84(0) П14 Паломник [Текст] : Страницы европейской поэзии XIV - XX веков в переводах лауреата Государственной премии России Александра Ревича. - М. : Этерна, 2007. - 560 с. - ISBN 978-5-480-00140-2 (в пер.) : 298.87 р. Содержание: Петрарка, Ф. Стихи / Ф. Петрарка. - С .11-31 Романсы о короле Родриго . - С .32 Романсы о короле Доне Педро Жестоком . - С .42 Гекторович, П. Рыбная ловля и рыбацкие присказки / П. Гекторович. - С .58 Налешкович, Н. Как можешь примириться... / Н. Налешкович. - С .60 Димитрович, Н. Строка, ты крылата, лети же к Николе... / Н. Димитрович. - С .61 Ранина, Д. Не вижу я счастья в именье богатом... / Д. Ранина. - С .65 Баракович, Ю. Славянская муза / Ю. Баракович. - С .66 Примович, П. Стихи / П. Примович. - С .68 Златарич, Д. Сегодня тает снег, проснулся мир растений... / Д. Златарич. - С .68 Мажибрадич, Х. С острова Млет / Х. Мажибрадич. - С .69 Гундулич, И. В деревцах кудрявых ветры зашумели... / И. Гундулич. - С .70 Деперье, Б. Любовь / Б. Деперье. - С .71 Ронсар, П. де Кот / П. де Ронсар. - С .72 Ронсар, П. де Иные, сбросив плоть свою... / П. де Ронсар. - С .78 Ронсар, П. де Из сонетов к Елене / П. де Ронсар. - С .78 Бартас, Г. дю Неделя, или Сотворение мира : из поэмы / Г. дю Бартас. - С .80 Д'Обинье, Т. А. стихи / Т. А. Д'Обинье. - С .82 Малерб, Ф. де Молитва за короля, отбывающего в Лимузен / Ф. де Малерб. - С .136 Малерб, Ф. де Подражание псалму CXIV / Ф. де Малерб. - С .140 Ренье, М. Ренье в защиту самого себя / М. Ренье. - С .141 Расин, Ж. Жалобы христианина, страдающего от раздора с самим собой / Ж. Расин. - С .146 Гюго, В. Энтузиазм / В. Гюго. - С .147 Гюго, В. Пленница / В. Гюго. - С .147 Гюго, В. Лунный свет / В. Гюго. - С .149 Гюго, В. Ожидание / В. Гюго. - С .151 Гюго, В. Чуть свет, едва лучи коснутся крыш селенья,,, / В. Гюго. - С .153 Мюссе, А. де Песнь Барберины / А. де Мюссе. - С .154 Мюссе, А. де Последние стихи / А. де Мюссе. - С .155 Нерваль, Ж. де Золотые стихи / Ж. де Нерваль. - С .155 Бодлер, Ш. Искупление / Ш. Бодлер. - С .156 Бодлер, Ш. Слепые / Ш. Бодлер. - С .157 Бодлер, Ш. Авель и Каин / Ш. Бодлер. - С .158 Верлен, П. Стихи / П. Верлен. - С .159 Рембо, А. Потрясенные / А. Рембо. - С .229 Рембо, А. Мое бродяжество / А. Рембо. - С .231 Рембо, А. Вечность / А. Рембо. - С .231 Рембо, А. Дни в усадьбе! Дни весны! / А. Рембо. - С .232 Малларме, С. Стихи / С. Малларме. - С .233 Аполлинер, Г. Рыжая красотка / Г. Аполлинер. - С .238 Арагон, Л. Стихи / Л. Арагон. - С .240 Троллье, Ж. Стихи / Ж. Троллье. - С .258 Жаккоте, Ф. Стихи / Ф. Жаккоте. - С .262 Гете, И. В. Когда в бескрайности природы... / И. В. Гете. - С .276 Тик, Л. Уверенность / Л. Тик. - С .276 Тик, Л. Песня о весне / Л. Тик. - С .278 Тик, Л. Зовы, полные отрады... / Л. Тик. - С .280 Брентано, К. Стихи / К. Брентано. - С .282 Гейне, Г. Стихи / Г. Гейне. - С .289 Бродзинский, К. Краковяки / К. Бродзинский. - С .294 Бродзинский, К. Кусту, цветущему на развалинах / К. Бродзинский. - С .295 Мицкевич, А. Стихи, сонеты / А. Мицкевич. - С .296 Словацкий, Ю. Стихи / Ю. Словацкий. - С .327 Бервинский, Р. Последний Ромео / Р. Бервинский. - С .338 Норвид, Ц. К. Буря / Ц. К. Норвид. - С .339 Норвид, Ц. К. Псалом Кануна / Ц. К. Норвид. - С .340 Ленартович, Т. Как у нас в Мазовии / Т. Ленартович. - С .342 Ленартович, Т. Калина / Т. Ленартович. - С .345 Сырокомля, В. Мелодии из сумасшедшего дома / В. Сырокомля. - С .346 Аснык, А. Стихи / А. Аснык. - С .347 Тетмайер, К. Стихи / К. Тетмайер. - С .349 Тувим, Ю. Стихи / Ю. Тувим. - С .350 Броневский, В. Стихи / В. Броневский. - С .351 Ивашкевич, Я. Стихи / Я. Ивашкевич. - С .357 Галчинский, К. И. Стихи / К. И. Галчинский. - С .365 Пшибось, Ю. Стихи / Ю. Пшибось. - С .391 Ружевич, Т. Стихи / Т. Ружевич. - С .401 Бачинский, К. К. Стихи / К. К. Бачинский. - С .405 Сидни, Ф. Стихи / Ф. Сидни. - С .414 Мур, Т. Стихи / Т. Мур. - С .426 Соломос, Д. Ламброс : из поэмы / Д. Соломос. - С .432 Паламас, К. Двенадцать песен цыган : из поэмы / К. Паламас. - С .446 Варналис, К. Паломник / К. Варналис. - С .451 Сикельянос, А. Первый дождь / А. Сикельянос. - С .467 Рицос, Я. Стихи / Я. Рицос. - С .469 Кафтантзис, Г. Стихи, элегия / Г. Кафтантзис. - С .521 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): итальянская поэзия -- Петрарка Франческо -- испанская поэзия -- Гекторович Петр -- Налешкович Никола -- французская поэзия -- Гийом дю Бартас -- Матюрен Ренье -- Франсуа де Малерб -- Виктор Гюго -- швейцарская поэзия -- Жильбер Троллье -- немецкая поэзия -- Людвиг Тик -- Гейне Генрих -- польская поэзия -- Мицкевич Адам -- английская поэзия -- Сидни Филипп -- греческая поэзия -- Паламас Костис Экземпляры всего: 1 аб. (1) Свободны: аб. (1) |