Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=голотипы<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Ефетов, Константин Александрович (доктор биологических наук; профессор; заведующий кафедрой биологической химии и отделом биотехнологии Крымского государственного медицинского университета; действительный член Крымской литературной академии; заслуженный деятель науки и техники Украины, г. Симферополь).
    "Скульптурный секс" Владимира Набокова (Перевод стихотворения "A Discovery") [Текст] / Ефетов Константин Александрович ; фот. Horst Tappe, Finnin D., Semisch M. // История в подробностях. - 2013. - № 5 (35). - С. 76-81 : 6 фот. - Библиогр.: с. 81 (10 назв. ). - 1; A Discovery / Владимир Набоков. - 1; Открытие [подстрочный перевод] / Владимир Набоков. - 1; Открытие [в переводе В. Широкова] / Владимир Набоков. - 1; Открытие [в переводе К. Ефетова] / Владимир Набоков . - ISSN 2078-1903
УДК
^a821.161.1(1-87)
ББК 83.3(2Рос=Рус)9/3
Рубрики: Литературоведение--США, 20 в.
   Литература русского зарубежья
Кл.слова (ненормированные):
русские поэты -- американские поэты -- поэты -- писатели -- биологи -- биографии -- стихотворения -- переводы стихотворений -- бабочки -- виды бабочек -- голубянки -- идентификация бабочек -- типовые экземпляры -- копулятивные аппараты -- голотипы
Аннотация: Поэт и писатель Владимир Владимирович Набоков (1899-1977) был еще и профессиональным энтомологом, точнее лепидоптерологом. Об открытой и описанной им в научной литературе бабочке он сочинил стихотворение на английском языке "A Discovery" (1942). Приведены подстрочный перевод на русский язык стихотворения Набокова и перевод В. Широкова. Научный анализ стихотворения. Речь в нем идет о бабочке, относящейся к семейству Голубянки. Голубизна крыльев, "аметистовые" чешуйки указывают на то, что Набоков говорит о самце. Скульптурный секс - это копулятивный аппарат; гениталии бабочки 2-3 мм, но именно они помогают идентифицировать экземпляр. Впервые предлагается новый перевод стихотворения на русский язык с сохранением ключевых слов Набокова и смысла, заложенного автором стихотворения. Произведение В. В. Набокова продолжает радовать не только любителей поэзии, но и ученых-биологов.


Доп.точки доступа:
Набоков, В. \.\; Широков, В. (поэт; врач) \.\; Horst Tappe \.\; Finnin, D. \.\; Semisch, M. \.\; Набоков, В. В. (русский и американский поэт; писатель; переводчик; автор стихотворения "A Discovery" ; 1899-1977)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 18.08.2024
Число запросов 86545
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)