Вербицкая, Мария Валерьевна (д-р филол. наук). Проблема перевода интертекстуальных элементов: категориальный подход [Текст] / М. В. Вербицкая, А. А. Гусева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 9-18. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 18. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- художественный перевод -- категоризация -- интертекстуальные элементы -- теория интертекстуальности Аннотация: Дальнейшее развитие интертекстуальности, а также решение практических задач художественного перевода потребовали создания общей категоризации интертекстуальных элементов. Рассматриваются следующие категории интертекстуализмов: категория известности прототекста, категория доминантной функции интертекстуализма, категория уровня функционирования интертекстуального элемента. Доп.точки доступа: Гусева, Анна Александровна Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Черкунова, Марина Владимировна (кандидат филологических наук; доцент). Функционально-прагматический потенциал интертекстуальных элементов в малоформатных текстах рекламных аннотаций [Текст] / М. В. Черкунова // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2021. - № 1. - С. 192-199. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): англоязычные аннотации -- интертекстуальные элементы -- научные издания -- прагматические функции -- рекламные аннотации -- цитаты Аннотация: Статья посвящена изучению способов прагматической функции воздействия в рекламном тексте. Исследование выполнено на материале аннотаций англоязычных научных изданий, содержащихся в рекламных каталогах зарубежных издательств. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1) Свободны: н.з. (1), аб. (1) |