Полухина, Полина Александровна. К вопросу об альтернативных вариантах современным академическим словарям английского языка [Текст] = On alternative variants to modern academic dictionaries of the English language / П. А. Полухина // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2020. - № 1. - С. 137-148. - Библиогр.: с. 147-148 (22 назв.) . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): онлайн словари -- академические словари -- любительская лексикография -- народные словари -- неологизм -- стандартные языки -- периферийная лексика Аннотация: Современная лексикография, в частности английского языка, испытывает настоящий прорыв благодаря достижениям информационных технологий и сети Интернет. Помимо перевода академических словарей английского языка в онлайн режим, появляется множество "народных" словарей. Их анализ является актуальным и своевременным как никогда ранее. Цель настоящей статьи – выявить причины появления подобных источников и проанализировать их по нескольким параметрам. В работе обсуждаются Интернет-ресурсы Urban Dictionary, The International Dictionary of Neologisms, Unwords и WordSpy, описываются цели и история их появления, рассматриваются принципы добавления новых слов, форма и особенности словарных статей. В результате исследования установлено, что рассмотренные онлайн источники обладают своими особенностями. Urban Dictionary создаётся исключительно наивными носителями языка. The International Dictionary of Neologisms и The Unwords Dictionary фиксируют словотворческую деятельность современного общества. Общими характеристиками данных словарей является отсутствие лингвистической информации о неологизме, избыточность и эмоционально-экспрессивная окраска дефиниций. Отличается словарь WordSpy – он в наибольшей степени стремится к соответствию нормам академических словарей английского языка. Проведенное исследование выявляет общий скептицизм профессиональных лексикографов по отношению к "народной" лексикографии. Тем не менее нельзя не отметить её функциональную значимость. Любительские словари выполняют основные функции языка, позволяют человеку сохранять чувство причастности к современной коммуникации, предоставляя информацию о ежедневно появляющихся неологизмах. Они фиксируют периферийную лексику, которая остаётся за пределами академических словарей, регистрируют результат словотворческой деятельности социума. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прошина, Ульяна Михайловна. Использование лингвистических онлайн ресурсов для рассмотрения локальных и глобальных случаев вариативности нормы в английском языке [Текст] / У. М. Прошина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2021. - Т. 18, Вып. 1. - С. 62-69. - Библиогр.: с. 68-69 (18 назв.). - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Германские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- варианты английского языка -- вариативность (языкознание) -- корпусы (лингвистика) -- лингвистические онлайн ресурсы -- онлайн словари -- словари Аннотация: В статье делается обзор современных лингвистических онлайн ресурсов, доступных широкой аудитории, на которые стоит обратить внимание при рассмотрении отдельных употреблений на соответствие общепринятой норме и для определения узуса отдельных локальных вариантов, рассматривается ряд толковых словарей и корпусов английского языка. Обращается внимание на представление информации о вариантах английского языка в данных ресурсах. В качестве примеров рассматриваются слова и выражения handphone, data и big data. Делаются выводы о необходимости комплексного использования ресурсов разного плана при проведении исследований и для уточнения информации о соответствии отдельного употребления языковой норме. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |