - Библиогр.: с. 106 (23 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://www.elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Лексикология Кл.слова (ненормированные): языковые знаки -- лексическая семантика -- лексемы -- лексические единицы -- языковые средства -- лексические значения -- таджикский язык -- русский язык -- религиозный экстремизм -- экстремистский дискурс -- экстремистские тексты -- экстремистские материалы -- экстремистская деятельность -- терроризм -- террористические акты -- террористическая деятельность -- террористические организации -- семасиология -- массовое сознание -- манипуляции сознанием -- манипулятивное воздействие -- экстремистская идеология -- экстремистские установки -- ислам -- джихадизм -- арабская риторика -- лексические средства -- ораторы-террористы -- аудиозаписи -- аудиотексты -- коммуникативные стратегии -- коммуникативные тактики -- речевое воздействие -- речевое манипулирование -- речевая деятельность -- речевые продукты -- арабизмы -- языковая выразительность -- дискурс-анализ -- пропагандистская деятельность -- Интернет -- интернет-пространство -- интернет-технологии -- интернет-коммуникации -- интернет-дискурс -- интернет-тексты -- интернет-ресурсы -- интернет-каналы -- джихад -- этимологический анализ -- этимология -- семантический анализ -- джихад меча Аннотация: Статья посвящена этимологическому и семантическому анализу актуального арабизма "джихад". Доп.точки доступа: "Путеводитель в Исламское государство", канал; Канал "Путеводитель в Исламское государство"; Исламское государство, террористическая организация Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |