Библиотека Амурского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

БД "Книги"

БД "Статьи"

Труды АМГУ

Выпускные квалификационные работы

Антитеррор

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=архаичная лексика<.>)

Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3

Чепель, Наталья Павловна (кандидат филологических наук).
Приемы воссоздания национально-исторического колорита оригинала в переводе [Текст] : (на материале перевода романа А. Н. Толстого "Петр Первый" на английский язык) / Н. П. Чепель // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2010. - N 2 (12). - С. 120-125. . - Библиогр.: с. 124 (14 назв. ). - Примеч.: с. 124

УДК

^a811.11

^a81`25

ББК 81.2 + 81.07
Рубрики: Языкознание
Германские языки
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- национальный колорит -- исторический колорит -- исторические реалии -- историзмы -- архаичная лексика -- безэквивалентные историзмы -- приемы перевода -- художественные произведения -- романы -- писатели -- архаизованные тексты -- транслитерация -- калькирование -- слова-аналоги -- переводчики
Аннотация: Рассмотрена проблема сохранения национально-исторического колорита при переводе архаизованных текстов. Выявлена специфика использования приемов передачи безэквивалентных русских историзмов на английский язык.

Доп.точки доступа:
Толстой, А. Н.; Миллер, А.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Гайдамашко, Р. В.
Из наблюдений над коми-пермяцкой лексикой в «Первоначальном учебнике русского языка для чердынских пермяков» 1906 г. [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2018. - Т. 10, вып. 3. - С. 28-41. - Библиогр.: с. 38-40. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание--Коми-Пермяцкий АО--Россия
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
архаичная лексика -- диалектная лексика -- коми-пермяцкие языки -- пермские языки -- северные наречия -- финно-угорские языки -- этимология
Аннотация: Представлены фрагменты лингвистического обзора коми-пермяцкого языка в "Первоначальном учебнике русского языка для чердынских пермяков" (1906 г. ). Учебник содержит более 1 200 лексем, отражает черты северного наречия коми-пермякого языка и в целом является ценным памятником коми-пермяцкой письменности.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Сурикова, Олеся Дмитриевна (кандидат филологических наук).
Архаичная социальная лексика в "Причитаниях Северного края" Е. В. Барсова [Текст] / О. Д. Сурикова // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2019. - Т. 21, № 2 (187). - С. 227-240. - Библиогр.: с. 239-240 (16 назв.) . - ISSN 2227-2283

УДК

^a81'1

ББК 81
Рубрики: Языкознание--Россия
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
социальная лексика -- лингвофольклористика -- изучение текстов -- фольклористы -- историки литературы -- причитания -- архаичная лексика -- диалектология
Аннотация: Изучены тексты "Причитаний Северного края" с позиций лингвофольклористики.

Доп.точки доступа:
Барсов, Е. В. (русский историк литературы; фольклорист ; 1836-1917)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика за 01.08.2024
Число запросов	1316
Число посетителей	1
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)