Бондарева, Екатерина Викторовна (старший преподаватель). Особенности перевода терминов языкового тестирования и оценивания на русский язык [Текст] / Е. В. Бондарева, Ю. А. Польшина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2017. - Вып. 1. - С. 54-59. - Библиогр.: с. 58-59 (31 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): заимствование -- калькирование -- оценивание -- перевод терминологии -- терминосистема -- термины -- тестирование Аннотация: Интернационализация научного знания порождает необходимость создания новых терминосистем в национальных языках для обеспечения необходимого инструментария в профессиональной деятельности. Часто этот процесс происходит за счет привлечения ресурсов других языков, т.е. заимствований. Статья посвящена изучению причин и механизмов заимствования из английского языка в русский для создания терминологии в сфере языкового тестирования и оценивания. Доп.точки доступа: Польшина, Юлия Александровна (кандидат филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Бондарева, Екатерина Викторовна (кандидат филологических наук). Речевое поведение интервьюера на примере телепередач жанра "Late Night Show" в США, Великобритании и России [Текст] / Е. В. Бондарева, Ю. А. Польшина, В. В. Рихтер // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2020. - Вып. 1. - С. 182-189 : 2 табл. - Библиогр.: с. 188-189 (33 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Стилистика--США--Великобритания--Россия Кл.слова (ненормированные): интервью -- коммуникативные стратегии -- коммуникативные тактики -- речевое поведение -- ток-шоу -- языковая личность Аннотация: Одним из относительно новых, но уже крайне популярных видов развлекательно-информационных передач являются авторские проекты в жанре "Late Night Show", где личность ведущего играет основную роль, так как именно она создает неповторимый настрой, влияет на формирование общественного мнения и даже задает определенные модные тенденции. В настоящей статье рассмотрены особенности речевого поведения ведущих передач жанра "Late Night Show" в США, Великобритании и России с позиции стратегий и тактик, используемых ими в ходе интервью с гостями студии. Доп.точки доступа: Польшина, Юлия Александровна (кандидат филологических наук); Рихтер, Вероника Валерьевна (магистрант) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |