81 Т98 Тюленев, Сергей Владимирович. Теория перевода [Текст] : учеб. пособие: Доп. Мин. обр. РФ / С. В. Тюленев. - М. : Гардарики, 2004. - 335 с. - (Disciplinae). - Библиогр.: с. 323. - ISBN 5-8297-0204-5 (в пер.) : 137.17 р. Рубрики: Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводимость, проблема -- переводоведение, предмет, структура -- перевод в России -- единица перевода -- репрезентативность перевода -- семантическая теория перевода -- машинный перевод -- лингвопоэтика, перевод -- рынок переводческих услуг -- переводческая этика Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81 А47 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - СПб. : Изд-во Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та ; М. : Академия, 2006. - 348 с. : табл. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Указ. рек. лит.: с. 336. - Библиогр.: с. 340. - ISBN 5-8465-0384-5 (в пер.). - ISBN 5-7695-3249-1 : Рубрики: Переводоведение Кл.слова (ненормированные): перевод, понятие -- виды перевода -- синхронный перевод -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- общая теория перевода -- прикладное переводоведение -- история перевода -- дидактика перевода -- основы теории перевода -- этапы процесса перевода -- интертекстуализмы -- экзотимы -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы языка -- специфика перевода -- переводческие стратегии аб. Свободных экз. нет |
81 К32 Кво, Чу Кин. Технологии перевода [Текст] : учеб. пособие / Ч. К. Кво ; пер. с англ. А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2008. - 253 с. : рис., табл. - (Высшее проф. образование). - Библиогр. : с. 231. - Предм. указ. : с. 246. - ISBN 978-5-7695-4734-8 (в пер.) : 315.81 р., 372.35 р. Прил. : с. 219 Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): машинный перевод -- переводоведение -- теория перевода -- технология перевода -- процесс перевода -- системы машинного перевода -- переводческий инструментарий -- системы перевода для редких языков -- перевод web-страниц -- типология перевода Доп.точки доступа: Семенов, А.Л. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 13 аб. (13) Свободны: аб. (13) |
81 Н49 Нелюбин, Лев Львович. Толковый переводоведческий словарь [Текст] / Л.Л. Нелюбин. - 6-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2009. - 320 с. - Библиогр. : с. 306 . - ISBN 978-5-89349-526-3. - ISBN 978-5-02-006320-4 : 214.81 р. Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): переводоведческие термины -- лингвистические термины -- терминологические словосочетания -- машинный перевод Аннотация: Словарь представляет собой справочное пособие, содержащее 2028 статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, словосочетания и понятия, связанные с традиционным "ручным" и машинным переводом. Автор - член корр. Международной биографической ассоциации (Кембридж, Англия), действительный член Международной организации по унификации терминов-неологизмов при ООН и др. Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |
81 О-35 Овчинникова, Ирина Германовна. Компьютерное моделирование вербальной коммуникации [Текст] : учеб.-метод. пособие / И. Г. Овчинникова, И. А. Угланова. - М. : Флинта : Наука, 2009. - 136 с. : рис. - ISBN 978-5-9765-0729-6. - ISBN 978-5-02-034802 : 130.57 р. Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): речевая коммуникация -- корпусная лингвистика -- машинный перевод -- лингвистичекое программное обеспечение -- звучащая речь -- модели речевой коммуникации -- восприятие речи -- моделирование речевой коммуникации ребенка -- программы PRAAT -- PRAAT -- ресурсы Интернета -- лингвистическая обработка текстов -- преобразование текстов -- оцифровка речевого сигнала -- лабораторные работы -- вербальная коммуникация Аннотация: В пособии представлены информационно-коммуникационные технологии современной лингвистики и возможности их применения в преподавании и организации научно-исследовательской деятельности студентов, а также основные сведения по компьютерному моделированию речевой коммуникации и варианты практических занятий. Доп.точки доступа: Угланова, Инна Алексеевна Экземпляры всего: 3 аб. (3) Свободны: аб. (3) |
81 А 47 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 5-е изд., испр. - М. : Академия, 2011. - 360 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - Библиогр. : с. 351 . - ISBN 978-5-7695-8086-4 (в пер.) : 470.80 р. Рубрики: Языкознание Переводоведение Кл.слова (ненормированные): переводчик, введение в специальность -- перевод, понятие -- виды перевода -- устный последовательный перевод -- синхронный перевод -- синхронизация видеотекста -- перевод с листа -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- теория перевода -- специальная теория перевода -- история перевода -- специфика языка -- переводческая эквивалентность -- лингвокультурная специфика перевода -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы перевода -- переводческие стратегии Экземпляры всего: 15 аб. (15) Свободны: аб. (15) |
81 В 84 Всеволодова, Алла Валерьевна. Компьютерная обработка лингвистических данных [Текст] : учеб. пособие / А. В. Всеволодова. - 2-е изд., испр. - М. : Флинта ; М. : Наука, 2007. - 92 с. : рис. - Библиогр. : с. 89 . - ISBN 978-5-9765-0098-3. - ISBN 978-5-02-034597-3 : 101.53 р. Прил. : с. 69 Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): информация -- информационные технологии -- данные -- автоматическая обработка -- интеллектуальные информационные системы -- лингвистические программы -- машинный перевод -- компьютерная лингвистика Экземпляры всего: 4 ч.з. (2), аб. (2) Свободны: ч.з. (2), аб. (2) |