Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
 Найдено в других БД:БД "Статьи" (7)Труды АМГУ (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=национальный колорит<.>)
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.


    Иплина, Антонина Александровна (член Союза Писателей Узбекистана, аспирант каф. англ. филологии Наманганского гос. ун-та).
    Технология поэтического перевода (на материале поэтического произведения Эркина Вохидова на узбекском и английском языках) [Текст] / А. А. Иплина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - N 22. - С. 48-50. . - Библиогр.: с. 50 (7 назв. )
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
узбекский язык -- английский язык -- переводы -- художественные переводы -- национальный колорит -- взаимосвязанность компонентов -- словесный образ
Аннотация: В данной статье автор проводит тщательный анализ оригинала стихотворения Э. Вохидова на узбекском языке, чтобы сопоставить его с переводом А. Обидова на английский язык, для выявления умения (или ошибок) переводчика передать на другой язык действительность, то, что увидел, почувствовал, изобразил поэт.


Доп.точки доступа:
Вохидов, Э.; Обидов, А.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Кашапов, Радиф.
    Новый год: отдыхать с размахом [Текст] / Радиф Кашапов // Отель. - 2010. - N 9. - С. 20-21. : 2 фото
УДК
^a338:640.24
ББК 65.432
Рубрики: Экономика
   Экономика гостиничного хозяйства
Кл.слова (ненормированные):
проведение праздников -- бесплатные услуги -- трансферы -- корпоративный отдых -- национальный колорит
Аннотация: Способы, с помощью которых отели добиваются хорошей загрузки в новогодние дни. Специальные бесплатные трансферы, меню гостиничных ресторанов, дополнительные услуги.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
3.


    Чепель, Наталья Павловна (кандидат филологических наук).
    Приемы воссоздания национально-исторического колорита оригинала в переводе [Текст] : (на материале перевода романа А. Н. Толстого "Петр Первый" на английский язык) / Н. П. Чепель // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2010. - N 2 (12). - С. 120-125. . - Библиогр.: с. 124 (14 назв. ). - Примеч.: с. 124
УДК
^a811.11
^a81`25
ББК 81.2 + 81.07
Рубрики: Языкознание
   Германские языки
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- национальный колорит -- исторический колорит -- исторические реалии -- историзмы -- архаичная лексика -- безэквивалентные историзмы -- приемы перевода -- художественные произведения -- романы -- писатели -- архаизованные тексты -- транслитерация -- калькирование -- слова-аналоги -- переводчики
Аннотация: Рассмотрена проблема сохранения национально-исторического колорита при переводе архаизованных текстов. Выявлена специфика использования приемов передачи безэквивалентных русских историзмов на английский язык.


Доп.точки доступа:
Толстой, А. Н.; Миллер, А.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Галимов, Салават Фарагатович (аспирант Центра письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ).
    Зариф Башири о национальных особенностях чувашского народа [Текст] : (на материале очерков «Чуваши») / С. Ф. Галимов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 6. - С. 52-54. - Библиогр.: с. 54 (8 назв.). - Примеч.: с. 50-51 . - ISSN 1994-2796
УДК
^a39(4/9)
^a821(470+571).09
ББК 63.52 + 83.3(2Рос)
Рубрики: Этнология--Россия--Татарстан--Чувашская Республика, 21 в.
   Этнология современных народов
   Литературоведение
   Литература народов России
Кл.слова (ненормированные):
чуваши -- чувашский народ -- очерки -- культура -- язык -- фольклор -- национальный колорит
Аннотация: В статье анализируются очерки З. Башири в свете отражения национальных особенностей чувашского народа и определяется вклад писателя в литературу.


Доп.точки доступа:
Башири, З.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 08.07.2024
Число запросов 122314
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)