81.2-7 У-59 Университетское переводоведение [Текст] : материалы 1 Всероссийской науч.конф."Федоровские чтения"27-28 октября 1999 г. - СПб. : Изд-во Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2000 - . Вып.1. - 238с. - ISBN 5846500080 : 45-00 р. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводоведение -- английский язык -- материалы научной конференции Экземпляры всего: 2 аб. (2) Свободны: аб. (2) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, А. Мир перевода-2. Practicum Upgrade [Текст] : к изучению дисциплины / Чужакин А. - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Р. Валент, 2000. - 168с. - (Мир перевода). - ISBN 5934390317 : 110-00 р., 132.00 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод -- устный перевод -- тексты для устного перевода Экземпляры всего: 2 аб. (2) Свободны: аб. (2) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-5.Ас-21 [Текст] : Практ. пособие по устному переводу (продвинутый уровень) / А.П. Чужакин, К. Петренко. - 2-е изд. - М. : Р. Валент, 2001. - 216 с. - (Мир перевода). - ISBN 5-93439-053-8 : 132.00 р., 110.00 р.
РУБ 81.2Англ Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод -- юриспруденция и перевод -- современное общество -- корпоративная культура -- устный перевод Доп.точки доступа: Петренко, К. Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.07я73 А47 Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : Учеб.пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподователей: Рек УМО по лингв.обр. / И.С. Алексеева. - СПб. : Союз, 2001. - 288 с. - (Б-ка переводчика). - ISBN 5-94033-040-1 : 48.00 р. Рубрики: Переводоведение Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Англ-7-923 С47 Слепович, Виктор Самойлович. Курс перевода (русский-английский). Translation Course [Текст] : Учеб пособие: Рек.НМЦ / В.С. Слепович; В.С. Слерович. - Минск : ТетраСистемс, 2001. - 272 с. - ISBN 985-6577-84-5 : 53.00 р. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД -- АНГЛИЙСКИЙ Экземпляры всего: 5 аб. (5) Свободны: аб. (4) |
81 В49 Виноградов, Венедикт Степанович. Введение в переводоведение [Текст] : Общие и лексические вопросы / В.С. Виноградов. - М. : Изд-во ин-та общего сред. образования РАО , 2001. - 224 с. - ISBN 5-7552-0041-6 : 91.41 р.
Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод, задачи -- тексты для перевода -- слово в переводе -- переводческие соответствия -- лексические сопоставления -- экзотизмы -- неологизмы -- архаизмы -- слово, информационный объем Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81 С65 Сорокин, Юрий Александрович. Переводоведение [Текст] : Статус переводчика и психогерменевтические процедуры / Ю.А.Сорокин. - М. : Гнозис, 2003. - 160 с. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-94244-006-9 (в пер.) : 71.06 р.
Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): межкультурная коммуникация -- перевод, интерпретация -- стилистика дискомфорта -- перевод старокитайской лирики Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 Н49 Нелюбин, Лев Львович. Толковый переводоведческий словарь [Текст] / Л.Л. Нелюбин. - 3-е изд., перераб. - М. : Флинта : Наука, 2003. - 320 с. - Алф. список вокабул: с. 266-305. -Библиогр.: с. 306-318. - ISBN 5-89349-526-8. - ISBN 5-02-006320-7 : 136.95 р.
Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводоведческие термины -- лингвистические термины Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 А46 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева ; С.-Петерб. гос. ун-т. Филолог. фак. - М. : Академия, 2004. - 348 с. - (Высшее проф. образование ; иностранные языки). - Библиогр.: с.340 . - ISBN 5-8465-0101-X. - ISBN 5-7695-1542-2 (в пер.) : 207.57 р., 180.18 р. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод современный -- переводчик, введение в специальность -- перевод, виды -- этика переводчика -- переводоведение, аспекты -- перевод, история -- перевод, теория -- грамматика перевода -- фонетика перевода -- переводческие стратегии Доп.точки доступа: Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (2) |
81 Н49 Нелюбин, Лев Львович. Толковый переводоведческий словарь [Текст] / Л.Л. Нелюбин. - 4-е изд., испр. . - М. : Флинта : Наука, 2006. - 320 с. - Библиогр.: с. 306 . - ISBN 5-89349-526-8. - ISBN 5-02-006320-7 : 120.00 р. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводческие термины -- лингвистические термины -- терминологические словосочетания Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 А50 Аликина, Елена Вадимовна. Переводческая семантография. Запись при устном переводе [Текст] : практ. учеб. пособие: рек. УМО / Е. В. Аликина. - М. : АСТ : Восток - Запад, 2006. - 159 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Предм. указ.: с. 110 . - Библиогр.: с. 113 . - ISBN 5-17-035825-3. - ISBN 5-478-00205-4 : 133.20 р. Прил.: с. 119-134 Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводческая семантография, теория -- переводческая семантография, техника -- переводческая семантография, упражнения -- семантограммы Экземпляры всего: 9 аб. (9) Свободны: аб. (9) |
У В24 Введение в специальность [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс для спец. 031202 - "Перевод и переводоведение" / АмГУ, ФФ ; сост. М. Ю. Шейко. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2007. - 14 с. - Б. ц. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводоведение, специальность Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/1074.pdf Доп.точки доступа: Шейко, Марина Юрьевна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81 А47 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - СПб. : Изд-во Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та ; М. : Академия, 2006. - 348 с. : табл. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Указ. рек. лит.: с. 336. - Библиогр.: с. 340. - ISBN 5-8465-0384-5 (в пер.). - ISBN 5-7695-3249-1 : Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод, понятие -- виды перевода -- синхронный перевод -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- общая теория перевода -- прикладное переводоведение -- история перевода -- дидактика перевода -- основы теории перевода -- этапы процесса перевода -- интертекстуализмы -- экзотимы -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы языка -- специфика перевода -- переводческие стратегии аб. Свободных экз. нет |
У В24 Введение в специальность [Текст] : учеб.-метод. комплекс 031202 - Перевод и переводоведение / АмГУ, ФФ ; сост. М.А. Демьяненко . - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2007. - 56 с. - Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): письменный перевод -- устный перевод Доп.точки доступа: Демьяненко , Марина Александровна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет ч.з. Свободных экз. нет |
У У91 Учебная и производственная практика [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс для спец. 031202 - Перевод и переводоведение / АмГУ, ФФ ; сост. М. Ю. Шейко, Н. М. Залесова. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2007. - 13 с. - Б. ц. Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): производственная практика, учебный комплекс Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/1378.pdf Доп.точки доступа: Шейко, Марина Юрьевна \сост.\; Залесова, Наталья Михайловна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81 П36 Пичхадзе, Анна Абрамовна. Переводческая деятельность в домонгольской Руси [Текст] : лингвистический аспект / А. А. Пичхадзе. - М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. - 408 с. : табл. - Библиогр. : с. 357 . - ISBN 978-5-9551-0505-5 (в пер.) : 180.00 р. Рубрики: Языкознание Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводческая деятельность -- Древняя Русь -- восточнославянские элементы в лексике -- переводные памятники -- южнославянизмы -- восточнославянские регионализмы -- заимствования -- исконная лексика -- русизмы -- греческо-славянские соответствия -- греческие заимствования Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 А 47 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 5-е изд., испр. - М. : Академия, 2011. - 360 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - Библиогр. : с. 351 . - ISBN 978-5-7695-8086-4 (в пер.) : 470.80 р. Рубрики: Языкознание Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводчик, введение в специальность -- перевод, понятие -- виды перевода -- устный последовательный перевод -- синхронный перевод -- синхронизация видеотекста -- перевод с листа -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- теория перевода -- специальная теория перевода -- история перевода -- специфика языка -- переводческая эквивалентность -- лингвокультурная специфика перевода -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы перевода -- переводческие стратегии Экземпляры всего: 15 аб. (15) Свободны: аб. (15) |
81 А 47 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 6-е изд., стер. - СПб. : Изд-во Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та ; М. : Академия, 2012. - 258 с. - (Бакалавриат). - Библиогр. : с. 351 . - ISBN 978-5-8465-1236-8 (в пер.). - ISBN 978-5-7695-9247-8 : 128.02 р. Рубрики: Языкознание Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод -- переводчие, введение в специальность -- виды переводв -- этика перевода -- переводоведение -- история перевода -- специфика языка -- переводимость -- лингвокультурная специфика перевода -- фонетические проблемы перевода -- переводческие стратегии Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |