81 С65 Сорокин, Юрий Александрович. Переводоведение [Текст] : Статус переводчика и психогерменевтические процедуры / Ю.А.Сорокин. - М. : Гнозис, 2003. - 160 с. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-94244-006-9 (в пер.) : 71.06 р.
Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): межкультурная коммуникация -- перевод, интерпретация -- стилистика дискомфорта -- перевод старокитайской лирики Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Рус С65 Сорокин, Юрий Александрович. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения [Текст] : моногр. / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, А. М. Шахнарович ; отв. ред. А. А. Леонтьев. - 2-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 328 с. - ISBN 978-5-397-00602-6 : 347.76 р. Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): речевая коммуникация -- теория речевой коммуникации -- теория речевой деятельности -- овладение деятельностью -- психолингвистика -- знаки языка -- овладение морфологией -- овладение синтаксисом -- библиопсихология Аннотация: В предлагаемой читателю коллективной монографии известных отечественных психолингвистов, ставшей раритетом почти сразу после своего выхода в свет в 1979 г., исследованы проблемы овладения языком (в том числе овладения речью ребенком), проблемы речевого общения, сформулированы принципы построения коммуникации. Книга состоит из трех больших разделов. В первом получают дальнейшую разработку идеи о детерминации речи неречевой деятельностью, в которой развертывается речь. Второй раздел посвящен проблемам овладения речевым общением в онтогенезе. В третьем разделе анализируются основные понятия библиопсихологической теории, подходы и методы, позволяющие выявить читательские реакции на некоторый текст с определенной степенью полноты и точности. Доп.точки доступа: Тарасов, Евгений Федорович; Шахнарович, Александр Маркович; Леонтьев, А.А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |