Афанасова, Вера Васильевна. Понятийная проблематика в преподавании английского языка для медиков [Текст] / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 136-140. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 140. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- преподавание иностранных языков -- западная культура -- иностранные языки -- медицинские тексты -- культурные особенности -- проблемы понимания -- нетерминологические слова -- нетерминологические словосочетания -- современная западная медицина -- понятийные особенности Аннотация: В процесс преподавания ESP для медиков необходимо выделить слова и словосочетания нетерминологического характера, часто встречающиеся в текстах по специальности, которые являются частью современной западной медицины и культуры в целом. Различия в иноязычном восприятии реальности находят свое отражение в текстах по медицине. Сопоставление англо-русских соответствий и особенности их употребления в устной и письменной речи раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого языка для специальных целей. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Забровский, Андрей Петрович (кандидат филологических наук). Медицинский дискурс и процесс межкультурной коммуникации [Текст] / А. П. Забровский // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 3. - С. 127-134. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 134. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): медицинские дискурсы -- межкультурная коммуникация -- иностранный -- понимание -- инокультурные тексты -- мышление -- медицинские тексты -- иностранные тексты -- специализированные тексты Аннотация: Достижение понимания является основной целью всех коммуникативных актов. Наибольшие трудности возникают при коммуникации представителей различных культур. Рассматривается понятие "иностранный" как лингвистическое и инокультурное. Освещаются некоторые вопросы презентации "иностранного" (медицинского) текста, способствующие достижению понимания "иностранной" (немедицинской) аудитории. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Афанасова, Вера Висильевна (кандидат культурологии). Политкорректные слова и выражения в современном языке медицины [Текст] = Politically Correct Words and Phrases in the Modern Language of Medicine / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 57-63. - Библиогр.: с. 63. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): ESP -- английский язык -- англо-русские соответствия -- иностранные языки -- культурные особенности -- медики -- медицинские дискурсы -- медицинские тексты -- неологизмы -- письменная речь -- политкорректность -- политкорректные выражения -- политкорректные слова -- проблема понимания -- русский язык -- современный язык медицины -- тексты по медицине -- устная речь -- эвфемизмы -- язык медицины Аннотация: В процессе преподавания ESP для медиков необходимо выделять политкорректные слова и выражения, а также неологизмы, которые встречаются в текстах по специальности и отражают культурные процессы, происходящие в западном мире. Сопоставление англо-русских соответствий в общей лексике и медицинском дискурсе и их употребления в устной и письменной речи медиков раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого ESP. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
81 О-26 Ткачева, Н. А. Термина и их использование в медицинской литературе [Текст] / Н. А. Ткачева, Н. А. Субачева // Обучение иностранному языку студентов высших и средних образовательных учреждений на современном этапе : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (с междунар. участием) 22 янв. 2016 г. / отв. ред. О. Н. Морозова. - Благовещенск : Изд-во Амур. гос. ун-та, 2016. - С. 148-154. - Библиогр.: с. 154 (2 назв.) . - ISBN 978-5-93493-261-0. - ISBN 978-5-93493-262-7 Кл.слова (ненормированные): лексические едины -- медицинские тексты -- языковая компетентность Доп.точки доступа: Морозова, Ольга Николаевна \ред.\; Субачева, Н. А. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (1) |
Ягенич, Лариса Викторовна (кандидат педагогических наук). Характеристика англоязычных научных медицинских монографий XXI века [Текст] / Л. В. Ягенич // Преподаватель XXI век. - 2019. - № 1, ч. 2. - С. 460-468. - Библиогр.: с. 467-468 (15 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычные тексты -- медицинские исследования -- медицинские монографии -- медицинские тексты Аннотация: О проблеме изучения письменного научного медицинского текста на материале современной англоязычной монографии по медицине. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |