Сквайрс, Е. Р. Нижненемецкий язык Ганзы в Англии,Нидерландах,на Руси:к проблеме международного функционирования языка [Text] / Е. Р. Сквайрс> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2001. - N 6. - С. 156-171 Рубрики: Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): нижненемецкий язык Ганзы -- латынь -- языки Северной Европы Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Гамзатов, М. Г. Национально-культурный компонент в юридическом переводе [Текст] / М. Г. Гамзатов> // Известия вузов. Правоведение. - 2007. - N 3. - С. . 161-182. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание--Германские языки Право--Общая теория права Россия РФ Российская Федерация США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): юридические переводы -- переводы юридических документов -- юридическая терминология -- терминология -- лингвистика -- английский язык -- правовые тексты -- британский английский язык -- американский английский язык -- латынь -- правовые системы -- англо-американская правовая система -- американская правовая система -- российская правовая система -- терминологические несоответствия -- аффилированные лица -- траст -- доверительное управление Аннотация: Терминологические различия англо-американской и российской правовых систем, влияющие на переводы юридических текстов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Домнина, Е. Г. Языки в англо-папской дипломатии в конце XV - первой половине XVI в. [Текст] / Е. Г. Домнина> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 4. - С. 102-112. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Языкознание Языки мира в целом--Великобритания, 15 в.; 16 в. 1-я пол. Ораторское искусство--Великобритания, 15 в.; 16 в. 1-я пол. Кл.слова (ненормированные): университеты -- английский язык -- учебники -- риторика -- латынь -- иностранные языки -- итальянский язык -- английские дипломаты -- послы -- англо-папская дипломатия Аннотация: Человек, занимающий должность посла в Античности и Средневековье, обязан был владеть искусством риторики или по крайней мере уметь донести до адресата порученное ему сообщение. Первое знакомство с предметом риторики учащиеся получали в грамматических школах и продолжалось в университетах. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Подоскина, Татьяна (канд. биолог. наук). Нескучная латынь [Текст] / Татьяна Подоскина> // Наука и жизнь. - 2009. - N 1. - С. 88-89. : 6 рис., 1 фот.
Рубрики: Биология Ботаника в целом Кл.слова (ненормированные): растения -- названия растений -- латынь Аннотация: История происхождения названий некоторых растений. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Подоскина, Татьяна (канд. биол. наук). Нескучная латынь [Текст] : урок шестой / Татьяна Подоскина> // Наука и жизнь. - 2009. - N 2. - С. 89. : 2 фот., 3 рис.
Рубрики: Языкознание Италийские языки Кл.слова (ненормированные): животные -- растения -- счет -- латинский язык Аннотация: Счет, который применяется в латинских названиях животных и растений. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Подоскина, Татьяна (канд. биолог. наук). Нескучная латынь [Текст] : урок седьмой / Татьяна Подоскина> // Наука и жизнь. - 2009. - N 3. - С. 86-87. : 12 фот.
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): имена -- мифические персонажи -- названия животных -- названия растений -- латынь Аннотация: Латинские названия животных и растений, среди которых встречаются имена людей и мифических персонажей. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Кузнецов, А. Е. Отпадение -s# в архаической латыни и метрическая структура ранних латинских текстов [Текст] / А. Е. Кузнецов> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С. 9-22. . - Библиогр.: с. 22 (22 назв. )
Рубрики: Языкознание Италийские языки Фонетика. Фонология Кл.слова (ненормированные): латинский язык -- тексты -- латинские тексты -- структура текстов -- метрическая структура текстов -- латынь -- архаическая латынь -- фонетика -- аллофоны -- звуки -- отпадение звуков -- поэтический язык -- поэты Аннотация: Подробно исследуются фонетические условия вариантных форм в текстах Плавта и предлагается схема, согласно которой отпадение -s зависело от просодического контекста. В качестве верификации использовано сопоставление с эпиграфическими данными. Доп.точки доступа: Плавт, Т. М. (поэт) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Гамзатов, М. Г. Юридическая латынь в толковании и переводе правовых текстов [Текст] / М. Г. Гамзатов> // Известия вузов. Правоведение. - 2008. - N 6. - С. 221-245. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание Италийские языки Кл.слова (ненормированные): латынь -- латинский язык -- юридическая латынь -- юридическая терминология -- латинская юридическая терминология -- латинизмы -- термины -- латинские термины -- переводы -- правовые тексты Аннотация: Латинская юридическая терминология. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Подоскина, Татьяна (канд. биолог. наук). Нескучная латынь [Текст]. Урок 8 / Татьяна Подоскина> // Наука и жизнь. - 2009. - N 4. - С. 94-95 : 4 фот., 3 рис. . - ISSN 0028-1263
Рубрики: Языкознание Италийские языки Кл.слова (ненормированные): микроорганизмы -- словообразование -- латинский язык Аннотация: Названия микроорганизмов на латинском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Подоскина, Татьяна (канд. биолог. наук). Нескучная латынь [Текст]. Урок 9 / Татьяна Подоскина> // Наука и жизнь. - 2009. - N 5. - С. 88-89 : 2 фот. . - ISSN 0028-1263
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): растения -- животные -- названия растений -- названия животных -- латынь Аннотация: История происхождения названий некоторых растений и животных. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Аксенова, Лариса (кандидат биологических наук). Зайцегуб, вороний глаз и медвежье ушко [Текст] / Лариса Аксенова ; фото авт.> // Наука и жизнь. - 2012. - № 11. - С. 92-96 : 9 фот., 4 рис. . - ISSN 0028-1263
Рубрики: Языкознание Италийские языки Русский язык Биология Ботаника в целом Кл.слова (ненормированные): научные названия растений -- народные названия растений -- латынь -- латинский язык -- растения -- названия растений Аннотация: В статье рассказывается о народных и научных названиях, присвоенных различным растениям за их свойства или внешний вид. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
[Научно-популярные журналы мира сообщают] [Текст]> // Наука и жизнь. - 2014. - № 2. - С. 66-68 : 2 фот., 1 рис. . - ISSN 0028-1263
Рубрики: Социология Социология общества Химическая технология Каучук и резина Психология Общая психология Языкознание Мертвые языки в целом Кл.слова (ненормированные): американская улыбка -- гены -- звезды -- каучуки -- латинский язык -- латынь -- мертвые языки -- микробиология -- резина -- синтетический каучук -- улыбки -- часы -- шины Аннотация: Научно-популярные журналы мира сообщают: специалисты всего мира ищут новые микробиологические источники каучука для создания высококачественной резины; латинский язык принято относить к мертвым, однако так ли это; феномен американской улыбки рассматривает один из известных журналов в своем недавнем номере, а также интересные цифры и факты из жизни общества. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
94(47)"17/1917" Г 61 Головин, С. А. Итоги начального этапа деятельности русской духовной миссии в Китае в XVIII - начале XIX столетий (1715/16 - 1807) [Текст] / С. А. Головин> // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. (Благовещенск - Хэйхэ - Харбин, 15 - 20 мая 2013 г) / отв. ред. Д. В. Буяров. - Благовещенск : Изд-во Благовещ. гос. пед. ун-та, 2013. - Вып. 3. - С. 24-33. - Библиогр. в конце ст. . - ISBN 978-5-8331-0279-4
Рубрики: История Россия в ХVIII - 1917 гг.--Россия--Китай, 1715/16 - 1807 гг. Страны Азии--Китай, 1715/16-1807 гг. Кл.слова (ненормированные): Цинская империя -- русская духовная миссия в Китае -- миссионерство русских в Китае -- становление российско-китайских отношений -- казаки-албазинцы -- преподавание русского языка миссионерами -- маньчжурский язык -- латынь как язык-посредник -- преподаватели китайского языка -- русские священнослужители в Пекине -- русские миссионеры в Пекине Доп.точки доступа: Буяров, Д.В. \ред.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Волконская, М. А. (кандидат филологических наук; доцент). Источники и контекст рассуждения Джона Лидгейта о плодах мессы [Текст] = The Sources and Context of John Lydgate's Commentary on the Virtues of the Mass / М. А. Волконская> // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2020. - Т. 79, № 2. - С. 30-38 : табл. - Библиогр.: с. 37-38 (30 назв.). - Примеч.
Рубрики: Литературоведение Литература Средних веков и эпохи Возрождения Кл.слова (ненормированные): английские тексты -- глаголы -- латинские тексты -- латынь -- месса -- памятники -- плоды мессы -- проповеди -- среднеанглийские тексты -- стихотворения -- трактаты -- эпистемическая модальность Аннотация: В центре статьи – фрагмент из стихотворного трактата The Interpretation and Virtuesof the Mass английского поэта XV века Джона Лидгейта, посвященный так называемым плодам мессы. Текст Лидгейта, с одной стороны, сопоставляется с материалами сохранившихся английских перечней конца XIV – начала XVI веков на ту же тематику; с другой стороны, сравнивается со своим латинским источником. В работе рассматривается, какие глагольные формы используются в этих памятниках для описания плодов мессы, в какую логико-грамматическую перспективу, таким образом, помещаются данные перечни, а также какую роль в их традиции мог сыграть исторический контекст. Доп.точки доступа: Лидгейт, Д. (английский поэт ; 1896-1966); Уиклиф, Д. (богослов) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Рожкова, С. Д. (аспирантка). История одного дублета: пара dime – decime в среднефранцузском языке [Текст] = A History of One Doublet: the Pair Dime and Decime in Middle French / С. Д. Рожкова> // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2020. - Т. 79, № 2. - С. 77-84 : граф. - Библиогр.: с. 83-84 (30 назв.). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Общее языкознание, 16 в. Кл.слова (ненормированные): дублеты -- каноническое право -- латынь -- лексикографические источники -- литературные памятники -- светские суды -- среднефранцузский язык -- французский язык -- церковная десятина -- церковные суды -- юридическая терминология Аннотация: Рассматривается история дублетной пары dime и decime в среднефранцузском языке. Первое слово стихийно развивается из латинского decima. Впервые оно фиксируется в XII веке со значением "десятая часть", затем приобретает значение "церковная десятина" и специализируется как термин светского и церковного судов. Второе же, decime, является этимологическим дублетом слова dime: оно заимствуется напрямую из латыни в XIV веке, в период особенной активности процесса релатинизации французского языка. На протяжении двух веков дублет употребляется в значении "церковная десятина", но, в отличие от dime, не является термином. Со временем этот дублет должен был, вероятно, выйти из употребления, как и большинство релатинизированных форм, однако в XVI веке он приобретает значение "налог на духовенство" и входит в состав юридической терминологии. В данном исследовании анализируются особенности функционирования терминов-дублетов, сложная история их конкуренции и случаи интерференции. Также рассматривается языковая политика французских судов XVI века: ведь в церковном суде наряду с двумя французскими терминами продолжает использоваться и их латинский этимон, что только способствует смешению дублетов. В статье используются историко-семантический и этимологический подходы, привлекаются современные и архаичные лексикографические источники, а также богатый исторический материал (королевские ордонансы и литературные памятники). Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |