Каневский, Борис (доцент). Вопросный лист: уголовно-процессуальные и языковые трудности составления на современном этапе (результаты анкетирования судей) [Текст] / Борис Каневский, Артем Босов // Уголовное право. - 2011. - N 5. - С. 80-84. . - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 84 (2 назв. )
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): суд присяжных -- вопросный лист -- анкетирование судей -- судьи -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: В статье описаны принципы и результаты специального анкетирования судей, призванного типологизировать трудности при составлении вопросного листа (вопросов о событиях преступлений). Результаты опроса наглядно свидетельствуют о том, что выявленные затруднения и пути их преодоления лежат не только в юридической плоскости (на которую ориентируются уголовно-процессуальная доктрина и разъяснения Пленума Верховного Суда РФ), но и в лингвистической плоскости. Доп.точки доступа: Босов, Артем (кандидат филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Каневский, Борис. Напутственное слово председательствующего с точки зрения теории речевых актов [Текст] / Борис Каневский, Артем Босов // Уголовное право. - 2013. - № 2. - С. 97-103. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 103 (3 назв.) . - ISSN 2071-5870
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): суд присяжных -- напутственное слово (право) -- речи (уголовное процессуальное право) -- язык уголовного судопроизводства -- председательствующий суда -- уголовный процесс Аннотация: На основе теории речевых актов авторы выявляют те речевые средства и модели, использование которых оптимизирует процесс составления напутственного слова и сокращает риск нарушить принцип объективности и беспристрастности. Кроме того, предлагается также дополнить УПК РФ нормами, обязывающими суд вести аудиозапись обращения председательствующего с напутственным словом и передавать его текст присяжным. Доп.точки доступа: Босов, Артем (кандидат филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Александров, Александр Сергеевич (доктор юридических наук, профессор). О языковой и стилевой унификации процессуальных документов, составляемых в суде присяжных [Текст] / Александр Александров, Артем Босов // Уголовное право. - 2015. - № 4. - С. 79-82. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 82 (2 назв.) . - ISSN 2071-5870
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): процессуальные документы -- суд присяжных -- уголовное судопроизводство -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: В статье рассматривается подход к формированию правовых норм и составлению рекомендаций по подготовке документов в рамках процесса с участием присяжных (вопросных листов и напутственных слов). Доп.точки доступа: Босов, Артем Евгеньевич (кандидат филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Верещагина, Алла Васильевна (кандидат юридических наук, доцент). Институт языка уголовного судопроизводства в преломлении судебной практики [Текст] / Алла Верещагина // Уголовное право. - 2015. - № 4. - С. 87-92. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 92 (8 назв.) . - ISSN 2071-5870
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): родной язык -- судебная практика -- уголовное судопроизводство -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: Статья посвящена российскому институту языка уголовного судопроизводства. Автор указывает на неопределенность понятий "родной язык" и "язык, которым владеет лицо". Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Босов, Артем Евгеньевич (кандидат филологических наук). Доказывание - коммуникация в суде с участием присяжных заседателей [Текст] / Артем Босов, Асия Машовец // Уголовное право. - 2015. - № 6. - С. 75-79. - Библиогр.: с. 79 (2 назв.). - Библиогр. в сносках . - ISSN 2071-5870
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): вопросные листы (право) -- доказывание -- напутственное слово (право) -- присяжные заседатели -- процессуальные документы -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: В статье рассматриваются два специфических текста - вопросный лист и напутственное слово, которые характерны для суда присяжных. Доп.точки доступа: Машовец, Асия Океановна (кандидат юридических наук, доцент) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Гармаев, Ю. П. Институт языка уголовного судопроизводства в законодательстве Казахстана: анализ нормативной модели с элементами компаративного исследования [Текст] / Ю. П. Гармаев, Н. Гантулга, А. В. Верещагина // Российская юстиция. - 2016. - № 7. - С. 15-18. - Библиогр.: с. 18 (4 назв.) . - ISSN 0131-6761
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право--Казахстан--Россия--Беларусь; Кыргызстан; Таджикистан Кл.слова (ненормированные): гарантии права -- институт языка судопроизводства -- компаративное исследование -- родной язык -- сравнительное правоведение -- страны СНГ -- уголовное судопроизводство -- уголовный процесс -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: Особенности регламентации языка уголовного процесса в современном законодательстве Казахстана. Анализ казахской нормативной модели и сопоставление её с регламентацией аналогичных институтов в некоторых государствах СНГ: Беларуси, Кыргызстане, России и Таджикистане. Выделены три структурных элемента института языка уголовного судопроизводства: принцип языка уголовного процесса; право участника уголовного судопроизводства пользоваться родным языком или языком, которым он владеет, и гарантии реализации этого права. Доп.точки доступа: Гантулга, Н.; Верещагина, А. В. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Волосова, Н. Ю. Критерии недостаточного понимания языка уголовного судопроизводства [Текст] = Criteria for lack of understanding of the language of criminal proceedings / Н. Ю. Волосова, М. В. Волосова // Российская юстиция. - 2019. - № 2. - С. 44-47. - Библиогр.: с. 47 (1 назв.) . - ISSN 0131-6761
Рубрики: Право Уголовное процессуальное право Кл.слова (ненормированные): дискриминация по признаку языка -- критерии недостаточного понимания языка -- лингвицизм -- недостаточное понимание языка -- обвиняемые -- перевод на родной язык -- переводчики -- понимание языка -- право пользоваться родным языком -- производство по уголовным делам -- уголовное судопроизводство -- уголовные дела -- язык уголовного судопроизводства Аннотация: Анализ критериев недостаточного понимания языка уголовного судопроизводства, выработанных правоприменительной практикой. Проведенный анализ позволил выявить наиболее общие критерии, учет которых позволит лицам, осуществляющим производство по уголовному делу, своевременно привлечь переводчика. В законодательстве такие критерии отсутствуют. Доп.точки доступа: Волосова, М. В. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |