Нуссбергер, Ангелика (директор Института восточноевропейского права Университета г. Кельна). Восстановление Вавилонской башни [Текст] : европ. Суд по правам человека и многообразие правовых культур / А. Нуссбергер ; пер. с англ. М. Ильиной // Сравнительное конституционное обозрение. - 2007. - N 2. - С. . 71-79. - Библиогр.: с. 78-79 (44 назв. )
Рубрики: Право--Конституционное право--Международное право, 21 в. нач. Правовая культура Европа Кл.слова (ненормированные): международное законодательство -- конвенции -- правовые культуры -- права человека -- правовые системы -- зарубежные страны -- надзорное судопроизводство -- атторней -- генеральный атторней -- право и политические партии -- право и профсоюзам -- право и церковь -- ценностные суждения -- правовые тексты -- правовые понятия -- правовые толкования -- судебная практика -- международная судебная практика -- гражданские права -- собственность -- пресса -- общеевропейская терминология -- свобода усмотрения -- нарушение прав и свобод граждан -- res judicata -- принцип недопустимости -- недопустимость -- справедливое правосудие Аннотация: В статье предлагается анализ терминологических и институциональных различий в правовых культурах стран Европы и России. Раскрывается роль европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод в формировании единой системы ценностей. Представлена практика Европейского Суда по правам человека. Доп.точки доступа: Ильина, М. \.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Гамзатов, М. Г. Национально-культурный компонент в юридическом переводе [Текст] / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2007. - N 3. - С. . 161-182. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание--Германские языки Право--Общая теория права Россия РФ Российская Федерация США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): юридические переводы -- переводы юридических документов -- юридическая терминология -- терминология -- лингвистика -- английский язык -- правовые тексты -- британский английский язык -- американский английский язык -- латынь -- правовые системы -- англо-американская правовая система -- американская правовая система -- российская правовая система -- терминологические несоответствия -- аффилированные лица -- траст -- доверительное управление Аннотация: Терминологические различия англо-американской и российской правовых систем, влияющие на переводы юридических текстов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Гамзатов, М. Г. Юридическая латынь в толковании и переводе правовых текстов [Текст] / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2008. - N 6. - С. 221-245. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание Италийские языки Кл.слова (ненормированные): латынь -- латинский язык -- юридическая латынь -- юридическая терминология -- латинская юридическая терминология -- латинизмы -- термины -- латинские термины -- переводы -- правовые тексты Аннотация: Латинская юридическая терминология. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Косянова, Ольга Михайлова (канд. пед. наук). Символика в правовых текстах средневековой Руси [Текст] / О. М. Косянова // Русский язык в школе. - 2008. - N 6. - С. 82-84. . - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: Русский язык Право История государства и права Языкознание, 17 в.; 1649 г. Кл.слова (ненормированные): средневековье -- мифология -- символика -- русское право -- наказания -- лексика -- уголовные наказания -- юридическая литература -- клеймение -- правовая символика -- правосудие -- колесование -- правовые тексты -- ритуал -- талион -- юридическая справедливость -- символика огня -- весы правосудия -- символика правосудия -- символика меча -- символика воды -- символика наказания -- отсечение руки Аннотация: О символических элементах в юридических документах 17 века. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Храмцова, Н. Г. Эффективность правового дискурса [Текст] / Храмцова Н. Г. // "Черные дыры" в Российском Законодательстве. - 2007. - N 4. - С. 100-102.
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): правовые тексты -- правовой дискурс -- грамматика Аннотация: Познание смысла правовых норм. Зависимость адекватного понимания правовых текстов, высказываний (правового дискурса) от грамматических форм, выбранных отправителем письменного правового текста (законодателем), для непосредственного (устного), посредственного (письменного), прямого, непрямого или косвенного воздействия для управления поведением субъекта права. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Поляков, А. В. Что есть право? [Текст] / А. В. Поляков // Известия вузов. Правоведение. - 2012. - № 6. - С. 199-209 . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): коммуникативная теория права -- коммуникация -- нормы права -- правовая коммуникация -- правовые тексты -- субъективные обязанности -- субъективные права Аннотация: Коммуникативный подход к праву. Право как часть жизненного мира человека, условие и результат его взаимодействия с другими людьми. Правовые тексты - необходимый компонент права. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Андрианов, Николай Владимирович (кандидат юридических наук). Конституция в свете коннотации [Текст] / Николай Владимирович Андрианов // Государство и право. - 2014. - № 1. - С. 17-26. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0132-0769
Рубрики: Право Конституции и документы конституционного значения. Органы конституционного контроля--Россия Кл.слова (ненормированные): коннотация -- культурно-исторический контекст -- методологический подход -- правовые тексты -- проблемы толкования Аннотация: В статье проблема толкования текста Конституции РФ рассматривается с использованием методологии конструктивизма; раскрывается необходимость интерпретации положений Конституции как контекстуально зависимых. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Байтеева, М. В. Применение "общего" к "особенному" с позиций герменевтики Х. Г. Гадамера [Текст] / М. В. Байтеева // Известия вузов. Правоведение. - 2013. - № 3. - С. 34-49. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- интерпретация текстов -- нормативные тексты -- понимание текстов -- правовые случаи -- правовые тексты -- практическая разумность -- рассудительность -- семантика текстов -- толкование текстов -- философия права -- фронесис -- юридическое толкование Аннотация: Понимание правовых текстов с позиций герменевтики Гадамера. Преодоление разрыва между общим (нормативным текстом) и особенным (правовым случаем). Доп.точки доступа: Гадамер, Х.-Г. (немецкий философ ; 1900-2002) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Табаков, А. В. (кандидат юридических наук). Лингвистическая составляющая эффективности уголовно-правового регулирования [Текст] / А. В. Табаков // Вестник Российской таможенной академии. - 2013. - № 2. - С. 52-58. - Библиогр.: с. 58 (10 назв.) . - ISSN 2072-7240
Рубрики: Право Преступления против общественной безопасности и общественного порядка Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): интерпретация правовых текстов -- кодексы -- компьютерная информация -- лингвистическое толкование -- неправомерные доступы -- правовые тексты -- уголовные наказания Аннотация: На примере статьи 272 Уголовного кодекса Российской Федерации о неправомерном доступе к компьютерной информации исследуется лингвистическая составляющая правовых текстов как средство повышения эффективности нормативно-правового регулирования общественных отношений. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : эк. (1) Свободны: эк. (1) |
Ференс-Сороцкий, Андрей Александрович. Коммуникативный подход к праву в работах А. В. Полякова и некоторые проблемы теории гражданского процесса [Текст] = Communicative approach to law in the works of A. A. Polyakov and some problems of the theory of civil procedure / А. А. Ференс-Сороцкий // Известия вузов. Правоведение. - 2015. - № 1. - С. 78-88. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Гражданское процессуальное право Кл.слова (ненормированные): зарубежный опыт -- коммуникативные подходы -- коммуникативные теории права -- коммуникация -- правовые тексты -- процессуальные правоотношения -- российские правоведы Аннотация: Анализируется коммуникативная теория права А. В. Полякова и перспективы ее применения в отраслевых науках на примере науки гражданского процесса. Доп.точки доступа: Поляков, А. В. (российский правовед ; 1954-) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Сорокина, Юлия Владимировна (профессор; доктор юридических наук). Язык и правовая коммуникация [Текст] / Сорокина Юлия Владимировна // История государства и права. - 2016. - № 5. - С. 32-37. - Библиогр.: с. 36-37 (13 назв. ) . - ISSN 1812-3805
Рубрики: Право Общая теория права Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): лингвистический инструментализм -- право и язык -- правовая коммуникация -- правовые тексты -- теории правовой коммуникации -- трансцендентально-герменевтическая философия -- юридические тексты -- язык -- язык и право Аннотация: Настоящая статья посвящена проблемам языка, права и правовой коммуникации. Рассматривается процесс эволюции понимания сущности языка. Также анализируются взаимосвязь языка и права, их соотношение между собой. Кроме того, особое внимание уделяется теориям правовой коммуникации, получившим признание в юридической литературе. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Будилов, Владимир Михайлович. Перевод правовых текстов [Текст] = Translation of legal texts : философские, теоретико-правовые и методологические аспекты / В. М. Будилов // Известия вузов. Правоведение. - 2017. - № 2. - С. 42-91. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): коммуникация -- методология -- перевод правовых текстов -- правовые тексты -- сравнительное правоведение -- толкование права -- юридическая лингвистика Аннотация: Рассматривается совершенствование методологии перевода правовых текстов. Исследуется роль, которую играют переводы и переводчики правовых текстов с точки зрения философии и общей теории права. Автор излагает свое мнение о необходимости лингвистической, культурологической и предметной компетенции. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |