Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Богатикова, Ю. А.$<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Богатикова, Ю. А. (канд. филол. наук).
    "Биография Лондона" П. Акройда: выбор стратегии перевода диалекта кокни [Текст] / Ю. А. Богатикова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 1. - С. 66-74. . - Библиогр.: с. 73-74
УДК
^a81'25
^a821(4).09
ББК 81.07 + 83.3(4)
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   Литературоведение
   Литература Европы--Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
диалекты -- перевод диалектов -- кокни -- биографии -- перевод художественных произведений -- диглоссия
Аннотация: В русском издании П. Акройда "Лондон. Биография" (2005) отсутствует глава 14 о диалекте кокни. В статье предлагается стратегия перевода главы, позволяющая восстановить утраченную информацию.


Доп.точки доступа:
Акройд, П.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Богатикова, Ю. А. (кандидат филологических наук).
    Псевдодокументальность как прием в художественном тексте [Текст] / Ю. А. Богатикова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 62-72. - Библиогр.: с. 71-72 . - ISSN 0201-7385
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- тексты -- художественные тексты -- художественная литература -- документальная литература -- документально-художественная литература -- псевдодокументальность -- проблемы перевода -- документальные фрагменты -- псевдодокументальные фрагменты
Аннотация: Статья посвящена применению научного стиля оформления художественного произведения как особого приема создания эффекта правдоподобия, проблеме перевода и интерпретации художественного текста с документальными и псевдодокументальными фрагментами, вопросу определения границ текста с точки зрения автора, читателя, переводчика, издателя художественных текстов, содержащих такие вкрапления.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 04.07.2024
Число запросов 103328
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)