Эль-Султани Мисак Моххамед Исмаел (кандидат филологических наук). Арабские заимствования в русском языке и особенности их актуализации в новейший период [Текст] / Эль-Султани Мисак Моххамед Исмаел // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 3, ч. 2. - С. 373-384. - Библиогр.: с. 383-384 (16 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): арабизмы -- арабские заимствования -- арабский язык -- лексические заимствования Аннотация: О словах арабского происхождения в русском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Адзиева, Эльвира Серажединовна (кандидат филологических наук). Морфологическая адаптация арабских заимствований в английском научном дискурсе [Текст] / Э. С. Адзиева // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2022. - № 3. - С. 5-21. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): американский вариант английского языка -- английский язык -- арабские заимствования -- британский вариант английского языка -- морфологическая адаптация -- морфология -- научный дискурс Аннотация: В статье рассматриваются наиболее употребительные способы морфологической адаптации арабских заимствований в научном дискурсе современного английского языка. Анализ научных текстов и словарей позволил выявить 201 арабизм, многие из которых образованы от архаичных основ с помощью аббревиации, усечения, суффиксации, словосложения, конверсии и обозначают новые понятия в научных областях информационных технологий, биологии, медицины и т. д. Выявлено, что британский вариант английского языка как более архаичный, консервативный вносит больше изменений в концептуальное содержание арабизмов, в то время как американский подвержен "внешнему" влиянию. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : аб. (1), н.з. (1) Свободны: аб. (1), н.з. (1) |