Лисик, Лариса (магистр искусств со специализацией "Русский язык"). Особенности речи русскоговорящих иммигрантов в Швеции [Текст] / Лариса Лисик // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 1. - С. 58-65 : цв. фот., табл. - Библиогр.: с. 65 (10 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание--Швеция Стилистика Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- кодовые переключения -- русский язык -- шведский язык -- иммигранты -- русскоговорящие иммигранты -- речь -- заимствования слов -- слова-гибриды Аннотация: Статья посвящена анализу особенностей речи русскоговорящих эммигрантов, переселившихся в Швецию будучи уже взрослыми. На фоне ситуации естественного двуязычия рассматриваются такие феномены, как влияние окружающей языковой среды на родной язык, заимствование слов, кодовые переключения, образование слов-гибридов, предпочтение использования того или иного языка в зависимости от ситуации. Анализ проведен на основе исследования конспектов разговоров русскоговорящих. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |