Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:БД "Книги" (10)БД "Статьи" (31)Труды АМГУ (4)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Литература Азии -- Китай<.>)
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-19 
1.


    Шен Хайтао (аспирант).
    "Медведь" А. П. Чехова в переводе на китайский язык: трансформация характера героя в свете особенностей перевода [Текст] = The Translation of A. P. Chekhov's The Bear into Chinese: Transformation in the Heroes' Characters / Шен Хайтао, В. В. Башкеева // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 3. - С. 95-101. . - Библиогр.: с. 101
УДК
^a821.161.1.09"18"
^a821(5).09
ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- китайский язык -- водевили -- трансформации характеров героев
Аннотация: В статье речь идет о трансформациях в переводе Цао Цзинхуа в характере героев шутки А. П. Чехова "Медведь".


Доп.точки доступа:
Башкеева, В. В. (доктор филологических наук); Чехов, А. П.; Цао, Цзинхуа
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Чжан Цзяньхуа (кандидат филологических наук).
    А. П. Чехов глазами китайских переводчиков и критиков [Текст] = A. P. Chekhov through the eyes of Chinese translators and critics / Чжан Цзяньхуа // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 3. - С. 102-119. . - Библиогр.: с. 118-119
УДК
^a821.161.1.09"18"
^a821(5).09
ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- китайский язык -- критики -- переводчики -- трактовки
Аннотация: В работе проводится обзор существующих переводов и критических статей, посвященных изучению А. П. Чехова в Китае за сто лет.


Доп.точки доступа:
Чехов, А. П.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
3.


    И. Г.
    Торгашев А., Мильчин К. Нобелевская премия по литературе - 2012 [Текст] : [реферат] / И. Г. // Культурология. - 2013. - № 2. - С. 92-93. - Реф. ст.: Торгашев А., Мильчин К. Нобелевская премия по литературе - 2012 // Русский репортер. - 2012. - № 41. - С. 64 . - ISSN 2073-5588
УДК
^a821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
рефераты -- нобелевские лауреаты -- литературные премии -- китайская литература -- писатели
Аннотация: Нобелевскую премию по литературе в 2012 году получил китайский писатель Мо Янь.


Доп.точки доступа:
Торгашев, А. \.\; Мильчин, К. \.\; Мо, Янь; Шведская академия; Нобелевская премия
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Абраменко, В. П.
    Поэтические напевы древней Поднебесной [Текст] / В. П. Абраменко // Китай. - 2014. - № 4. - С. 76-77 : 1 рис. . - ISSN 1005-5010
УДК
^a821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение--Китай
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
каноны -- китаеведы -- китайская культура -- китайская поэзия -- китайская философия -- китайские поэтические традиции -- китайские стихотворения -- китайские философы -- литературно-поэтические памятники -- поэтические традиции -- русские китаеведы -- стихотворения
Аннотация: О китайском литературно-поэтическом памятнике "Ши цзин".


Доп.точки доступа:
Васильев, В. П. (русский китаевед); Сыма, Цянь (потомственный историограф династии Хань; писатель; астроном); Конфуций (китайский философ)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.


    Турушева, Наталья Владимировна (кандидат исторических наук; старший преподаватель).
    Современная китайская литература как отражение социальных процессов в КНР [Текст] / Н. В. Турушева // Вестник Томского государственного университета. - 2014. - № 383 (июнь). - С. 126-132. - Библиогр.: с. 131 (15 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
УДК
^a821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
китайская литература -- история литературы -- политические реформы -- деполитизация -- литература шрамов -- литература поиска корней -- литература реформ -- литературные течения -- коммерциализация -- культурная политика -- социальные процессы
Аннотация: История развития китайской литературы в эпоху реформ, анализ новых литературных течений.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.


    Тугулова, Ольга Доржиевна (доцент).
    Особенности функционирования "подпольной поэзии" в Китае [Текст] / О. Д. Тугулова // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2014. - № 1 (27). - С. 5-12. - Библиогр.: с. 11-12 (12 назв. на рус и кит. яз.). - Библиогр. парал. на англ. яз. . - ISSN 1997-2857
УДК
^a82
^a821(5).09
ББК 83 + 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
культурная революция -- революционный реализм -- подпольная поэзия -- поэзия андеграунда -- немагистральное творчество -- периферийное творчество -- потерянное поколение -- поэтические салоны -- поэтические общества -- поэты -- стихи -- китайская литература -- китайская поэзия
Аннотация: В статье рассматриваются вопросы возникновения и функционирования "подпольной поэзии" в Китае в период "культурной революции". Тематика исследуемых произведений, общность судеб авторов позволяют провести параллели с "потерянным поколением" в американской и европейской литературе. "Подпольная поэзия" как способ выживания в годы духовного нигилизма продолжила традиции реалистической литературы 1950-х гг. и предвосхитила творческий расцвет периода политики реформ.


Доп.точки доступа:
Ню, Хань; Люй, Юань; Ман, Кэ; Юэ, Чжун; Ли, Шичжэн; Гань, Тешэн; Цзян, Хэ; Бэй, Дао; Чэнь, Кайгэ; Ши, Чжи; До, До; Фан, Хань; Ци, Юнь; Шу, Тин
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
7.


    Ван Фан
    Нам нравится то, чем мы занимаемся [Текст] / Ван Фан // Китай. - 2014. - № 9. - С. 52-54 : 3 фот., 1 рис. . - ISSN 1005-5010
УДК
^a070:004
^a821(5).09
ББК 76.0 + 83.3(5)
Рубрики: Средства массовой информации--Россия, 21 в.
   Сетевые информационные ресурсы--Россия, 21 в.
   Литературоведение--Китай
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
журналы -- интернет-журналы -- китайская литература -- китайские книги -- китайские писатели -- китайско-российские отношения -- литературные премии -- литературный перевод -- Нобелевская премия по литературе -- нобелевские лауреаты -- переводная литература -- переводчики -- премии -- продвижение китайской литературы -- российские интернет-журналы -- российско-китайские отношения -- сборники эссе -- современная китайская литература -- художественный перевод -- эссе
Аннотация: Об интернет-журнале "[ru]: San Wen", посвященном современной китайской литературе.


Доп.точки доступа:
Ивлев, Л. А. (главный редактор); Родионов, А. (доцент); Санкт-Петербургский государственный университет \восточный факультет\; Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
8.


    Чжан Цюаньфэн
    Проблемы литературности китайских интернет-сочинений [Текст] / Чжан Цюаньфэн ; пер. с кит. М. В. Клочковой // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 1. - С. 89-95 : табл. - Библиогр.: с. 95 (17 назв.) . - ISSN 2072-7607
УДК
^a82
^a83
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
интернет-сочинения -- интернет-литература -- сетевые произведения -- литературность -- линейная структура -- социальность -- интерактивность -- история становления -- сетевая литература
Аннотация: Статья посвящена истории становления интернет-литературы в Китае и вопросам литературности сетевых произведений.


Доп.точки доступа:
Клочкова, Маргарита Вячеславовна \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
9.


    Ван Цзиньлин
    Особенности древнекитайской поэзии юэфу и проблемы ее перевода [Текст] / Ван Цзиньлин, Я. М. Колкер // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 1. - С. 101-110. - Библиогр.: с. 110 (12 назв.) . - ISSN 2072-7607
УДК
^a82
^a83
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
древнекитайская литература -- древнекитайская поэзия -- юэфу -- поэтические жанры -- литературные переводы -- стихи -- ритм -- рифмы -- тон -- образность -- подстрочные переводы -- стихотворения -- поэтические переводы
Аннотация: Публикация посвящена особенностям перевода одного из наиболее поэтических жанров древнекитайской поэзии - юэфу.


Доп.точки доступа:
Колкер, Яков Моисеевич
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
10.


    И Мин
    Метаморфозы интеллигенции [Текст] / И Мин // Китай. - 2015. - № 6. - С. 15 : 1 рис. - Рец. на кн.: Ван Мэн Метаморфозы, или Игра в складные картинки: роман / Ван Мэн; [пер. с кит., предисл. и сост. Д. Н. Воскресенского]. - Москва: ИВЛ, 2014. - 469 с. - (Библиотека китайской литературы). . - ISSN 1005-5010
УДК
^a821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение--Китай
   Литература Азии--Китай
Кл.слова (ненормированные):
интеллигенция -- китайская интеллигенция -- китайская литература -- китайские писатели -- книги -- писатели -- проза -- рецензии -- романы -- тема китайской интеллигенции
Аннотация: Рецензия на роман "Метаморфозы, или Игра в складные картинки" китайского писателя Ван Мэна. Книга повествует о процессе душевных метаний китайской интеллигенции в 20-м веке, о национальной самокритике и метаморфозах современной китайской интеллигенции.


Доп.точки доступа:
Ван, Мэн (китайский писатель)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 1-10    11-19 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 02.09.2024
Число запросов 28438
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)