Акимов, Эрнест. "Скупой рыцарь" - "The Covetous knight" [Текст] / Эрнест Акимов // Вопросы литературы. - 2012. - № 1. - С. 288-300 . - ISSN 0042-8795
Рубрики: Литературоведение Поэтика Кл.слова (ненормированные): поэтические произведения -- переводческие соответствия -- скупой -- этимология слов -- заимствование сюжетов Аннотация: Анализ Пушкинской ассоциации "covetous" со "скупой" в маленькой трагедии "Скупой рыцарь". Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (поэт ; 1799-1837); Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Козлова, Оксана Николаевна (кандидат биологических наук). Проблема вариантности научных терминов в переводческом аспекте [Текст] = The Problem of Variability of Scientific Terms in the Translatology Aspect / О. Н. Козлова, Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 81-90. - Библиогр.: с. 89-90. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): анализ переводческих соответствий -- английский язык -- англо-русский перевод -- вариантность -- дублеты -- научные термины -- перевод терминов -- переводческие соответствия -- переводческий аспект -- проблема вариантности -- русский язык -- терминоведение -- терминологическая вариантность -- терминологические варианты -- термины экологии -- экологическая терминология Аннотация: На материале терминов экологии обсуждаются основные типы вариантности терминов и паттерны вариантных и дублетных отношений в аспекте англо-русского перевода. Доп.точки доступа: Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |