Примак, Оксана Владимировна (старший преподаватель). Феномен фонетической трансференции в межкультурной коммуникации АТР (на примере китайского английского) [Текст] / О. В. Примак> // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2016. - № 2 (50). - С. 46-49. - Библиогр.: с. 49 (15 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): билингвизм -- китайский английский -- лингва франка -- межкультурная коммуникация -- фонетическая трансференция Аннотация: Статья посвящена рассмотрению языковых особенностей китайской разновидности английского языка в межкультурной коммуникации АТР. Особое внимание уделено явлению трансференции в ситуации языкового контакта, дано определение смежного термина интерференция, приведено описание типов интерференции. Акцент сделан на специфике трансференции на фонетическом уровне языка. Представлены результаты исследования особенностей английской речи генетических носителей китайского языка, возникающей вследствие действия феномена фонетической интерференции на сегментном уровне. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Завьялова, Ольга Исааковна. Китайский и английский языки в эпоху глобализации [Текст] / О. И. Завьялова> // Проблемы Дальнего Востока. - 2022. - № 3. - С. 152-159. - Библиогр.: с. 158-159 (20 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Китай, 2010 г. Кл.слова (ненормированные): английский язык -- гаокао -- глобализация -- заимствования -- китайский английский -- китайский язык -- межъязыковые контакты Аннотация: С началом политики "реформ и открытости" английский язык стал в КНР частью гаокао - государственных вступительных экзаменов в вузы. В 2010-е гг., в период активного сотрудничества с Западом, в китайских лингвистических работах даже обсуждался вопрос об особенностях новой разновидности английского языка - "китайского английского". С одной стороны, в Китае понимают, что без знания английского языка страна не сможет занять достойное место в мире и успешно участвовать в глобальной конкуренции, как экономической, так и цивилизационной. С другой - возросшее влияние английского языка беспокоит многих китайских политиков, общественных деятелей и лингвистов. Они, в частности, считают, что английский меняет отношение китайцев к родному языку и письменности - важнейшим составляющим китайской цивилизации и символу национальной идентичности. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |