Арекеева, Юлия Евгеньевна (старший преподаватель). Актуализация оппозиции "свой - чужой" в паремиях (на материалах китайского политического медиадискурса) [Текст] / Ю. Е. Арекеева // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2022. - № 4. - С. 5-16. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): категоризация -- китайский язык -- когнитивный признак -- медиакурс -- паремия -- политический дискурс -- фразеологизм Аннотация: Цель исследования состоит в изучении языковых средств выражения оппозиции "свой - чужой" и разработке системы когнитивных признаков, репрезентирующих данную оппозицию в китайском языке. В качестве объекта были взяты паремии и фразеологизмы. Источниками данных для исследования послужили фразеологические словари, статьи и выступления политических деятелей Китая, размещённые в корпусах. Единицы и контексты для исследовательского корпуса были отобраны методом сплошной и направленной выборки, и далее были использованы методы семантического и контекстного анализа, описательный метод. В результате было выделено восемь когнитивных классификационных признаков, формирующих данную оппозицию и конкретизируемых дифференциальными признаками. Произведён анализ положительных и отрицательных оценочных характеристик отобранных паремий. Установлено, что оппозиция "свой - чужой" представляется базовой когнитивной категорией сознания, широко репрезентированной в форме паремий и формирующей ментальное пространство человека. Представленные данные демонстрируют, что в качестве "своих" и "чужих" могут выступать как отдельные индивиды или явления, так и нация, государство или система. Бинарная оппозиция "свой - чужой" организуется на ценностной основе: "свой" - это чаще всего "хороший", "соответствующий принятым нормам", а "чужой" - это "плохой", "несоответствующий". Это отражает особенности ведения политической коммуникации, целью которой является воздействие на картину мира адресата и поддержание "правил игры" правящей политической элиты. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (1) |
Бай Линсяо (аспирант). Когнитивный признак ОТНОШЕНИЯ в оппозиции "СЧАСТЬЕ - НЕСЧАСТЬЕ" в китайских чэнъюй [Текст] / Бай Линсяо // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2024. - № 1. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190 Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): оппозиция -- чэнъюй -- когнитивный признак -- китайский язык -- фразеология Аннотация: Новый вектор российско-китайских отношений диктует необходимость более глубокого понимания специфики китайской лингвокультуры, столь отличной от индоевропейской. Фразеологические единицы наилучшим образом отражают эту специфику. Цель настоящей статьи состоит в описании когнитивного признака ОТНОШЕНИЕ, актуализирующего оппозицию "СЧАСТЬЕ - НЕСЧАСТЬЕ". Материалом для исследования послужили 243 чэнъюй, символизирующие “ОТНОШЕНИЕ”, как счастливое или несчастливое. Материал отбирался из фразеологических словарей, корпуса китайского языка Пекинского университета и корпуса современного китайского языка методами сплошной и направленной выборки. Далее применялись семантический и контекстный анализ. Собранные чэнъюй удалось распределить по семи оппозитивным парам: спокойствие - беспокойство, удовольствие - неудовольствие, радость - грусть, бодрость - вялость, оптимизм - пессимизм, внимательность - небрежность, великодушие - бездушие. В результате анализа типичных контекстов, в которых функционируют такие чэнъюй, установлено, что ОТНОШЕНИЕ представляется базовой когнитивной категорией оппозиции СЧАСТЬЕ - НЕСЧАСТЬЕ, широко представленной в виде чэнъюй и формирующей ментальное пространство человека. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (1) |