81.2Англ Ч-86 Чужакин, А. Мир перевода-5.Practicum [Текст] : Ас-2000.Практ пособие по устному переводу (продвинутый уровень) / Чужакин А., Петренко К. - М. : Р. Валент, 2000. - 216с. - (Мир перевода). - ISBN 5934390228 : 80-00 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): переводческая деятельность -- перевод,продвинутый уровень Доп.точки доступа: Петренко, К. Экземпляры всего: 2 аб. (2) Свободны: аб. (2) |
81.2Англ Г96 Гуськова, Т. И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [Текст] : Учеб. пособие / Т.И. Гуськова, Г.М. Зиборова. - 3- е изд., испр. и доп. - М. : РОССПЭН, 2000. - 229 с. - ISBN 5-8243-0176-X (в пер.) : 118.53 р. В надзаг.: Моск. гос. ин-т междунар. отношений
Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод общественно-политического текста -- лексические трудности -- грамматические трудности -- английский язык Доп.точки доступа: Зиборова, Г.М. Экземпляры всего: 7 аб. (7) Свободны: аб. (6) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-2000. Introduction to Interpreting [Текст] : учеб. пособие / А.П. Чужакин, П.Р. Палажченко. - 4-е изд., расш. и доп. - М. : Р. Валент, 2000. - 184 с. - ISBN 5-93439-023-6 : 100.00 р., 132.00 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Английский язык--курс перевода Кл.слова (ненормированные): виды перевода -- двусторонний перевод -- синхронный перевод Доп.точки доступа: Палажченко, П.Р. Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-5.Ас-21 [Текст] : Практ. пособие по устному переводу (продвинутый уровень) / А.П. Чужакин, К. Петренко. - 2-е изд. - М. : Р. Валент, 2001. - 216 с. - (Мир перевода). - ISBN 5-93439-053-8 : 132.00 р., 110.00 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод -- юриспруденция и перевод -- современное общество -- корпоративная культура -- устный перевод Доп.точки доступа: Петренко, К. Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.2Англ К14 Казакова, Тамара Анатольевна. Практические основы перевода.English-Russian [Текст] = Translation techniques : учебное пособие / Т.А. Казакова. - СПб. : Союз, 2001. - 320 с. - (Изучаем иностранные языки). - ISBN 5-289-01985-5 : 57.60 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Английский язык--курс перевода Кл.слова (ненормированные): Лексические приемы перевода -- Грамматические приемы перевода -- Стилистические приемы перевода Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-6. Трудности перевода в примерах [Текст] = Handbook for sight translation. Difficult cases and Pitfalls as Translated into russian : Практ. пособие / А.П. Чужакин. - М. : Р. Валент, 2001. - 64 с. - ISBN 5-93439-051-1 : 55.20 р. В надзаг.: Европейский год языков
РУБ 81.2Англ Рубрики: Английский язык--курс перевода Кл.слова (ненормированные): Полисемия -- Неологизмы -- Эгологизмы -- Конверсия -- Образные выражения -- Газетные заголовки Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Нем Б87 Брандес, Маргарита Петровна. Предпереводческий анализ текста [Текст] : учеб. пособие. Рек. Мин. обр. РФ / М.П. Брандес, В.И. Провоторов. - 3-е изд., стер. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 224 с. - 3000 экз.. - ISBN 5-89191-038-1 :
Рубрики: Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языковые тексты, стили -- речевые жанры -- перевод текста -- текст, стуктура -- текст, анализ Доп.точки доступа: Провоторов, В.И. и.л. Свободных экз. нет |
81 К63 Комиссаров, Вилен Наумович. Слово о переводе [Текст] : Очерк лингвистического учения о переводе / В.Н. Комиссаров. - М. : Междунар. отношения, 1973. - 216 с : табл. - Библиогр.: с. 207-213. - 150.00 р.
Рубрики: Перевод Кл.слова (ненормированные): лингвистическое переводоведение, предмет, методы, задачи -- теория перевода -- переводческая эквивалентность -- языковые знаки -- процесс перевода, изучение -- единица перевода Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 С65 Сорокин, Юрий Александрович. Переводоведение [Текст] : Статус переводчика и психогерменевтические процедуры / Ю.А.Сорокин. - М. : Гнозис, 2003. - 160 с. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-94244-006-9 (в пер.) : 71.06 р.
Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): межкультурная коммуникация -- перевод, интерпретация -- стилистика дискомфорта -- перевод старокитайской лирики Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |