Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
 Найдено в других БД:БД "Книги" (2)БД "Статьи" (9)Выпускные квалификационные работы (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=немецкая поэзия<.>)
Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10
1.


    Жаткин, Дмитрий Николаевич.
    Произведения немецких поэтов в творческой интерпретации А. А. Дельвига [Текст] / Д. Н. Жаткин // Известия Уральского государственного университета. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. - 2008. - N 56, вып : 23. - С. 227-237. - Библиогр. в примеч.
УДК
^a821.161.1.09"18"
^a821.09"1640/1918"
ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(0)5
Рубрики: Литературоведение--Россия--Европа--Германия, 19 в. 1-я пол.; 18 в. 2-я пол.
   Русская литература XIX в.--Россия--Европа--Германия, 19 в. 1-я пол.; 18 в. 2-я пол.
   Литература Нового времени (1640-1918)--Россия--Европа--Германия, 19 в. 1-я пол.; 18 в. 2-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
русская поэзия -- русские поэты -- немецкая поэзия -- немецкие поэты -- сравнительное литературоведение
Аннотация: Отмечая малоисследованное немецкое литературное влияние на русского поэта Антона Антоновича Дельвига, автор обращается к немногочисленным переводам с немецкого, в особенности Иоганна Вольфганга Гете, которые вполне соответствовали общим тенденциям русско-немецкого историко-культурного и литературного взаимодействия первой трети 19 в.


Доп.точки доступа:
Дельвиг, Антон Антонович \а. А.\

Найти похожие
2.


    Мошонкина, Е. Н. (кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии Астраханского государственного университета).
    К истории немецко-французских литературных связей в эпоху преромантизма: "Партенеида" Й. Баггезена [Текст] / Е. Н. Мошонкина // Вопросы лингвистики и литературоведения. - 2009. - N 3 (7). - С. 23-30. - Библиогр.: с. 30 (8 назв. ) . - ISSN 2074-1715
УДК
^a82
^a82.09
ББК 83.2 + 83.2
Рубрики: Литературоведение
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
романтизм -- французская литература -- немецкая поэзия -- перевод
Аннотация: Автор статьи рассматривает мотив физического превращения не характерный для литературы XIX, на примере малой прозы Ю. Мамлеева.


Доп.точки доступа:
Баггезен, Й.; Форьель, К.

Найти похожие
3.


    Тарасова, Юлия Геннадьевна.
    Е. П. Люценко в рецептивной истории "Раздела земли" ("Die Teilung der Erde") Ф. Шиллера [Текст] / Ю. Г. Тарасова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2010. - Вып. 2. - С. 58-65. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 64-65
УДК
^a82.0
^a821(4).09
^a821.161.1.09
ББК 83.07 + 83.3(4) + 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   Литература Европы
   Русская литература в целом
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- стихи -- литературные традиции -- переводческая рецепция -- переводчики -- русские переводчики -- поэты-переводчики -- немецкая поэзия
Аннотация: Осмысляются факты истории русской переводческой рецепции стихотворения Ф. Шиллера "Раздел земли". Девять русских переводов, относящихся к разным периодам истории русской литературы, последовательно сопоставляются с оригиналом. Особое внимание уделяется переводу Е. П. Люценко как первому русскому переводу данного стихотворения.


Доп.точки доступа:
Люценко, Е. П. (поэт, переводчик ; 1776-1854); Шиллер, Ф. (немецкий поэт); Жуковский, В. А. (поэт, переводчик); Струговщиков, А. Н. (поэт, переводчик); Алмазов, Б. Н. (поэт, переводчик); Зотов, В. Р. (поэт, переводчик); Тимофеев, К. А. (поэт, переводчик); Фофанов, К. М. (поэт, переводчик); Гинзбург, Л. В. (поэт, переводчик); Штемпель, В. Р. (поэт, переводчик)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Гладилин, Никита Валерьевич.
    Дрейф к постмодернизму в поэме Х. М. Энценсбергера "Гибель "Титаника" [Текст] / Н. В. Гладилин // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2012. - № 1 (99). - С. 80-94. - Библиогр.: с. 93-94 (9 назв.) . - ISSN 2227-2283
УДК
^a821(4).09
^a82.0
^a82.01
ББК 83.3(4) + 83.00 + 83.01
Рубрики: Литературоведение--Германия, 20 в.
   Литература Европы
   Теория литературы
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
немецкая поэзия -- немецкие писатели -- поэмы -- немецкая гражданская лирика -- постмодернизм -- немецкая литература -- поэтика немецкой литературы
Аннотация: Статья посвящена творчеству современного немецкого писателя и публициста Ханса Магнуса Энценсбергера, представителя немецкого постмодернизма. Автор исследует его поэму "Гибель "Титаника", где образ корабля есть грандиозная метафора западного "общества благоденствия" с его социальным неблагополучием и неравенством, и гибель которого воспринимается как своего рода "закат Европы".


Доп.точки доступа:
Энценсбергер, Х. М.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.


    Башкова, Лилия Рафиковна.
    Идиостилевые аспекты употребления ключевых структур в немецкой поэзии [Текст] : (на материале лирических произведений Г. Гейне) / Л. Р. Башкова, Н. Н. Таньков // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2016. - № 3 (май). - С. 12-17. - Библиогр.: с. 16 (5 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы--Германия, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- публицисты -- критики -- поэзия -- немецкая поэзия -- идиостилевые особенности -- поэтические тексты -- лирические произведения
Аннотация: В статье рассматривается функционирование ключевых структур в немецкой поэзии. Обосновывается мысль об относительно универсальном характере использования ключевых структур в поэтических текстах на материале лирических произведений Г. Гейне.


Доп.точки доступа:
Таньков, Николай Николаевич; Гейне, Христиан Иоганн Генрих \.\; Гейне, Х. И. Г. (поэт ; 1797-1856)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.


    Бассель, Александра Викторовна.
    "Petersburg" Макса Бартеля и "Петербург" Осипа Мандельштама [Текст] / А. В. Бассель // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 4. - С. 141-162. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
УДК
^a82.01
ББК 83.01
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
стихотворения -- переводы -- немецкая поэзия -- лирические герои -- образность -- образ камня -- мотив пира -- мотив узничества -- мотив бури
Аннотация: Рассматривается история создания и особенности перевода стихотворения немецкого пролетарского поэта Макса Бартеля "Петербург". Стихотворение было написано под впечатлением от письма заключенного в тюрьму политика Карла Радека, который глубоко переживал события русской и немецкой революций. Составивший сборник из своих переводов стихов Бартеля Мандельштам включил в него и "Петербург", сделав текст органичным не только собственной поэтике, но и всей русской литературе.


Доп.точки доступа:
Бартель, М. (немецкий писатель); Мандельштам, О. (русский поэт)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
7.


    Викторова, Л. Ю.
    "Легенда о мертвом солдате" Б. Брехта и ее переводы на русский язык: музыкальный аспект [Текст] / Л. Ю. Викторова, Н. С. Бочкарева // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2016. - Вып. 4. - С. 117-125. - Библиогр.: с. 122-124. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
УДК
^a82(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Германия--Россия
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
музыкальность -- немецкая поэзия -- образы -- переводы -- поэтическая музыка -- ритм
Аннотация: В статье проанализирована музыкальность «Легенды о мертвом солдате» Б. Брехта на уровне внешней формы (ритм) и на уровне внутреннего мира (образ), а также ее репрезентация в переводе на русский язык С. Кирсанова и В. Штемпеля. Рассмотрены происхождение и функции нерегулярного ритма (нарушения метра), разнообразные повторы, контрасты и акценты. Обнаружена формальная и содержательная двойственность «поэтической музыки» стихотворения: соединение военного марша (перекрестная мужская рифма с преимущественными окончаниями на согласный, монотонность ямба) и «пляски смерти» (чередование четырехстопного и трехстопного размера, перебивы ритма, прихрамывание или пританцовывание). Бравурное и тягостное «чиндрара» сопровождает музыку оркестра, вопли и крики животных и людей, наконец, танец.


Доп.точки доступа:
Бочкарева, Н. С.; Брехт, Б. (драматург ; 1898-1956); Кирсанов, С. (поэт ; 1906-1972); Штемпель, В. (переводчик)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
8.


    Горбунова, Е. А.
    Псалмы П. Хухеля: трансформация библейского жанра [Текст] / Е. А. Горбунова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2016. - Вып. 4. - С. 126-131. - Библиогр.: с. 130-131. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
УДК
^a82(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Германия--Россия
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
женские образы -- метафоры -- немецкая поэзия -- пейзажная лирика -- политические мотивы -- псалмы
Аннотация: Статья посвящена трансформации библейского жанра псалом в немецкоязычной поэзии на примере творчества немецкого поэта Петера Хухеля. Анализируются три стихотворения под названием «Псалом». Особый интерес представляет взаимосвязь содержания библейского жанра с его формой. П. Хухель трансформирует традиционное понимание жанра псалма, его форму, а также многие аспекты его содержания.


Доп.точки доступа:
Хухель, П. (немецкий поэт ; 1903-1981)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
9.


    Кучумова, Г. В.
    Писать стихи в эпоху перемен: основные тенденции поэзии после 1989 года в России [Текст] / Г. В. Кучумова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2017. - Т. 9, Вып. 4. - С. 154-159. - Рец. на сб.: Gedichte schreiben in Zeeiten der Umbruche? Tendenzen der Lyrik seit 1989 in Russland und Deutscheland / Hrgs. von Henriecke Sthal und Hermann Korte/ -Leipzig: BiblionMedia, 2016. - 676 s/. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
УДК
^a82.09
ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение--Россия--Германия, 1989-2000 гг.
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
гетерогенность поэзии -- литературные традиции -- научные сборники -- немецкая поэзия -- поэтические практики -- рецензии -- русская поэзия -- ценности поэзии
Аннотация: Рецензируется коллективный сборник научных статей (на немецком языке) филологов-славистов и германистов, посвященный исследованию наблюдаемых тенденций развития немецко-язычной и русскоязычной поэзии после 1989 г. В статьях сборника освещаются основные направления и художественные ориентиры новей-шей русско- и немецкоязычной поэзии, сравниваются различные поколения авторов, характеризуется творчество известных и значительных поэтов последних десятилетий. В материалах, представленных в пяти разделах, прослеживаются новые тенденции в развитии современной поэзии, выделяются судьбоносные вехи (1989, 2000), а также отмечается новый характер поэтических текстов (гетероген-ность, перфомативность), обусловленный ускорением социокультурных перемен и активными миграционными процессами в России и Германии.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
10.


    Синило, Галина Вениаминовна (кандидат филологических наук).
    Книга псалмов как архетекст поэзии Квиринуса Кульмана [Текст] / Г. В. Синило // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2019. - № 60. - С. 195-219. - Библиогр.: с. 214-216 (47 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://www.elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы, 17 в.
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- поэзия -- немецкая поэзия -- мистическая поэзия -- мыслители -- религиозные мыслители -- мистики -- поэты-мистики -- творчество поэтов -- книги -- библейские книги -- сборники -- поэтические сборники -- псалмы -- песнопения -- архетексты поэзии -- архетекстуальность -- интертекстуальность -- барокко -- эпоха барокко
Аннотация: Роль Книги псалмов как архетекста в творчестве немецкого религиозного мыслителя, поэта-мистика эпохи барокко Квиринуса Кульмана и в его главном произведении - поэтическом сборнике "Псалтирь Кульмана" (XVII в. ).


Доп.точки доступа:
Кульман, К. (поэт ; 1651-1689)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 20.08.2024
Число запросов 9898
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)