Гордеева, А. "Музыкальность" Верлена как проблема поэтического перевода [Текст] / А. Гордеева // Вопросы литературы. - 2010. - N 2. - С. 204-223 . - ISSN 0042-8795
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): музыкальность стихотворений -- французские поэты -- переводы -- музыкальные стихотворения -- поэтические произведения -- мелодика текста -- звуковые образы -- русские переводы -- поэтическая музыкальность Аннотация: О трудности переводов музыкальных стихотворений Поля Верлена. Переводчику необходимо найти в русском языке такие слова и обороты, которые могли бы приблизиться к французскому звучанию стихотворения. Доп.точки доступа: Верлен, П. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Никульцева, Виктория Валерьевна (кандидат филологических наук). Вопль отчаяния или гневный протест? [Текст] : (стихотворение Н. А. Некрасова "Памяти Асенковой") / В. В. Никульцева // Русский язык в школе. - 2012. - № 1. - С. 43-49. - Библиогр.: с. 49. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Литературоведение Языкознание Лингвистика текста Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): элегические мотивы -- стихотворения -- гражданская лирика -- мелодика -- фоника -- русские поэты -- русские актрисы -- антитеза Аннотация: Лексические, фонетические, синтаксические особенности стихотворения Николая Некрасова. Доп.точки доступа: Асенкова, В. Н. (русская актриса); Некрасов, Н. А. (русский поэт) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Гусева, Светлана Ивановна (доктор филологических наук; профессор; заведующая кафедрой ин. яз. № 1). Просодические характеристики русской речи жителей города Благовещенска [Текст] / С. И. Гусева, Е. А. Кузнецова // Вестник Амурского государственного университета. - 2013. - Вып. 60 : Сер. Гуманитар. науки. - С. 127-132. - Библиогр.: с. 132 (3 назв.) . - ISSN 2073-0284
Рубрики: Языкознание Русский язык--Россия--Амурская область--Благовещенск, город Фонетика. Фонология--Россия--Амурская область--Благовещенск, город Кл.слова (ненормированные): русская речь -- характеристика русской речи -- просодические характеристики речи -- репродуцированная русская речь -- языковой быт города -- фонетический уровень языка -- языковые изменения -- язык города -- региолекты -- дальневосточные региолекты -- лингвистические исследования -- просодия -- терминология -- интонации -- мелодика -- синтагмы Аннотация: В статье приводятся некоторые данные об акустической картине репродуцированной русской речи, полученные в ходе выполнения проекта "Фонетический портрет жителя Амурской области". Доп.точки доступа: Кузнецова, Елена Александровна (магистрант) Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : н.з. (1), аб. (2), эн.ф. (1), ч.з. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (2), эн.ф. (1), ч.з. (1) |
Шестера, Е. А. Телеутский язык: интонация повествовательных и вопросительных высказываний [Текст] / Е. А. Шестера // Вопросы языкознания. - 2014. - № 2. - С. 61-75 : 7 табл., 3 рис. - Библиогр.: с. 74-75 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Тюркские языки Фонетика. Фонология Языкознание Кл.слова (ненормированные): вопросительные высказывания -- интонация -- мелодика -- повествовательные высказывания -- телеутский язык Аннотация: Рассматривается интонация повествовательных высказываний, общих и специальных вопросов телеутского языка. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Жаровская, Елена Викторовна (кандидат филологических наук; доцент). Просодическая составляющая рекламного дискурса [Текст] / Е. В. Жаровская // Вестник Амурского государственного университета. - 2015. - Вып. 68 : Сер. Гуманитар. науки. - С. 142-145 : рис. - Библиогр.: с. 145 (3 назв.) . - ISSN 2073-0284
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): ЧОТ -- мелодика -- просодика -- радиодискурс -- рекламные тексты -- рекламный дискурс -- рекламный радиодискурс -- речевое воздействие -- факторы эмоционально-эстетического воздействия -- частота основного тона Аннотация: В статье рассматривается мелодика как фактор эмоционально-эстетического воздействия на слушателя. Она способна выражать как положительные, так и отрицательные эмоции. В рекламе дискурса, где отсутствие визуального восприятия компенсируется слуховым, компоненты просодики могут являться единственными индикаторами распределения степени важности отрезков высказывания. Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : н.з. (1), ч.з. (1), эн.ф. (1), аб. (2) Свободны: н.з. (1), ч.з. (1), эн.ф. (1), аб. (2) |
Дунашова, Анна Вадимовна (аспирант). Стилистическая вариативность просодических характеристик языковой личности [Текст] / А. В. Дунашова // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2021. - № 1. - С. 22-30. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Стилистика Кл.слова (ненормированные): интенсивность звукового сигнала -- качество голоса -- мелодика -- просодия -- речевое поведение -- языковая личность Аннотация: В статье рассмотрен акустический анализ не только частотного, силового и темпорального, но и качественного аспекта просодических характеристик языковой личности лингвиста. Исследование выполнено на материале двух фоностилистически разных жанров - лекции и интервью - в произнесении всемирно известного британского лингвиста Дэвида Кристала. Доп.точки доступа: Кристал, Д. (британский филолог; языковед ; 1941-) Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (1) |
Макарова, Елена Николаевна (доктор филологических наук). Варианты акцентной структуры английских фраз [Текст] : анализ восприятия и просодические характеристики / Е. Н. Макарова, И. С. Пирожкова // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2022. - № 3. - С. 124-134. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Фонетика. Фонология Кл.слова (ненормированные): варианты акцентной структуры -- восприятие -- интенсивность -- мелодика -- просодическая выделенность -- смысловое центры -- фразовое ударение Аннотация: Цель настоящего исследования - сопоставить перцептивные и акустические корреляты акцентной выделенности в английской фразе и определить количество акцентно выделенных участков. Материалом для исследования послужили 90 английских предложений (утвердительных/отрицательных и вопросительных), начитанных тремя носителями британского варианта английского языка (БАЯ) и тремя носителями русского языка, владеющими английским языком (всего 540 односинтагменных единиц). Аудиторами выступили 12 носителей БАЯ. На основе полученных данных выявлены одно и двуцентровые варианты произнесения экспериментальных фраз с одинаковым лексико-грамматическим составом. Доп.точки доступа: Пирожкова, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : аб. (1), н.з. (1) Свободны: аб. (1), н.з. (1) |