Кабакчи, Виктор Владимирович (доктор филологических наук4 профессор). Реалии русской культуры в большом Оксфордском словаре [Текст] / В. В. Кабакчи // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2015. - № 1 (45). - С. 16-22 : табл. - Библиогр.: с. 22 (13 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Германские языки Кл.слова (ненормированные): вторичная ориентация языка -- дуализм языка -- идионимы -- интерлингвокультурология -- ксенонимический изоморфизм -- ксенонимы -- культуронимы -- лингвистичность словарей -- мультилингвализация английского языка -- регистрация ксенонимов -- словари -- холодная война (языкознание) Аннотация: В данной статье предпринимается попытка соотнести данные "интерлингвокультурологии", лингвистической дисциплины, исследующей язык вторичной культурной ориентации с тем, как английский язык вторичной культурной ориентации, используемый в приложении к русской культуре, представлен в Большом Оксфордском словаре (БОС, OED). Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Кабакчи, Виктор Владимирович (доктор филологических наук). Литератор между двух языков и двух культур [Текст] / В. В, Кабакчи // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2016. - № 2 (50). - С. 74-79. - Библиогр.: с. 79 (8) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): внутренний перевод -- интерлингвокультурология -- культурная ориентация языка -- лингвокультура -- параллельное подключение -- раздвоение личности -- язык межкультурного общения Аннотация: На материале оригинального англоязычного описания русской культуры уточняются положения «интерлингвокультурологии» (лингвистика языка вторичной культурной ориентации) и специфика билингвокультурного автора: способы перевода русских реалий, особенности построения текста и отношение автора к описываемой культуре. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Белоглазова, Елена Владимировна (доктор филологических наук). Лингвистические средства конструирования инолингвокультурной личности персонажа в художественной и нехудожественной литературе [Текст] / Е. В. Белоглазова, В. В. Кабакчи // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2020. - Вып. 1. - С. 100-106. - Библиогр.: с. 105-106 (15 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): вторичная культурная ориентация -- инолингвокультурная личность -- иноязычное описание культуры -- ксенонимы -- художественная литература Аннотация: В фокусе внимания статьи находится целенаправленно конструируемая инокультурноязыковая личность персонажа, причем делается попытка доказать, что, несмотря на жанрово-стилевую специфику, как художественные, так и нехудожественные тексты задействуют для этой цели сходные лингвистические средства. Исследование выполнено в русле интерлингвокультурологии, изучающей особенности языка вторичной культурной ориентации. Доп.точки доступа: Кабакчи, Виктор Владимирович (доктор филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |