Филипенко, Татьяна Владимировна (канд. филол. наук). Описание идиом в двуязычном фразеологическом словаре [Текст] / Т. В. Филипенко // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 1. - С. 141-148. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 148. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): фразеологические словари -- немецко-русские словари -- двуязычные словари -- полисемия -- идиомы -- идиоматика -- синонимия -- фраземы Аннотация: Рассматривается, как с помощью современных корпусов текстов решаются некоторые проблемы двуязычной фразеографии и как может помочь корпус текстов в составлении словарных статей для немецко-русского фразеологического словаря. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Завьялов, Виктор Николаевич (канд. филол. наук). Союзы "ли... ли... " и "ob... ob... " в русско-немецкой лексикографической практике [Текст] / В. Н. Завьялов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 1. - С. 135-140. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 140. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): словари -- русский язык -- лексикография -- немецкий язык -- немецко-русские словари -- служебные слова -- специальные словари -- сочинительные союзы -- русско-немецкие словари -- языковые словари -- синтаксическая связь Аннотация: На примере союзов "ли... ли... " и "ob... ob... " рассматриваются некоторые проблемы представления средств синтаксической связи в русско-немецких и немецко-русских словарях. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Бабенко, Н. С. [Рецензия] [Текст] / Н. С. Бабенко // Вопросы языкознания. - 2011. - № 5. - С. 134-139. - Библиогр.: с. 139 (7 назв.). - Рец. на кн.: Новый большой немецко-русский словарь : ок. 500 000 лекс. ед. В 3 т. Т. 1. A - F / под общ. рук. Д. О. Добровольского. - М.: АСТ, 2008. - 1023 с.; Новый большой немецко-русский словарь : ок. 500 000 лекс. ед. В 3 т. Т. 2. G - Q / под общ. рук. Д. О. Добровольского. - М.: АСТ, 2010. - 1279 с.; Новый большой немецко-русский словарь : ок. 500 000 лекс. ед. В 3 т. Т. 3. R - Z / под общ. рук. Д. О. Добровольского. - М.: АСТ, 2010. - 1263 с. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Германские языки Языкознание Кл.слова (ненормированные): немецко-русские словари -- рецензии -- словари Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |