Герасимова И.А. Точки зрения, или Разговор о чудесах [Текст] / Герасимова И.А.> // Эпистемология и философия науки. - 2008. - Том 15, N 1. - С. 199-208 Рубрики: Философия--Философия науки Кл.слова (ненормированные): межкультурные коммуникации -- ноосфера -- наивная история посведневности -- техногенные цивилизации -- чудесное -- подлинность чуда -- необъяснимые события -- понятие чуда -- сверхъестественное Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Праведников, С. П. Былинная лексика, характеризующая сверхъестественное [Текст] / С. П. Праведников> // Филологические науки. - 2010. - N 1. - С. 110-119. - Библиогр.: с. 119 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): былинная лексика -- сверхъестественное -- территориальная специфика речи -- устно-поэтическая речь -- фольклорный язык Аннотация: В статье рассматривается лексика, характеризующая сверхъестественное, с целью обнаружения территориальной дифференциации. Анализируемый эпический материал способствует выявлению как локальных, так и региональных особенностей устно-поэтической речи. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Новикова-Строганова, Алла Анатольевна. Изучение святочной прозы на примере рассказа Н. С. Лескова "Зверь" и повести Ч. Диккенса "Рождественская песнь в прозе" [Текст] : x класс / Новикова-Строганова Алла Анатольевна> // Литература в школе. - 2012. - № 2. - С. 27-33. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): десятый класс -- 10 класс -- святочная проза -- сопоставительный анализ произведений -- добро и зло -- праздники -- Святки -- Рождество -- литературные персонажи -- образ скряги -- Эбинизер Скрудж -- Скрудж -- образ медведя -- человек-зверь -- страх -- пейзажи в литературе -- тема зимней стужи -- сверхъестественное в литературе -- призраки в литературе -- ответственность -- душевная черствость -- спасение души -- единение с природой -- образ ребенка -- надежда Аннотация: Нравственное преображение героев Н. С. Лескова и Ч. Диккенса. Доп.точки доступа: Лесков, Н. С.; Диккенс, Ч. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Золотарев, Игорь Леонардович. И. С. Тургенев и Ги де Мопассан: две истории на одну тему [Текст] : "Муму" И. С. Тургенева и "Кокотка" Ги де Мопассана / Золотарев Игорь Леонардович> // Литература в школе. - 2012. - № 11. - С. 16-18. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): рассказы -- естественный человек -- природа и человек -- человек и природа -- животные в литературе -- образ собаки -- сверхъестественное в литературе -- чувство вины -- единение с природой -- духовное возрождение Аннотация: Сравнительный анализ произведений на одну тему. Доп.точки доступа: Тургенев, И. С.; Мопассан, Г. де Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Тимофеева, Анастасия Андреевна (аспирантка). Тематическая классификация и способы передачи лексических единиц с компонентом "сверхъестественное" в мистических рассказах А. Конан Дойла и их переводах на русский язык [Текст] / А. А. Тимофеева> // Преподаватель XXI век. - 2016. - № 4, ч. 2. - С. 569-577. - Библиогр.: с. 576-577 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английский язык -- детективы -- коннотация -- лексические единицы -- мистические рассказы -- переводческий прием -- переводы -- прозаические произведения -- рассказы -- сверхъестественное Аннотация: О функционировании и передаче лексических единиц с компонентом "сверхъестественное" в мистических рассказах А. Конан Дойла. Доп.точки доступа: Дойл, А. К. (английский писатель ; 1859-1930) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Тимофеева, Анастасия Андреевна (аспирантка). Лексические особенности репрезентации понятия "сверхъестественное" в романе У. Коллинза "Отель с привидениями" [Текст] / А. А. Тимофеева> // Преподаватель XXI век. - 2017. - № 2, ч. 2. - С. 339-348. - Библиогр.: с. 347-348 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- лексические единицы -- лингвистический анализ литературного текста -- мистика -- перевод с английского языка -- переводы -- потустороннее -- проза -- романы -- сверхъестественное -- сенсационный роман -- эквивалентность перевода Аннотация: О лексических особенностях репрезентации понятия "сверхъестественное" в романе У. Коллинза "Отель с привидениями". Приводится сопоставительный анализ аутентичного текста романа с его переводом на русский зык, выполненный В. А. Харитоновым. Доп.точки доступа: Коллинз, У. У. (английский писатель ; 1824-1889); Харитонов, В. А. (переводчик ; 1940-2010) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Тимофеева, Анастасия Андреевна (аспирантка). Лингвистические средства выражения понятия "сверхъестественное" в новелле О. Уайльда "Кентервильское привидение" и ее переводах на русский язык [Текст] / А. А. Тимофеева> // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 1, ч. 2. - С. 413-424. - Библиогр.: с. 423-424 (12 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): анализ художественного произведения -- анализ художественного текста -- английский язык -- коннотация -- новеллы -- переводчики -- переводы -- прозаические произведения -- русский язык -- сверхъестественное Аннотация: Приводится сопоставительный анализ аутентичного текста новеллы с двумя ее русскоязычными версиями - Ю. И. Кагаралицкого (1960) и И. А. Разумовской и С. П. Самостреловой (1961). Доп.точки доступа: Уайльд, О. (ирландский писатель ; 1854-1900); Кагарлицкий, Ю. И. (театровед; переводчик ; 1926-2000); Разумовская, И. А. (филолог-скандинавист ; 1927-2009); Самострелова, С. П. (переводчик) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Тимофеева, Анастасия Андреевна (аспирантка). Понятие "сверхъестественное" и особенности его репрезентации в художественном тексте [Текст] : (на материале готического романа Р. Л. Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" и его переводов на русский язык) / А. А. Тимофеева> // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 2, ч. 2. - С. 295-304. - Библиогр.: с. 304 (11 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английский язык -- готический роман -- лексические единицы -- переводческий анализ -- переводческий прием -- переводы -- сверхъестественное Аннотация: Об особенностях репрезентации понятия "сверхъестественное" в художественном тексте на материале готического романа Р. Л. Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". Приводится сопоставительный анализ аутентичного текста романа с двумя его русскоязычными версиями - Е. М. Чистяковой-Вэр и И. Г. Гуровой. Доп.точки доступа: Стивенсон, Р. Л. (английский писатель ; 1850-1894); Чистякова-Вэр, Е. М. (переводчик); Гурова, И. Г. (переводчик ; 1924-2010) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Тимофеева, Анастасия Андреевна (кандидат филологических наук). Особенности языковой репрезентации понятия "сверхъестественное" в повести Ч. Диккенса "The Haunted Man and the Ghost's Bargain" и ее переводах на русский язык [Текст] / А. А. Тимофеева> // Преподаватель XXI век. - 2021. - № 3, ч. 2. - С. 431-438. - Библиогр.: с. 437-438 (8 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английская литература -- лексические единицы -- лингвистический анализ литературного текста -- переводческий прием -- сверхъестественное -- тема мистики -- художественные произведения -- языковая репрезентация Аннотация: Проведен сопоставительный анализ аутентичного текста повести с двумя ее русскоязычными версиями - Ф. Ф. Резенера (1875) и Н. Галь (1959). Проанализированы основные особенности межъязыковой передачи лексических единиц, словосочетаний и предложений с компонентом "сверхъестественное" и выявлены закономерности применения того или иного переводческого приема. Доп.точки доступа: Диккенс, Ч. (английский писатель ; 1812-1870); Резенер, Ф. Ф. (педагог; переводчик; публицист ; 1825-1881); Галь, Н. (переводчица; литературовед ; 1912-1991) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Кленышева, Наталья Дмитриевна (кандидат исторических наук). Элементы магии в лечебных рецептах Катона Старшего и Плиния [Текст] / Н. Д. Кленышева> // Преподаватель XXI век. - 2023. - № 3, ч. 2. - С. 324-336. - Библиогр. в конце ст. (41 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: История Древний мир--Древний Рим Кл.слова (ненормированные): древнеримская медицина -- знахарство -- история медицины -- лечебные практики -- лечебные растения -- магия -- сверхъестественное Аннотация: О магических элементах в лечебных рецептах Катона Старшего и Плиния Старшего. Приведены примеры древнеримских лечебных практик. Доп.точки доступа: Катон, Старший (древнеримский политик; писатель ; 234 год до н. э.-149 год до н. э.); Плиний, Старший (писатель; натуралист; историк; философ ; между 22 и 24 годами н. э. - 79 год н. э.) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |