Завьялова, Ольга Исааковна. Китайские мусульмане хуэйцзу: язык и письменные традиции [Текст] / О. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2007. - N 3. - С. . 153-160. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание--Языки мира Китай Китайская Народная Республика КНР Советский Союз Союз Советских Социалистических республик СССР Кл.слова (ненормированные): лингвокультурология -- синология -- китайский язык -- графические системы -- письменность -- алфавитное письмо -- китайские мусульмане -- хуэйцзу -- дунгане -- дунганский язык -- иероглифическое письмо Аннотация: Расскрываются основные лингвистические особенности культуры китаеязычных мусульман - хуэйцзу. Описываются характер и способы употребления, помимо иероглифической письмености, алфавитной системы записи сяоцзин, основанной на применении арабских и персидских букв. В отдельное направление сино-исламских исследований выделяется изучение дунганского языка. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Путунхуа и диалекты: новые реалии китайского мира [Текст] / О. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2012. - № 6. - С. 130-138. - Библиогр.: с. 137-138 (23 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание--Китай Языковая политика Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- путунхуа -- официальный язык -- китайские диалекты -- дунганский язык Аннотация: Рассматривается взаимодействие официального языка путунхуа и диалектов в Китае. Проводится анализ языковой политики по продвижению путунхуа и сохранению диалектов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Лингвистические новации и внешняя политика Китая [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2015. - № 6. - С. 116-119. - Библиогр.: с. 119 (14 назв.) . - ISSN 0868-6351
Рубрики: Политика. Политология Международные отношения и внешняя политика зарубежных стран--Китай, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): Великий шелковый путь -- китайский язык -- официальный язык -- путунхуа -- трансграничные языки -- языки народов Китая -- языки окружающих стран -- языковая политика Аннотация: Языковая политика, которая включает не только внутреннюю, но также внешнюю составляющую, была после длительного перерыва возрождена Китаем только в начале XXI в. С 2004 г. официальный китайский язык путунхуа и традиционную китайскую культуру распространяют по всему миру в качестве "мягкой силы". В 2013 г. начался новый этап использования лингвистики для решения задач внешней политики. Он обязан своим появлением стратегии Си Цзиньпина "Один пояс - один путь" и предусматривает активное изучение языков окружающих Китай стран наряду с трансграничными языками народов КНР. Доп.точки доступа: Си, Цзиньпин (китайский политический деятель; председатель Китайской Народной Республики; генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая; председатель Центрального военного совета ЦК КПК ; 1953-) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Языки Китая: новейшие исследования и открытия [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2016. - № 5. - С. 139-143. - Библиогр.: с. 142-143 (15 назв.) . - ISSN 0868-6351
Рубрики: Языкознание Общее языкознание--Китай Кл.слова (ненормированные): нематериальное культурное наследие -- трансграничные языки -- языки народов КНР -- языковая политика -- языкознание в Китае Аннотация: В эпоху современных информационных технологий Китай продолжает оставаться чрезвычайно разнообразным в языковом отношении. Осуществление национальной политики неотделимо от изучения языков различных народов, населяющих КНР. Масштабные лингвистические исследования стали важной составляющей программ, направленных на сохранение нематериального культурного наследия страны. После провозглашения в 2013 г. стратегии "Один пояс, один путь" особое значение приобрело изучение трансграничных языков, распространенных также на территории соседних государств. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Языки Китая в информационном пространстве [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2017. - № 2. - С. 148-152. - Библиогр.: с. 151-152 (16 назв.) . - ISSN 0868-6351
Рубрики: Вычислительная техника Интернет--Китай Кл.слова (ненормированные): интернет-сайты -- информационные технологии -- китайский интернет -- китайский язык -- сайты -- электронные словари -- языки народов Китая -- языковая политика Аннотация: В последние десятилетия одной из важнейших задач, поставленных государством перед лингвистами и специалистами в области компьютерных технологий, является информатизация наиболее значимых языков народов Китая с их особыми традиционными письменными системами. Соответствующее программное обеспечение уже используется в электронных словарях, системах автоматического перевода с одного языка на другой, в процессе "двуязычного" обучения в школах. Более тысячи сайтов с текстами на 12 языках народов КНР присутствуют в китайском Интернете. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Инновационные технологии в языковой политике Китая [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2018. - № 4. - С. 145-148. - Библиогр.: с. 147-148 (13 назв.) . - ISSN 0868-6351
Рубрики: Политика. Политология Международное торгово-экономическое, техническое и культурное сотрудничество--Китай Кл.слова (ненормированные): институты Конфуция -- искусственный интеллект -- китайский язык -- машинные переводы -- мягкая сила -- языковая политика Аннотация: Совершенствование искусственного интеллекта считается китайским руководством одним из стратегических направлений развития государства. Современные языковые технологии достаточно широко внедряются китайскими лингвистами внутри страны. В ближайшем будущем они будут использоваться также в качестве "мягкой силы" для создания привлекательного облика Китая за рубежом. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Путунхуа: от "языка чиновников" к языку среднего класса [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2019. - № 2. - С. 151-155. - Библиогр.: с. 154-155 (18 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай Кл.слова (ненормированные): китайские диалекты -- китайский язык -- ликвидация бедности -- общество средней зажиточности -- путунхуа -- языковая политика Аннотация: В знании и использовании официального китайского языка путунхуа заинтересована уже большая часть жителей современного Китая. Создавая "общество средней зажиточности", китайское государство распространяет официальный китайский язык среди малообразованных бедных слоев населения. Параллельно прилагаются усилия по сохранению богатейшего языкового наследия и языкового разнообразия многонациональной и многодиалектной страны. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Языковое разнообразие Китая и безопасность страны [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2021. - № 4. - С. 168-176. - Библиогр.: с. 175-176 (13 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай--Гонконг, специальный административный район Китайской Народной Республики--Ухань, город Кл.слова (ненормированные): диалекты китайского языка -- китайские диалекты -- китайский язык -- официальный язык -- путунхуа -- экономические кластеры -- языки народов Китая -- языковая политика -- языковое планирование Аннотация: Обеспечение языкового единства по-прежнему остается одной из важных проблем Китая с его десятками языков малых народов и далеко отстоящими друг от друга китайскими диалектами. Не случайно, что о важности дальнейшего распространения официального китайского языка путунхуа в системе образования говорил Си Цзиньпин, обращаясь в марте 2021 г. к делегатам ВСНП из Внутренней Монголии. Не только "общеупотребительным", но также "общеупотребительным в государстве" путунхуа был обозначен уже в Конституции КНР 1982 г. и позже в первом в истории страны языковом законе, вступившем в силу с начала нового столетия. По последним данным Министерства образования, к 2020 г. число тех, кто в той или иной степени владеет путунхуа (имеется в виду прежде всего устная форма официального языка), впервые достигло в КНР 80, 72% от числа жителей страны, что на 27, 66% больше, чем в начале текущего столетия. Доп.точки доступа: Си, Цзиньпин (Председатель КНР ; 1953-); Регион Большого залива, экономический кластер Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Китайский и английский языки в эпоху глобализации [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2022. - № 3. - С. 152-159. - Библиогр.: с. 158-159 (20 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай, 2010 г. Кл.слова (ненормированные): английский язык -- гаокао -- глобализация -- заимствования -- китайский английский -- китайский язык -- межъязыковые контакты Аннотация: С началом политики "реформ и открытости" английский язык стал в КНР частью гаокао - государственных вступительных экзаменов в вузы. В 2010-е гг., в период активного сотрудничества с Западом, в китайских лингвистических работах даже обсуждался вопрос об особенностях новой разновидности английского языка - "китайского английского". С одной стороны, в Китае понимают, что без знания английского языка страна не сможет занять достойное место в мире и успешно участвовать в глобальной конкуренции, как экономической, так и цивилизационной. С другой - возросшее влияние английского языка беспокоит многих китайских политиков, общественных деятелей и лингвистов. Они, в частности, считают, что английский меняет отношение китайцев к родному языку и письменности - важнейшим составляющим китайской цивилизации и символу национальной идентичности. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Языковая политика в Китае: новейшие полевые исследования [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2022. - № 4. - С. 160-167. - Библиогр.: с. 166-167 (20 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай, 2015-2021 гг. Кл.слова (ненормированные): диалекты китайского языка -- китайские диалекты -- китайский язык -- лингвистические исследования -- локальные культуры -- официальный язык -- полевые лингвистические исследования -- путунхуа -- языки народов китая -- языковое планирование Аннотация: Китай остается одним из самых разнообразных в языковом отношении государств мира, но многими языками малых народов и разновидностями китайских диалектов - как известными ранее, так и недавно открытыми - владеют уже несколько тысяч, несколько десятков или всего несколько местных жителей старшего поколения. Важнейшая задача, поставленная китайским государством перед лингвистами, - дальнейшее изучение с сохранением на электронных носителях многочисленных языков малых народов, любых китайских диалектов и с недавнего времени образцов местной духовной и материальной культуры. В 2015-2019 гг. была осуществлена масштабная "Программа сохранения языковых ресурсов Китая". Собранные в ходе полевых исследований материалы, в том числе по исчезающим языковым разновидностям, представлены в многочисленных публикациях и использованы при создании уникальной онлайновой платформы, доступной как лингвистам, так и частично обычным пользователям интернета. Очередной этап изучения и сохранения лингвокультурного наследия Китая инициирован государством в 2020 г. Документ, полностью посвященный языковым проблемам и языковой политике, опубликован канцелярией Госсовета КНР в 2021 г. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. О языковых предпочтениях руководителей Китая [Текст] / О. И. Завьялова // Проблемы Дальнего Востока. - 2023. - № 2. - С. 176-183. - Библиогр.: с. 182-183 (20 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай Кл.слова (ненормированные): иероглифическая письменность -- китайская культура -- китайские власти -- китайский язык -- путунхуа -- ханьюй пиньинь Аннотация: На протяжении веков внимание языковым проблемам в Китае уделялось на самом высоком уровне. Главную языковую задачу в стране - дальнейшее распространение официального китайского языка путунхуа и стандартной иероглифической письменности - Си Цзиньпин упомянул в своей речи на ХХ съезде КПК. Важной задачей в современном Китае считается также пропаганда традиционной культуры и охрана древних письменных памятников. О важности распространения китайского языка и китайской культуры за пределами страны шла речь в письме Си Цзиньпина, которое он направил вскоре после съезда студентам из Саудовской Аравии. Латинизированная система записи китайских слов ханьюй пиньинь, введенная в 1958 г., в официальных документах либо позиционируется как вспомогательное средство, которое должно использоваться в начальной школе, для записи китайских слов в текстах на иностранных языках и при обучении китайскому языку иностранцев, либо не упоминается. Статус латинизированного письма в современном Китае, таким образом, не сопоставим со статусом древнейшей из ныне употребляющихся письменностей - китайской иероглифической. Доп.точки доступа: Си, Цзиньпин (Председатель КНР ; 1953-) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |