Петрунина, Е. А.     Семантика английских фразеологических единиц с компонентом-фитонимом [Текст] / Петрунина Е. А. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2009. - N 1. - С. 53-58. - Библиогр.: с. 57-58 (16 назв. ) УДК ^a811.11 ББК 81.2 Рубрики: Языкознание    Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- английские пословицы -- пословицы -- английские поговорки -- поговорки -- фразеологические единицы -- компонент-фитоним -- семантика -- фитонимы -- оценочная семантика -- характеристики человека -- внешность человека -- индивидуальные качества человека -- образ жизни -- общественная деятельность -- социальная сфера -- речевое поведение -- морально-этические оценки -- этические оценки человека -- переводы Аннотация: В статье исследуется интегрирование семантических характеристик английских фразеологических единиц (пословиц и поговорок) с компонентом-фитонимом в тексте перевода на русский язык.

Шерстобитова, О. С. (директор филиала МГУТиУ, г. Абдулино).     Педагогические условия ориентации студента на интеркультурную деятельность как личностное достижение [Текст] / О. С. Шерстобитова // Образование и общество. - 2010. - N 2 (61). - С. 125-130 : табл. - Библиогр.: с. 130 (4 назв. ) . - ISSN 2071-6710 УДК ^a378 ББК 74.58 Рубрики: Образование. Педагогика    Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): интеркультурная деятельность студентов -- опыт интеркультурной деятельности -- педагогические условия -- личностное достижение -- формирование опыта интеркультурной деятельности -- мотивации студентов -- развитие мотивации студентов -- критерии сформированности интеркультурной деятельности -- мотивационные критерии -- ценностные критерии -- когнитивные критерии -- деятельностные критерии -- интерактивные методы обучения -- изучение английского языка -- английские пословицы -- английские поговорки -- мотивация изучения иностранных языков -- межкультурное взаимодействие -- обучение иностранным языкам -- педагогические ситуации -- интерес к будущей профессии -- культура англоязычных стран -- английские традиции -- поликультурная образовательная среда -- интеркультурные знания -- проблемное обучение Аннотация: Рассматриваются критерии сформированности интеркультурной деятельности студента как личностного достижения, обсуждаются педагогические стимулы, ориентирующие субъекта на ее ценностное освоение. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Майтиева, Раисат Алиевна.     Даргинские и английские пословицы и поговорки о животных (сопоставительный анализ) [Текст] / Майтиева Р. А. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 2. - С. 19-21. . - Библиогр.: с. 21 (2 назв. ) УДК ^a811.11 ^a811.35 ББК 81.2 + 81.2 Рубрики: Языкознание    Германские языки    Кавказские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- даргинский язык -- пословицы о животных -- поговорки о животных -- животные -- даргинские пословицы -- английские пословицы -- даргинские поговорки -- английские поговорки Аннотация: Рассматриваются сходства и различия пословиц и поговорок о животных даргинского и английского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)