Юрьева, Е. В. Слоганы и культура речи [Текст] / Е. В. Юрьева // Русская речь. - 2012. - № 2. - С. 68-72 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): культура речи -- слоганы -- реклама -- рекламные слоганы -- лексическая сочетаемость -- порядок слов -- смысловые ошибки -- словообразование Аннотация: Об ошибках и неточностях в рекламных слоганах - смысловых, словообразовательных, нарушениях норм согласования и управления. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Комарова, Анна Игоревна (доктор филологических наук). Особенности перевода географических контекстов на английский язык [Текст] = The Peculiarities of Translation of Geographical Contexts into English / А. И. Комарова, И. Ю. Окс // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 4. - С. 18-31 : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 30-31. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- географические контексты -- естественно-научные знания -- иностранные языки -- переводы -- рекомендации -- смысловые ошибки -- терминология -- термины -- язык географической науки -- язык для специальных целей -- языковые трудности Аннотация: На большом проанализированном текстовом материале по географии показано, что для успешного освоения иностранного языка и перевода необходимо не только иметь гуманитарные фоновые знания, но и учитывать знания из области естественных наук. Для перевода узкоспециальных текстов переводчику требуются более углубленные предметные знания и понимание терминологии соответствующей науки. Даются рекомендации по переводу географических контекстов на английский язык. Доп.точки доступа: Окс, Ирина Юрьевна Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |