Кабакчи, В. В. Транслитерация русизмов в англоязычном описании русской культуры (к столетию поисковой системы транслитерации русизмов) [Текст] / В. В. Кабакчи, Н. Г. Юзефович // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2007. - N 3 (15). - С. 115-124 . - ISSN 1992-2868 Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): система перекодировки -- русизмы -- латинизация русских слов -- иноязычное описание культуры -- транслитерация русских слов -- стандартизация -- англоязычное описание русской культуры Аннотация: Статья посвящена вопросу стандартизации системы перекодировки при передаче иностранных имен, главным образом русизмов, средствами английского, латинизации. Многочисленные примеры иллюстрируют основные закономерности, подчеркивается значимость заимствования для достижения эффективного межкультурного общения. Доказывается нежелательность использования латинизации в русском языке. Рассматриваются наиболее типичные варианты латинизации русских слов. Доп.точки доступа: Юзефович, Н. Г. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |