Урусова, Надежда Александровна. Лингвокультурологические особенности образа Петербурга в биофикциональном повестовании Дж. Кутзее "The master of Petersburg" [Текст] / Н. А. Урусова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2022. - Т. 19, Вып. 1. - С. 125-134. - Библиогр.: с. 133-134 (29 назв.). - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова, библиография на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): билингвальный читатель -- биофикция -- инолингвокультурный контекст -- когнитивный диссонанс -- образ Петербурга -- писатели Аннотация: Статья посвящена рассмотрению лингвокультурологических характеристик образа Петербурга в англоязычном романе Дж. Кутзее "The Master of Petersburg", протагонистом которого является Ф.М. Достоевский. Для придания достоверности своему биофикциональному повествованию автор искусно конструирует инолингвокультурный контекст, который создается лингвистическими маркерами русской культурной локализации текста. Однако намеренная игра автора с топографическими объектами в семантическом поле "фактографичность–фикциональность" провоцирует возникновение когнитивного диссонанса у билингвального читателя, знакомого с топонимикой русского знакового города. Доп.точки доступа: Кутзее, Дж. (южно-африканский прозаик; лингвист; литературовед; критик ; 1940-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |