Киммельман, В. И. [Рецензия] [Текст] / В. И. Киммельман // Вопросы языкознания. - 2011. - N 4. - С. 135-143. . - Библиогр.: с. 143 (13 назв. ). - Рец. на кн.: Sigh languages / ed. D. Brentari. - Cambridge : Cambridge univ. press, 2010. - 691 p.
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): рецензии -- жесты -- жестовые языки -- лингвистические характеристики -- вариативность -- глухие -- грамматикализация Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Гриф, М. Г. Проблема автоматизации сурдоперевода с позиции прикладной лингвистики [Текст] / М. Г. Гриф // Сибирский филологический журнал. - 2012. - № 1. - С. 211-219. - Библиогр.: с. 218-219 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): прикладная лингвистика -- сурдоперевод -- автоматический перевод -- автоматизация сурдоперевода -- жестовые языки -- русский жестовый язык -- семантика Аннотация: Рассматриваются базовые отличительные свойства автоматического перевода, ориентированного на жестовые языки. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Карпов, А. А. Компьютерный анализ и синтез русского жестового языка [Текст] / А. А. Карпов // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 41-53. - Библиогр.: с. 51-53 (39 назв.) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языки мира в целом Языкознание Социальная психология Психология Кл.слова (ненормированные): русский язык -- жесты -- жестовые языки -- жестовая речь -- обработка жестовых языков -- компьютерный анализ -- неслышащие люди -- компьютерные средства -- глухие -- нотация -- жестовая нотация -- жестовый синтез -- аудиовизуальный синтез Аннотация: Описываются характеристики жестового языка, используемого в коммуникации с неслышащими людьми, даны его подтипы и функции, приведен анализ особенностей русского жестового языка и его отличий от иных жестовых языков мира, кратко описаны свойства его лексических элементов. Приводится аналитический обзор компьютерных средств обработки жестового языка, в том числе систем жестовой нотации и существующих в мире систем жестового синтеза и преобразования "текст-в-жесты". Предложена идея создания универсальной многомодальной системы аудиовизуального синтеза звучащей и жестовой речи по тексту на русском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Тимофеева, Мария Кирилловна. Классификация иконических знаков русского жестового языка [Текст] / М. К. Тимофеева // Русский язык в научном освещении. - 2013. - № 2 (26). - С. 272-288 : табл. - Библиогр.: с. 286-288 . - ISSN 1681-1062
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): жестовые языки -- иконические знаки -- корреляции -- машинный перевод -- неологизмы -- русский жестовый язык -- русский язык -- семантика Аннотация: Рассматриваются иконические знаки русского жестового языка. Доп.точки доступа: Тауб, С.; Бергман, Б. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Есипова, Мария Викторовна. Синтаксическая модель вопросительных предложений в российском жестовом языке [Текст] = The Syntactic Model of Interrogative Sentences in the Russian Sign Language / М. В. Есипова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 2. - С. 148-158 : рис. - Библиогр.: с. 158. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): ASL -- альтернативные модели -- американский жестовый язык -- вопросительные предложения -- жестовые языки -- исследования -- многоступенчатое передвижение -- российский жестовый языка -- синтаксис -- синтаксические модели -- синтаксическое дерево -- синтаксическое передвижение Аннотация: Излагаются теоретические предпосылки к построению формальной синтаксической модели, описывающей все возможные поверхностные порядки слов в прямых вопросах в российском жестовом языке. Предлагается вариант такой модели, основанный на простой архитектуре синтаксического дерева и более сложной, многоступенчатой схеме синтаксического передвижения. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Кюсева, Мария Викторовна. Метафоры в жестовых языках: глаголы эмоций и ментальной сферы в русском жестовом языке [Текст] / М. В. Кюсева, В. И. Киммельман // Вопросы языкознания. - 2019. - № 5. - С. 120-134. - Библиогр.: с. 129-134 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): глаголы эмоций -- жестовые языки -- жесты -- иконичность -- ментальная сфера -- метафоры -- семантика -- эмоции -- язык жестов Аннотация: Настоящее исследование рассматривает стратегии метафорических переносов в жестах русского жестового языка (РЖЯ), обозначающих эмоции и ментальную деятельность. Несмотря на широкую популярность, которую в последние годы приобрела тема семантических расширений слов в жестовых языках, метафоры редко исследуются на материале РЖЯ. В фокусе этого исследования ситуации, в которых жест РЖЯ при семантическом расширении меняет свою форму. Доп.точки доступа: Киммельман, Вадим Игоревич Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Мультимедийная база данных жестов русского жестового языка в трехмерном формате [Текст] / И. А. Кагиров, Д. А. Рюмин, А. А. Аксенов, А. А. Карпов // Вопросы языкознания. - 2020. - № 1. - С. 104-123. - Библиогр.: с. 120-123 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): базы данных -- жестовые языки -- жесты -- компьютерная лингвистика -- русский жестовый язык -- трехмерный формат -- фонетическая аннотация Аннотация: Настоящая статья посвящена описанию мультимедийной базы данных (БД) “TheRuSLan” русского жестового языка (РЖЯ) и принципов ее фонетической аннотации. Особенностью заявленной БД является трехмерное (3D) представление жестов, что дает новые возможности лексикографического описания лексики и исследования особенностей артикуляции РЖЯ. Доп.точки доступа: Кагиров, Ильдар Амирович; Рюмин, Дмитрий Александрович; Аксенов, Александр Александрович; Карпов, Алексей Анатольевич Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Бауэр, Анастасия Александровна. [Рецензия] [Текст] / А. А. Бауэр // Вопросы языкознания. - 2021. - № 2. - С. 150-156. - Рец. на кн.: Information structure in sign languages. Evidence from Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands. / V. Kimmelman. - Boston; Berlin: De Gruyter Mouton; Ishara Press, 2019 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): жестовые языки -- коммуникативная структура -- рецензии -- российский жестовый язык Доп.точки доступа: Kimmelman, V. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |