Библиотека Амурского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

БД "Книги" - результаты поиска

Вид поиска

БД "Книги"

БД "Статьи"

Труды АМГУ

Выпускные квалификационные работы

Антитеррор

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

БД "Статьи" (9)

Труды АМГУ (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=теория перевода<.>)

Общее количество найденных документов : 30
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-30

81.2Нем
Л27

Латышев, Л. К.
Перевод:проблемы теории,практики и методики преподавания. [Текст] : Книга для учителя школ с углубленным изучением немецкого языка / Латышев Л.К. - М. : Просвещение, 1998. - 160с. - ISBN 5090007063 : 15-00 р.

ББК 81.2Нем + 74.268.1-2Нем
Рубрики: методика перевода
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- методика перевода

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

   81
   Ф33

    Федоров, А. В.
    Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) [Текст] : Учеб. пособие для ин-тов и фак-ов ин. яз. / Федоров А.В. - М. : Высш. шк., 1983. - 303 с. - 80-00 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод

Экземпляры всего: 3
аб. (3)
Свободны: аб. (3)
Найти похожие

81
Ф33

Федоров, А. В.
Введение в теорию перевода. [Текст] : Уч.пос. для ин-тов иностр. яз. / Федоров А.В. - М. : Изд-во лит. на иностр. языках, 1953. - 336с. - (Б-ка филолога). - 15-00 р.

ББК 81
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

   81.2Нем
   Л27

    Латышев, Лев Константинович.
    Технология перевода [Текст] : Учеб. пособие по подготовке переводчиков (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000, 2001. - 280 с. - ISBN 5-89191-022-5 : 49.00 р., 79.00 р.

ББК 81.2Нем-7-923
Рубрики: Немецкий язык--технология перевода
Кл.слова (ненормированные):
перевод, технология, немецкий словарь -- теория перевода -- текст переводной -- переводческое решение -- смысловая структура текста -- узус, речевая норма -- языковая норма -- содержание текста

Экземпляры всего: 5
аб. (5)
Свободны: аб. (5)
Найти похожие

   81
   К63

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Слово о переводе [Текст] : Очерк лингвистического учения о переводе / В.Н. Комиссаров. - М. : Междунар. отношения, 1973. - 216 с : табл. - Библиогр.: с. 207-213. - 150.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	347.78.034

ББК 81.07
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
лингвистическое переводоведение, предмет, методы, задачи -- теория перевода -- переводческая эквивалентность -- языковые знаки -- процесс перевода, изучение -- единица перевода

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

   81
   С27

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода [Текст] : учеб.: рек. УМО / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - М. : АСТ : Восток - Запад, 2006. - 445 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр.: с. 422-425 . - ISBN 5-17-037815-7. - ISBN 5-478-00306-9 : 200.00 р., 210.65 р., 198.00 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность, история -- перевод, история в России -- перевод, 20 в. -- теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- перевод, классификация видов -- перевод, проблема моделирования -- перевод устный -- перевод синхронный -- перевод художественный

Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Экземпляры всего: 18
аб. (18)
Свободны: аб. (18)
Найти похожие

   83.3(2)
   С80


    Стих, язык, поэзия [Текст] : Памяти Михаила Леоновича Гаспарова / Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ин-т высш. гуманитар. исслед. ; редкол. Х. Баран, Вяч. Иванов. - М. : Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2006. - 695 с. : фото.цв. - ISBN 5-7281-0946-2 (в пер.) : 287.54 р.

ББК 83.3(2Рос=Рус)я43
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Гаспаров М.Л., научный путь -- культура античности -- славянская поэтика -- история русской поэзии -- теория перевода

Доп.точки доступа:
Баран, Х. \редкол.\; Иванов, Вяч. \редкол.\; Рос. гос. гуманитар. ун-т. Ин-т высш. гуманитар. исслед.
Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

   81
   В49

    Виноградов, Венедикт Степанович.
    Перевод [Текст] : Общие и лексические вопросы: [учеб. пособие] / В. С. Виноградов. - 3-е изд. - М. : Университет, 2006. - 237 с. - ISBN 5-98227-107-1 : 102.36 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- информативный объем слов -- фоновая информация -- неологизмы -- лингвистическая информация -- диахронный перевод -- архаизмы, классификация -- фразеологизмы, классификация -- каламбуры, перевод

Экземпляры всего: 8
аб. (8)
Свободны: аб. (8)
Найти похожие

   У
   Т33


    Теория перевода [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс для спец. 031202 - "Перевод и переводоведение" / АмГУ, ФФ ; сост. М. Ю. Шейко. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2007. - 63 с. - Б. ц.

ББК 81.07я73
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод в современном мире -- перевод, международные коммуникации -- теория перевода, предмет, задачи -- перевод за рубежом. история развития

Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/1072.pdf

Доп.точки доступа:
Шейко, Марина Юрьевна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет
Экземпляры всего: 1
эл. б-ка АмГУ (1)
Свободны: эл. б-ка АмГУ (1)
Найти похожие

10.

   У
   Т 33


    Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс дисц. для направления 032300.62 / АмГУ, ФМО ; сост.: М. А. Пирогова, Л. В. Фещенко. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2012. - 40 с. - Б. ц.

ББК 81.2Англ-7-923
Рубрики: Английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- теория перевода

Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/4303.pdf

Доп.точки доступа:
Пирогова, Марина Андреевна \сост.\; Фещенко, Ларина Владимировна \сост.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений
Экземпляры всего: 1
эл. б-ка АмГУ (1)
Свободны: эл. б-ка АмГУ (1)
Найти похожие

11.

   У
   Т 33


    Теория перевода [Электронный ресурс] : учеб.-метод. комплекс дисц. для спец. 031202.65 / АмГУ, ФФ ; сост. М. Ю. Шейко. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2012. - 64 с. - Б. ц.

ББК 81.07я73
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод в современном мире -- история перевода в России

Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/5669.pdf

Доп.точки доступа:
Шейко, Марина Юрьевна \сост.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет
Экземпляры всего: 1
эл. б-ка АмГУ (1)
Свободны: эл. б-ка АмГУ (1)
Найти похожие

12.

   81
   К32

    Кво, Чу Кин.
    Технологии перевода [Текст] : учеб. пособие / Ч. К. Кво ; пер. с англ. А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2008. - 253 с. : рис., табл. - (Высшее проф. образование). - Библиогр. : с. 231. - Предм. указ. : с. 246. - ISBN 978-5-7695-4734-8 (в пер.) : 315.81 р., 372.35 р.
Прил. : с. 219

ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод -- переводоведение -- теория перевода -- технология перевода -- процесс перевода -- системы машинного перевода -- переводческий инструментарий -- системы перевода для редких языков -- перевод web-страниц -- типология перевода

Доп.точки доступа:
Семенов, А.Л. \пер. с англ.\
Экземпляры всего: 13
аб. (13)
Свободны: аб. (13)
Найти похожие

13.

   81
   С30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Современные информационные технологии и перевод [Текст] : учеб. пособие : рек. УМО / А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2008. - 224 с. : рис., табл. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 220 . - Предм. указ. : с. 221 . - ISBN 978-5-7695-4459-0 (в пер.) : 253.00 р., 330.99 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
информационные технологии в переводе -- теория перевода -- перевод машинный -- лингвистические основы перевода -- коммуникативный процесс -- системы машинного перевода -- автоматические переводные словари -- память переводов -- Translation Memory -- эргономика труда переводчика

Экземпляры всего: 13
аб. (13)
Свободны: аб. (13)
Найти похожие

14.

   81
   С30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Основы общей теории перевода и переводческой деятельности [Текст] : учеб. пособие: рек. УМО / А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2008. - 160 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 154. - Предм. указ. : с. 156. - ISBN 978-5-7695-3969-5 : 170.50 р., 225.39 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
язык, знаковая система -- единицы языка -- языковая норма -- теория перевода -- виды переводов -- разновидности переводов -- методика перевода -- фрейм, единица перевода -- переводческие трансформации -- лексические трансформации -- организация работы переводчика -- переводческие технологии -- многоязычный электронный словарь -- эргономика труда переводчика

Экземпляры всего: 13
аб. (13)
Свободны: аб. (13)
Найти похожие

15.

   81.2Англ
   М92

    Мухортов, Денис Сергеевич.
    Практика перевода: английский - русский [Текст] : учеб. пособие по теории и практике перевода / Д.С. Мухортов. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 250 с. - Библиогр. : с. 249 . - ISBN 978-5-397-00525-8 : 302.82 р.

ББК 81.2Англ-7-923
Рубрики: Языкознание
Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- синтаксис перевода -- перевод монорем -- перевод дирем -- номинализация -- высказывания при переводе -- конкретизация -- генерализация -- антонимический перевод
Аннотация: Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: «Elections», «Society», «Education», «Crime and Punishment» и «Mass Media». Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

16.

   81.2Англ
   О-75

    Осокин, Борис Алексеевич.
    Введение в теорию и практику перевода [Текст] : Перевод политологического текста : Теоретические и практ. основы перевода с англ. яз. на рус. и с рус. на англ. / Б. А. Осокин. - М. : РОССПЭН, 2008. - 152 с. - ISBN 978-5-8243-0856-3 (в пер.) : 260.00 р., 322.00 р.

ББК 81.2Англ-7-923
Рубрики: Языкознание
Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
перевод политологического текста -- теория перевода -- перевод, возникновение. история -- виды перевода -- переводческие соответствия -- техника перевода -- нормативные аспекты перевода

Экземпляры всего: 6
аб. (6)
Свободны: аб. (6)
Найти похожие

17.

   81.2Нем
   Л27

    Латышев, Лев Константинович.
    Технология перевода [Текст] : учеб. пособие : рек. УМО / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. - М. : Академия, 2008. - 318 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312. - Предм. указ. : с. 314. - ISBN 978-5-7695-5251-9 (в пер.) : 336.71 р.

ББК 81.2Нем-7-923
Рубрики: Языкознание
Немецкий язык
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод, предназначение -- переводческие трансформации -- процесс перевода -- норма языка -- речевая норма -- семантические ошибки -- принципы построения текста -- передача денотативного содержания -- передача сигнификативных коннотаций -- передача внутриязыкового содержания -- переводческие трансформации

Экземпляры всего: 10
аб. (10)
Свободны: аб. (10)
Найти похожие

18.

   81
   К84

    Крупнов, Виктор Николаевич.
    Гуманитарный перевод [Текст] : учеб. пособие : рек. УМО / В. Н. Крупнов. - М. : Академия, 2009. - 160 с. - (Высшее проф. образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 136 . - ISBN 978-5-7695-5347-9 (в пер.) : 280.50 р., 337.81 р.
Прил. : с. 135

ББК 81.2-7-923
Рубрики: Языкознание
Перевод
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- переводческая деятельность -- перевод -- перевод на русский язык -- перевод на английский язык -- единица перевода -- качество перевода -- модели переводческой деятельности -- перевод в профессиональной коммуникации -- практика перевода -- клише -- сленг -- образные средства -- терминология

Экземпляры всего: 12
аб. (12)
Свободны: аб. (12)
Найти похожие

19.

   81
   М62

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Воениздат, 1980. - 237 с. - 20.00 р.

ББК 81-7
Рубрики: Перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

20.

   81
   Т33

    Теория перевода и научные основы подготовки переводчиков [Текст] : материалы Всесоюзной научной конференции. - М. : [б. и.]., Ч. 1. - 192 с. - 2500.00 р.

ББК 81.2-7
Рубрики: Перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Экземпляры всего: 1
аб. (1)
Свободны: аб. (1)
Найти похожие

1-20 21-30

Тематический навигатор

Статистика за 28.07.2024
Число запросов	82942
Число посетителей	1
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)