Гамзатов, М. Г. Национально-культурный компонент в юридическом переводе [Текст] / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2007. - N 3. - С. . 161-182. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание--Германские языки Право--Общая теория права Россия РФ Российская Федерация США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): юридические переводы -- переводы юридических документов -- юридическая терминология -- терминология -- лингвистика -- английский язык -- правовые тексты -- британский английский язык -- американский английский язык -- латынь -- правовые системы -- англо-американская правовая система -- американская правовая система -- российская правовая система -- терминологические несоответствия -- аффилированные лица -- траст -- доверительное управление Аннотация: Терминологические различия англо-американской и российской правовых систем, влияющие на переводы юридических текстов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Гамзатов, М. Г. Место и роль специалиста (юриста) в специальном (юридическом) переводе [Текст] / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2010. - N 5. - С. 148-173. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): юридические переводы -- иностранные языки -- преподавание иностранных языков -- неязыковые вузы -- юридические вузы -- переводчики -- подготовка переводчиков -- юристы-переводчики -- юридические термины Аннотация: Проблемы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе. Подготовка специалистов-переводчиков в сфере юриспруденции. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |