81.2Англ К14 Казакова, Тамара Анатольевна. Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу [Текст] : учеб. пособие / Т. А. Казакова. - Ростов н/Д : Феникс ; СПб. : Союз, 2004. - 320 с. - (Учебник для высшей школы). - ISBN 5-222-05016-5 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- художественный ПЕРЕВОД -- перевод литературный Экземпляры всего: 2 аб. (2) Свободны: аб. (2) |
81 М50 Ментальность. Коммуникации. Перевод [Текст] : сб. ст. памяти Ф.М. Березина (1931-2003) / отв. ред. М. Б. Раренко. - М. : ИНИОН РАН, 2008. - 280 с. - (Теория и история языкознания). - ISBN 978-5-248-00450-8 : 371.00 р. Рубрики: Языкознание Перевод Кл.слова (ненормированные): речевая деятельность -- автоматический перевод -- художественный перевод -- стилистическая эквивалентность перевода -- межкультурная коммуникация Доп.точки доступа: Раренко, М.Б. \ред.\ Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
У Х98 Художественный перевод [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс дисц. для спец. 031202.65 - Перевод и переводоведение / АмГУ, ФФ ; сост. М. А. Демьяненко . - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2012. - 15 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- художественный текст -- анализ текста Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/3348.pdf Держатели документа: Электронная библиотека АмГУ Доп.точки доступа: Демьяненко , Марина Александровна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Англ А 50 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Художественный перевод [Текст] : практический курс перевода : учеб. пособие / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. - М. : Академия, 2010. - 256 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 254 . - ISBN 978-5-7695-5934-1 (в пер.) : 529.10 р. Рубрики: Языкознание Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- перевод авторских прозаических произведений -- перевод литературных произведений норманнского периода -- перевод авторских поэтических произведений -- перевод фольклорных прозаических произведений -- перевод фольклорных поэтических произведений Доп.точки доступа: Артемьева, Юлия Вячеславовна Экземпляры всего: 7 аб. (7) Свободны: аб. (7) |
81.2Рус О-21 Оболенская, Юлия Леонардовна. Художественный перевод и межкультурная коммуникация [Текст] / Ю. Л. Оболенская. - 3-е изд., испр. - М. : ЛИБРОКОМ, 2010. - 262 с. - Библиогр. : с. 260 . - ISBN 978-5-397-01499-1 : 418.33 р. Прил. : с. 249 Рубрики: Языкознание Русский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод как межкультурная коммуникация -- художественный перевод -- культурные взаимосвязи -- перевод русской классической литературы -- межкультурная коммуникация -- диалектика перевода -- художественное произведение и перевод -- переводческий билингвизм -- язык перевода -- восприятие переводной литературы -- русская литература -- испаноговорящий мир Экземпляры всего: 5 аб. (5) Свободны: аб. (5) |
81 А 50 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации [Текст] : учеб. пособие / В. В. Алимов. - 5-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 158 с. - Библиогр. : с. 153 . - ISBN 978-5-397-00835-8 : 218.57 р., 227.70 р. Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- межъязыковая коммуникация -- межкультурная коммуникация -- перевод по содержанию -- художественный перевод -- общественно-политический перевод -- специальный перевод -- зрительно-письменный перевод -- зрительно-устный перевод -- письменный перевод на слух -- устный перевод на слух -- соответствия в переводе -- трудности перевода -- эмоциональные слова -- реферирование литературы -- аннотирование литературы -- редактирование перевода -- трансформации при переводе Экземпляры всего: 12 аб. (12) Свободны: аб. (12) |
А Л 93 Любовская, Ольга Леонидовна. Двуступенчатый эпитет в аспекте перевода ( на материале перевода англоязычной художественной литературы на русском языке [Текст] : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : спец. 10.02.04 - Германские языки / О. Л. Любовская ; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб., 2016. - 22 с. - Рубрики: Языкознание Английский язык Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- двуступенчатый эпитет -- перевод с английского на русский язык Доп.точки доступа: С.-Петерб. гос. ун-т Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Кит Х 98 Художественный текст на китайском языке [Электронный ресурс] : сб. учеб.-метод. материалов для направления подготовки 41.03.01 "Зарубежное регионоведение" / АмГУ, ФФ ; сост. А. В. Шатравка. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2017. - 75 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание--Перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- китайский язык Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/8788.pdf Доп.точки доступа: Шатравка, Анна Владиславовна \сост.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |