81.2Нем-7 А86 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текст] / Н.Д. Артемюк. - М. : НВИ-ВАРЯГ, 1998 - . Ч.1 : Государственное право. Гражданско-процессуальное право. Гражданское право. - 139 с. - ISBN 5891910128 : 15-00 р. Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Немецкий язык -- перевод юридический Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.2Нем-7 А86 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текст] / Н.Д. Артемюк. - М. : НВИ-ВАРЯГ, 1998 - . Ч.2 : Гражданское и торговое право. - 156с. - ISBN 5891910136 : 15-00 р. Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Немецкий язык -- перевод юридический Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
80/В49-110049 Винокур, Г. О. Введение в изучение филологических наук [Текст] : собр. тр. / Г.О. Винокур. - Петрозаводск : Изд-во Петрозавод. ун-та, 1995 ; М. : Лабиринт, 2000. - 334 с., 189с. - (Классика отечественной гуманитарной мысли). - ISBN 5230090464 : 48-42 р. - ISBN 5876040762 : 60.00 р. Рубрики: Филология Кл.слова (ненормированные): филология -- эстетика -- поэтика -- история литературы -- критика -- перевод -- филология, понятие -- изучение языка -- обработка текста -- филология как история национальной культуры -- Зелинский Ф.Ф. -- филология и языковедение -- культура чтения Экземпляры всего: 2 ч.з. (2) Свободны: ч.з. (2) |
81.2Кит Щ91 Щичко, Владимир Федорович. Перевод с китайского языка [Текст] : начальный курс / В. Ф. Щичко. - М. : Муравей, 1998. - 118 с. - ISBN 589737001Х : 36.00 р. Рубрики: Китайский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- перевод с китайского языка -- лексико-грамматические трудности Экземпляры всего: 4 аб. (4) Свободны: аб. (4) |
84(2) М32 Мастера поэтического перевода.XX век [Текст]. - СПб. : Академ. проект, 1997. - 880с. - ISBN 5733101121 : 68-76 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): перевод поэтический Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
84(0) Ш41 Шекспир, У. Собрание сочинений: в 8 т. [Текст] / У. Шекспир. - М. : Интербук, 1997 - . Т. 8 : "Гамлет"в русских переводах XIX-XX веков. - 672 с. - ISBN 5885890331 : 28-52 р. Рубрики: Художественная литература--английская литература Кл.слова (ненормированные): трагедии Шекспира -- английская литература -- литература эпохи Возрождения -- Гамлет, русский перевод -- перевод Б. Пастернака -- перевод А. Кронеберга -- перевод А. Радловой Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
84(2Рос=Рус)6 А95 Ахмадулина, Б. Сочинения [Текст] / Б. Ахмадулина. - М. : ПАН : Корона-Принт, 1997 - . Т.2 : Стихотворения.1980-1996.Переводы. в воспоминания. - 639с. - ISBN 5901040023 : 105-79 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): русская литература 20 в. -- собрание сочинений -- литературный перевод -- воспоминания -- поэзия современная Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
ШКит П27 Перевод: теория и практика [Текст] : На кит. яз. - Пекин : Вайюй цзяосюэ юй яньцзю чубаньшэ, 1997. - 213с. - ISBN 7560003621 : 55-46 р. Рубрики: Китайский язык Кл.слова (ненормированные): перевод, китайский язык -- трудности перевода -- перевод стихов Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Англ-7 Ч-86 Чужакин, А. Мир перевода,или вечный поиск взаимопонимания [Текст] : к изучению дисциплины / Чужакин А., Палажченко П.П. - 2-е изд.,испр.и доп. - М. : Валент, 1999. - 160с. - ISBN 5856771249 : 30-00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод -- двусторонний перевод -- протокол Доп.точки доступа: Палажченко, П.П. Экземпляры всего: 2 аб. (2) Свободны: аб. (2) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, А. Мир перевода-2. Practicum [Текст] / Чужакин А. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Валент, 1998. - 190с. - ISBN 5856771257 : 30.00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод -- устный перевод -- этикет в международном общении Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.2Англ Ч-86 Чужакин, А. Мир перевода-3 [Текст] : Practicum plus / Чужакин А. - М. : Валент, 1999. - 192с. - ISBN 5856771400 : 30-00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод с листа -- перевод интервью -- перевод официальной беседы -- перевод деловой беседы Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81.2Нем Б87 Брандес, Маргарита Петровна. Предпереводческий анализ текста (для ин-тов и фак. ин. яз.) [Текст] : учеб. пособие / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 2-е изд., испр. и доп. - Курск : Роси, 1999. - 224 с. - ISBN 5889950258 : Рубрики: Немецкий язык--Перевод Кл.слова (ненормированные): предпереводческий анализ -- официально-деловой стиль -- научно-технический стиль -- газетно-публицистический стиль -- литературно-художественный стиль Доп.точки доступа: Провоторов, Валерий Иванович и.л. Свободных экз. нет |
84(0) Ш41 Шекспир, У. Юлий Цезарь [Текст] : на англ. и рус. яз. / У. Шекспир. - М. : Радуга, 1998. - 302 с. - ISBN 505004619Х : 46.24 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): переводы Карамзина -- перевод А.А Фета -- перевод М.А.Зенкевича -- перевод А.Величанского -- комментарий к Юлию Цезарю Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Англ-7 К60 Колакова, К. И. Я могу вам помочь [Текст] : пособие по двустороннему переводу / Колакова К.И., Шах-Назарова В.С. - М. : Междунар. отношения, 1976. - 120с. - 16-00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод двусторонний Доп.точки доступа: Шах-Назарова, В.С. Экземпляры всего: 1 ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
81.2Англ К84 Крупнов, Виктор Николаевич. Курс перевода. Английский язык: общественно-политическая лекция [Текст] : к изучению дисциплины / В. Н. Крупнов. - М. : Междунар. отношения, 1979. - 232с. - 70.00 р. Рубрики: Языкознание Английский язык Кл.слова (ненормированные): перевод, техника -- газетно-публицистические тексты Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Нем Л27 Латышев, Л. К. Перевод:проблемы теории,практики и методики преподавания. [Текст] : Книга для учителя школ с углубленным изучением немецкого языка / Латышев Л.К. - М. : Просвещение, 1998. - 160с. - ISBN 5090007063 : 15-00 р. Рубрики: методика перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- теория перевода -- методика перевода Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 Ф33 Федоров, А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) [Текст] : Учеб. пособие для ин-тов и фак-ов ин. яз. / Федоров А.В. - М. : Высш. шк., 1983. - 303 с. - 80-00 р. Рубрики: Теория перевода Кл.слова (ненормированные): теория перевода -- перевод Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81 Ф33 Федоров, А. В. Введение в теорию перевода. [Текст] : Уч.пос. для ин-тов иностр. яз. / Федоров А.В. - М. : Изд-во лит. на иностр. языках, 1953. - 336с. - (Б-ка филолога). - 15-00 р. Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): перевод -- теория перевода Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 Т37 Тетради переводчика. [Текст] : научно-теоретич. сб. / Под ред С.Ф.Гончаренко. - М. : изд-во МГЛХ, 1999 - . Вып 24. - 214с. - 77-03 р. Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): перевод Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81.2Нем М47 Мелихова, Нонна Васильевна Пособие по экономическому переводу [Текст] : учеб. пос. по нем. языку / Н.В. Мелихова. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999 - . Ч. 1. - 1999. - 152 с. - ISBN 5-89191-016-0 : 24.49 р. Рубрики: немецкий язык Кл.слова (ненормированные): перевод -- учебник -- экономический перевод -- немецкий язык Экземпляры всего: 9 аб. (9) Свободны: аб. (8) |