> Шифр: mlin/2006/4 Журнал 2006г. N 4 . - Указатель статей и материалов за 2006 г. Молчанова, Г. Г. Синергия как основной типообразующий параметр современных языковых и межкультурных инноваций / Г.Г. Молчанова. - С.9-20 Кл.слова: синергия, инновации межкультурные, параметры типообразующие языковых инноваций Елистратов, В. С. Глобализация и национальный язык / В.С. Елистратов. - С.21-27 Кл.слова: глобализация социолингвистическая, американизмы, галлизация Европы Медведева, Е. В. Новояз и "новокульт" в глобальном пространстве / Е.В. Медведева. - С.28-42 Кл.слова: глобализация в языке, дерасиализация языка, политкорректность в языке Загрязкина, Т. Ю. Проблемы региональной культуры: Корсика / Т.Ю. Загрязкина. - С.43-57 Кл.слова: культура региональная, Корсика, языковые особенности Батюшина, О. Н. Французская "вежливость" как концепт культуры: исторический аспект / О.Н. Батюшина. - С.58-64 Кл.слова: культура, концепты, светский человек, образ, ритуалы вежливости Leonova, V. Apropos de Changements ideologiques a' la fin du moyer age: le livre des cent ballades de jean le Seneschal et le declin de la cjurtoisie / V. Leonova. - С.65-73 Полубиченко, Л. В. Сопоставление культур через пространственно-геометрические концепты / Л.В. Полубиченко, Ю.В. Гринкевич. - С.74-85 Кл.слова: культура, концепты, мировидение, категория пространства в культурах Каданцева, Е. Е. Культурологический аспект интралингвистического фактора архаизации лексики / Е.Е. Каданцева. - С.86-91 Кл.слова: архаизация лексики, трихотомия, абстрагирование реалий Вильчинская, Т. Л. К вопросу о языковой ситуации на севере Англии (на лексическом материале йоркширского диалекта) / Т.Л. Вильчинская. - С.92-100 Кл.слова: языковая ситуация, Англия, маркированность ареальная, английский язык, развитие Шапкина, О. Н. Квантификаторы в польском языке: семантика и сочетаемость / О.Н. Шапкина. - С.101-113 Кл.слова: квантификаторы, польский язык, польская лингвистика Игнатов, К. Ю. Интертекстуальные словосочетания как средство анализа авторского стиля / К.Ю. Игнатов. - С.114-132 Кл.слова: словосочетания интертекстуальные, вертикальный контекст, понятие, литературные реминисценции Черезова, Т. Л. Работа со словарями в преподавании английского языка для специальности "Медицина" / Т.Л. Черезова. - С.133-137 Кл.слова: английский язык, преподавание в медицинских вузах, англо-русские словари медицинские Афанасьева, Л. Ю. К вопросу о норме в лингводидактике (на материале английского и итальянского языков) / Л.Ю. Афанасьева. - С.138-145 Кл.слова: лингводидиктика, нормы лингводидактики Маякова, Е. В. Развитие детской речевой деятельности в процессе обучения иностранным языкам / Е.В. Маякова. - С.146-154 : табл. Кл.слова: речевая деятельность, развитие, обучение иностранному языку, психолингвистика Степанюк, Ю. В. Авторская ремарка: приемы перевода с французского языка на русский / Ю.В. Степанюк. - С.155-162 Кл.слова: ремарки авторские, текстология, перевод с французского, приемы Добровольский, Б. Д. Лексические трудности перевода (на материале поэмы "Москва - Петушки" В. Ерофеева / Б.Д. Добровольский. - С.163-170 Кл.слова: Москва-Петушки, поэма Ерофеева В., перевод, культовые произведения русской литературы, скрытые аллюзии Романенко, А. П. Ю.В. Рождественский и университетская словесность / А.П. Романенко. - С.171-180. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: Рождественский Ю.В., биография, лингвисты русские Калякина, А. В. Псковский регион. Проблема приграничья / А.В. Калякина. - С.181-185 Кл.слова: региональные практики филологов, методика, приграничье Федорова, Е. С. Имя и труды ученика С.И. Танеева возвращаются в Россию : предисл. переводчика / Е.С. Федорова. - С.186-189 Кл.слова: Альбрехт Георг фон, композитор Альбрехт Г., фон. От народной песни к додекафонии. Музыковедческие очерки и воспоминания музыканта - между Востоком и Западом / Альбрехт Г., фон. - С.190-198 Кл.слова: русская музыкальная культура, история, мемуары Крюкова, О. А. Программа "Регион Франш-Контэ" (Франция) / О.А. Крюкова. - С.199-200 Результаты стажировки по программе "Регион Франш-Конте" глазами студентов. - С.201-204 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Игнатов, К. Ю. От текста романа к кинотексту: проблема сохранения авторского стиля [Текст] / К. Ю. Игнатов> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 2. - С. 57-74. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Художественно-игровое кино Музыка и зрелищные искусства Поэтика Кл.слова (ненормированные): романы -- экранизация -- авторский стиль -- литературные произведения -- кинотекст -- интертекстуальные словосочетания -- анализ авторского стиля -- вербальные составляющие -- категории малого синтаксиса Аннотация: Приведены результаты сопоставительного анализа авторского стиля литературного произведения и сценария его экранизации с применением категорий малого синтаксиса. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |