Завьялов, Сергей. "Поэзия - всегда не то, всегда другое" [Текст] : переводы модернистской поэзии в СССР в 1950-1980-е годы / Сергей Завьялов // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 104-119. - Библиогр.: с. 115-119 (92 назв. )
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Русская литература XX в., 20 в. 2-я пол. Литература зарубежных стран в целом Кл.слова (ненормированные): авангардизм -- антологии -- журналы -- издательское дело -- литература и идеология -- литературные журналы -- литературные течения -- литературный процесс -- переводчики -- периодическая печать -- поэзия -- поэты -- проблемы перевода -- русский язык -- стихотворный перевод -- цензура Аннотация: С точки зрения советской идеологии, зарубежные поэты могли быть условно разделены на пять типов: классики модернизма 20-х - 30-х годов XX века (Уитмен, Бодлер, Аполлинер и др. ) ; поэты-коммунисты из стран Запада; нонконформисты (от пацифистов до представителей нарождавшейся контркультуры) ; модернисты из социалистических стран; поэты из стран Запада, не разделявшие "левых" убеждений, в том числе радикальные авангардисты. Последние издавались редко по цензурным соображениям. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Климова, Тамара Юрьевна. Концепт "брат" в парадигме идентичностей героя романа В. Маканина "Андеграунд, или Герой нашего времени" (1998) [Текст] / Т. Ю. Климова // Сибирский филологический журнал. - 2012. - № 2. - С. 141-148. - Библиогр.: с. 147-148 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в., 20 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): писатели -- романы -- идентичность -- литературные герои -- Петрович -- Венедикт Петрович -- чужой -- другой -- концепт брат -- социальные маски -- андеграунд -- братство Аннотация: Рассматривается формула идентичности "брат", представленная в романе В. Маканина как фигура риторики, как социальная маска и как идеальная модель другого. Доп.точки доступа: Маканин, В. С. (русский писатель ; 1937-) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |