74.58 Ч-57 Чжан , Лили Состояние китайского высшего образования [Текст] : научное издание / Лили Чжан // Высшее образование в России. - 2002. - N 5. - С. 133-136
Рубрики: Высшее образование за рубежом--Китай Кл.слова (ненормированные): высшее образование, Китай -- ученые степени, системы -- программа 211 -- научно-исследовательская деятельность, вузы -- международные контакты Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : з.п. (1) Свободны: з.п. (1) |
Челышев, Виталий. Бархатный дискурс [Текст] : дагомыс: инкубатор идей / текст и фото Виталия Челышева // Журналист. - 2008. - N 11. - С. 9-12. : Ил.: 4 фот.
Рубрики: Средства массовой информации СМИ в целом--Дагомыс--Россия, 2008 г. Кл.слова (ненормированные): выставки -- журналистское сообщество -- журналисты -- конгрессы -- мастер-классы -- международные контакты -- молодые журналисты -- профсоюзы -- съезды -- уставы -- фестивали Аннотация: Автор делится своими впечатлениями о динамичном и весьма полезном Международном фестивале журналистов "Вся Россия-2008", прошедшем в сентябре в Дагомысе. Отмечаются положительные результаты внеочередного IX съезда СЖР, главный из которых - поправки к уставу. Доп.точки доступа: Михайлов, Н.; СЖРСоюз журналистов России; МЛМЖ; Международная лига молодых журналистов; Журналист, ИД; Издательский дом "Журналист"; IX съезд СЖР; Съезд СЖР; Съезд Союза журналистов России; Девятый съезд Союза журналистов России; XIII Международный фестиваль журналистов "Вся Россия-2008"; "Вся Россия-2008", Международный фестиваль журналистов; Вся Россия-2008, Международный фестиваль журналистов; Тринадцатый Международный фестиваль журналистов "Вся Россия-2008" Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Искра, И. С. Международная деятельность субъектов Российской Федерации: политико-правовые аспекты [Текст] / И. С. Искра // Вестник Московского университета. Сер. 18, Социология и политология. - 2008. - N 4. - С. 113-115. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Социология--Россия Социология управления Право Международное право в целом Кл.слова (ненормированные): субъекты РФ -- субъекты Российской Федерации -- субнациональные субъекты -- международная деятельность -- международные контакты -- парадипломатия -- федеральное законодательство -- региональное законодательство -- легитимность международной деятельности -- самоидентификация Аннотация: Доклад посвящен политико-правовым аспектам взаимоотношений между федеральным центром и регионами по поводу международной деятельности регионов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ясницкий, А. Об изоляционизме советской психологии: зарубежные конференции 1920-1930-х гг. [Текст] / А. Ясницкий // Вопросы психологии. - 2010. - N 3. - С. 101-112. - Библиогр.: с. 109-112 (97 назв. ) . - ISSN 0042-8841
Рубрики: Психология, 20 в.; 1920-1930-е гг. История психологии Кл.слова (ненормированные): изоляционизм советской психологии -- советская психология -- зарубежные конференции -- научная самоизоляция -- международные контакты -- изоляционизм -- научные конференции -- психологические конгрессы -- психотехнические конгрессы -- психотехника -- психогигиена -- международная наука -- отечественная наука Аннотация: Представлены предварительные результаты исследования международных контактов советской психологии в период до начала второй мировой войны. Анализ данных участия советских психоневрологов в международных конференциях приводит автора к заключению о заметной международной активности советских психологов на протяжении десятилетия начиная с конца 1920-х гг. Исследование также ставит под вопрос положение о самоизоляции советской науки в указанный период, принятое в ряде работ по истории науки и призывает к более внимательному изучению материалов, относящихся к 1930-м гг. Обращается внимание на внутреннюю противоречивость советской психоневрологии, выраженную, с одной стороны конкуренцией между смежными дисциплинами, а с другой - стратегическим лавированием ученых между дисциплинами в поисках свободы научного творчества. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ясницкий, А. Об изоляционизме советской психологии: научные публикации 1920-1930-х гг. [Текст] / А. Ясницкий // Вопросы психологии. - 2011. - N 1. - С. 124-136. . - Библиогр.: с. 135-136 (44 назв. )
Рубрики: Психология История психологии--СССР, 20 в. 20-е гг.; 20 в. 30-е гг. Кл.слова (ненормированные): международные контакты -- научные коммуникации -- изоляционизм -- научная самоизоляция -- научные публикации -- международная наука -- отечественная наука -- советская психология Аннотация: Статья о специфике изоляционизма советской психологии межвоенного периода 1920-1930-х гг. В ней представлены (1) иностранные публикации советских ученых, (2) научные публикации на иностранных языках в СССР, (3) русскоязычные переводы, рефераты и обзоры. Исследование демонстрирует две противоречивые тенденции роста изоляции советской науки в 1930-е гг. и значительные усилия ряда научных деятелей по преодолению этой изоляции. Обсуждение результатов исследования международных научных коммуникаций советских психологов (на материале данных участия в международных конференциях и публикаций на разных языках) будет представлено позже. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ясницкий, А. Изоляционизм советской психологии? Неформальные личные связи ученых, международные посредники и "импорт" психологии [Текст] / А. Ясницкий // Вопросы психологии. - 2012. - № 1. - С. 100-112. - Библиогр.: с. 109-112 (108 назв. ) . - ISSN 0042-8841
Рубрики: Психология История психологии Кл.слова (ненормированные): изоляционизм советской психологии -- изоляционизм -- советская психология -- личные связи ученых -- советские ученые -- научный импорт -- международные контакты Аннотация: Статья продолжает цикл публикаций, посвященных обсуждению специфики изоляционизма советской психологии, раскрывающих проблематику научного изоляционизма в свете взаимоотношений между учеными и властью, их зарубежными коллегами и циркуляции идей между научными сообществами разных стран. В статье выявлены сети личных и профессиональных контактов и связей ученых в психологии, а также их роль в международном "импорте" иностранных научных достижений. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ясницкий, А. Изоляционизм советской психологии? Интеллектуальная история как миграция, трансформация и циркуляция идей [Текст] / А. Ясницкий // Вопросы психологии. - 2012. - № 2. - С. 66-79. - Библиогр.: с. 77-79 (58 назв.) . - ISSN 0042-8841
Рубрики: Психология История психологии Кл.слова (ненормированные): международные контакты -- советская психология -- научные коммуникации -- система личных знакомств -- научный импорт -- научный экспорт -- реэкспорт -- психогигиена -- транснациональная история Аннотация: Статья завершает цикл работ, посвященных специфике изоляционизма советской психологии. Она подводит итоги исследования международных коммуникаций советских психологов, их отношений с местными покровителями и спонсорами науки, зарубежными коллегами, а также международного научного обмена, понимаемого как циркуляция научного знания. Идея циркуляции знания иллюстрируется на примере транснациональной истории психоневрологической дисциплины и социальной практики психогигиены. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ясницкий, А. Реконструкция поездки А. Р. Лурии на IX международный психологический конгресс [Текст] / А. Ясницкий // Вопросы психологии. - 2012. - № 4. - С. 86-93. - Библиогр.: с. 92-93 (27 назв.) . - ISSN 0042-8841
Рубрики: Психология--США, 1929 г. История психологии Кл.слова (ненормированные): международные контакты -- научные коммуникации -- научные конференции -- психологические конгрессы -- научный импорт -- научный экспорт -- неформальные личные знакомства -- гештальтпсихология -- транснациональная история Аннотация: Данная работа представляет результаты предварительной реконструкции поездки А. Р. Лурии на IX международный конгресс, прошедший в первую неделю сентября 1929 г. в Йельском университете (США). В общей сложности А. Р. Лурия провел в заграничной поездке около трех месяцев, на протяжении которых он совершил весьма продуктивную поездку по восточному побережью Соединенных Штатов и посетил несколько университетов и исследовательских центров психологических исследований. На обратном пути А. Р. Лурия проехал через Берлинский институт психологии - крупный центр гештальтпсихологии. Данное исследование восстанавливает маршрут заграничных путешествий советского ученого, а также подводит итог значения этой поездки для советской науки и научной карьеры А. Р. Лурии. Доп.точки доступа: Лурия, А. Р. (психолог); Международный психологический конгресс Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Шишкина, Татьяна Гурьевна (кандидат филологических наук). Влияние межъязыковой интерференции на качество перевода [Текст] / Т. Г. Шишкина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2022. - Т. 19, Вып. 1. - С. 157-161. - Библиогр.: с. 161 (7 назв.). - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова, библиография на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): адекватный перевод -- вторжение норм системы -- качество перевода -- международные контакты -- межкультурная коммуникация -- межъязыковая интерференция -- ошибки в речи -- смешение систем -- сопоставление языков -- уровни языка Аннотация: В связи с развитием современных информационных технологий созданы условия для быстрого распространения информации. Это привело к расширению международных контактов и интенсивной межкультурной коммуникации. Потребность в адекватном и эквивалентном переводе резко возросла. Однако при сопоставлении родного языка и иностранного переводчик часто сталкивается с явлением межъязыковой интерференции - вторжением норм одной языковой системы в пределы другой, что негативно влияет на качество перевода. Возникает отождествление или смешение двух языковых систем, что приводит к ошибкам в речи на всех уровнях иностранного языка. Изучение ошибок, допускаемых русскоговорящими переводчиками в английском языке, на уровнях фонетики, грамматики и лексики позволяет не только о них знать, но и прогнозировать вероятностные места их проявления, что, несомненно, будет способствовать улучшению качества перевода. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |